Translation of "prestige" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Prestige - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The conscious mind hungers for success and prestige. | 意识想要的是成功和名望 |
| First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. | 一 积聚财富 权利和威望 然后失去这些东西 笑声 |
| Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. | 史波尼克人造卫星不是科技上的失败 但它有损声誉 |
| You see, I don't work with prestige, so always do mistakes. | 你们请明白我不搞自是那一套, 所以不时出错. |
| Of these, the Diplomatic Career enjoys the highest responsibility, prestige and remuneration. | 其中 外交职业的责任最大 声望和报酬也最高 |
| The red trousers represented army pride and prestige and military traditionalists were not prepared to give it up. | 红色裤子代表着军队的荣誉与声望 军事传统主义者并不打算放弃它 |
| You remember the space race in the '60s was for national prestige, because we lost the first two milestones. | 你们还记得60年代的太空竞赛是为了国家的声誉 因为我们丢失了最初的两个里程碑 |
| UNIDO's current stability and international prestige were largely due to the leadership of Mr. Magariños over the past eight years. | 工发组织目前趋于稳定及其享有的国际声誉均应大体上归功于马加里尼奥斯先生最近八年的领导 |
| Member States are therefore rightly concerned about the decline in the Assembly's prestige and its diminishing contribution to the Organization's activities. | 因此 会员国对大会威望降低和对联合国工作的贡献减少 当然很关切 |
| Security Council reform is not about any country's prestige or power, but about transforming the balance of power in the world. | 安全理事会的改革并非关系到任何国家的特权或权力 而是关系到改变世界的势力平衡 |
| As a result, those who possess national consciousness become committed to and defensive of the dignity of the nation measured by its standing, or prestige, vis à vis other nations. That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century. | 结果 那些具有民族认同感的人将献身于捍卫民族命运 而民族命运体现在与其他民族相比的地位和声望中 这就是为什么自20世纪初以来民族声望之争便成为国际政治的主要动机 |
| Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred. | 而人类往上爬的方式则截然不同 是名声 可以自由授予 |
| Azerbaijan, like many other States, is concerned about the decline in the General Assembly's prestige and its diminishing profile in the Organization's activities. | 与许多其他国家一样 阿塞拜疆对大会的威望下降以及大会在本组织活动中的份量日益减少感到关切 |
| Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect. | 你有很大的权利 你随便打人 你享受着不一般的特权和众人的敬畏 |
| Past performance is also important the visibility and prestige of a sport increases after Olympic success, as does funding. Medals attract money failure results in cuts. | 过去的表现也很重要 一种运动会因在奥运会中大放异彩而在会后获得更高的关注度和地位 奖牌吸引着金钱 失败意味着金钱流失 |
| The United Nations and its institutions can regain their prestige and accountability only when they prove themselves able to adopt operational decisions for the solving of today's imminent problems. | 联合国及其各机构只有证明自己能够为解决当今的紧迫问题作出可行的决策 才能够重新赢得威望和责任 |
| When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum. | 当威望号油轮在西班牙海岸沉没后 沙发垫大小的如胶状的石油层 漂浮在海面 就像粘滞性的口香糖 |
| In fact, US prestige has suffered much since 2008. America s national politics is so poisoned by provincial partisanship especially among Republicans, who have hated Obama from the beginning that democracy itself looks damaged. | 如此令人激动的前景却从未实现 事实上 2008年来美国的声望遭受了重大损失 美国的国家政治受到地方党派之争的严重毒害 特别是从一开始就对奥巴马恨之入骨的共和党人 似乎就连民主制度本身都已经残缺不全了 经济不平等比以往更加严重 公路 桥梁 医院和学校都正在分崩离析 相比于中国的各大机场 纽约周边的机场现在显得非常简陋 |
| So the moderates are the ones who should get the anti aircraft and anti tank weapons. Having them, their prestige among other fighters will soar, and so will support for their moderate stance. | 目前 叙利亚的行动各方都是已知的 没有隐藏的圣战主义者 恐怖主义者和黑社会 他们都有很好的记录 因此温和派应该获得放空和反坦克武器 有了这些武器 他们在其他斗士中间的地位就会提高 这将有助于支持他们的温和立场 |
| We must ask ourselves a question must we pay the price of lack of progress on reform because of the stubbornness of some States that want to gain prestige by becoming permanent members? | 我们必须向我们自己提出一个问题 难道因为某些希望通过成为常任理事国而增加国威的国家的顽固态度 我们就必须付出改革无进展的代价吗 |
| The decline of free market orthodoxy in the rest of the world was caused by two factors its failures as an approach to economic policy and the decline of US prestige and soft power. | 世界其他地方的自由市场教条衰退是由两个因素造成的 也就是这一教条并非经济良策加上美国声望和 软实力 的下降 |
| Many of these pernicious side effects can already be perceived. The first, and deepest, consequence consists in plummeting prestige of and respect for the US and the Bush administration in Latin American public opinion. | 很多负面效果已经开始显现 其中首当其冲并且影响深远的后果是 在拉美公众的心目中 美国和布什政府的声誉和威望已经开始直线下降 |
| The Organization, at the risk of losing prestige, must find a way to force Morocco to stop flouting United Nations resolutions even as it declared itself to be a nation that respected democratic values. | 联合国有丧失威望的危险 必须找到迫使摩洛哥停止蔑视联合国决议的办法 即便它自称是一个尊重民主价值观的国家 |
| Such respect for the Court's decision will help to enhance the Court's stature and prestige among Member States and will in turn inculcate a culture of respect for international law in relations among States. | 尊重国际法院的决定将有助于加强国际法院在会员国中的地位和权威 进而建立在国家间关系中遵守国际法的文化 |
| It used to be, two, three hundred years ago, that a lawn was a symbol of prestige, and so it was only the very rich that could keep these green actually, deserts they're totally sterile. | 二三百年前草坪曾经 象征荣誉和地位 所以那时候只有很富有的人才能享有那些绿色的草坪 实际上 是绿色沙漠 因为它们没有一点儿生机 |
| Your impressive curriculum and the fact that you have held until very recently the position of Foreign Minister of Peru adds prestige and authority to your country, to the presidency and to the CD itself. | 你的事业成就令人印象深刻 直到最近一直担任秘鲁的外交部长 这为贵国 为主席一职和为裁军谈判会议本身添加了光彩和权威 |
| Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested. Research establishments gain momentum this way, with the leaders sweeping up talent, resources, and prestige in a rough and tumble intellectual ecology. | 但是 尽管任何人都可以赢 这一层面的科学决不是 尤里卡 式的事件 也就是某一个单独的突破突然间终结了竞赛 发现是递增出现的 而且 由于这是科学 所以要宣布和测试每一步 研究机构以此来获得发展势头 而其领导人则在杂乱无章的知识生态环境中搜刮人才 资源以及显赫的地位 |
| The French regard with great sadness their declining status and prestige not only in world politics, but also in culture, science and, importantly, language. Europe, in their view, was always a way of reclaiming world influence. | 法国人十分难过地意识到 他们不仅仅在世界政治 在文化 科学 尤其是语言方面的地位和权威性正在日益下滑 在他们看来 欧洲是一种重新找回世界影响力的方式 |
| The Commission on Human Rights has lost prestige because of the political manipulation, selectivity, politicization, double standards, blackmail and hypocrisy of a group of developed countries, whose sole objective is to realize their own political interests. | 人权委员会因一小撮发达国家的政治操纵 选择性 政治化 双重标准 讹诈和伪善而丧失威望 这些国家的唯一目的就是获得其自己的政治利益 |
| Mr. Babadoudou (Benin) (spoke in French) Mr. Minister, my delegation wishes to welcome your presence among us this morning it lends a particular prestige to this Council meeting devoted to the final conflict ravaging the heart of Europe. | 巴巴杜杜先生 贝宁 以法语发言 部长先生 我国代表团对你今天上午同我们一道出席会议表示欢迎 你的与会凸现了安理会专门讨论困扰欧洲心脏地区的最后冲突的会议的重要性 |
| We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption. In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human. | 我们必须珍视 温和和谦逊意识 而不是对金钱 声望和消费难以抑制的贪欲 在贪欲中 人们失去了他们的 灵魂 他们的自由 他们的镇静 他们内心的平和并因而失去了那些使他们成为人的东西 |
| And I knew how Mr. Webster defined it as the accumulation of material possessions or the attainment of a position of power or prestige, or something of that sort worthy accomplishments perhaps, but in my opinion not necessarily indicative of success. | 我知道韦伯字典是这样定义的 物质财产的积累 权力或者声望地位的获得 诸如此类 这些可能是有价值的成就 但是在我看来不一定就意味着成功 |
| This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA. The corruption, the vote buying, the absurd thirst of soccer bosses for international prestige, the puffed out chests festooned with medals and decorations all of that is par for the course. | 这是布拉特的国际足联最令人愤慨之处 腐败 收买选票 足球高官对国际特权的荒谬的渴望 昂首挺胸接受奖牌和花环 所有这些都是意料中事 让人愤慨的是伪善 |
| Such a process might well confer prestige on Putin. That would be a price worth paying if it contributed to a dynamic that over time reduced both the suffering of the Syrian people and the danger posed by the Islamic State. | 这一进程也许会给普京带来声望 这是个值得付出的代价 如果它有助于逐渐减少叙利亚人民的苦难和伊斯兰国带来的危险的动态的话 |
| Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others. But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive. | 一些国家不会因想象民族尊严受到侵害而感到威胁 处于种种历史原因 它们认为自己高其他民族一等 但是 如果它们的民族地位真的受到了威胁 那么这种危机感就会起到决定性作用 若非如此 为什么发达世界公民如此纠结于他们的经济竞争力 我们越过越好还不够吗 为什么我们非得比别人过得更好才行 |
| The Lord said, We will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you. By the help of Our miracles both you and your follower will certainly triumph. | 真主说 我将以你的哥哥助你一臂之力 我要给你们俩一种权力 所以他们不能伤害你们俩 你们俩和顺从你们俩的 将借我的迹象而为胜利者 |
| The Lord said, We will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you. By the help of Our miracles both you and your follower will certainly triumph. | 真主說 我將以你的哥哥助你一臂之力 我要給你們倆一種權力 所以他們不能傷害你們倆 你們倆和順從你們倆的 將借我的蹟象而為勝利者 |
| The question now is whether this determination can bring about the type of surprising breakthrough to peace that Sadat s newfound prestige in 1973 yielded. Ironically instead of weakening Lebanon, one clear winner of this war is the unity and independent will of Lebanon. | 现在的问题是 这一决心是否能够带来萨达特在1973年重新树立的声望所产生的令人惊讶的和平突破 具有讽刺意味的是 这一战争不仅没有削弱黎巴嫩 黎巴嫩的团结和独立意志反而成为赢家 |
| If so, it is not the game itself that they have forsaken, but rather the kind of game that football has become a billion dollar business, a prestige object for louche plutocrats, and an extravagant showpiece for corrupt governments and international sporting organizations. | 果真如此的话 被他们所放弃的也不是足球运动本身 而是足球运动所变成的样子 一桩10亿美元的生意 富而不仁的显贵拿它来装点门面 沦为腐败的政府和国际运动组织的奢侈展示品 |
| In the bilateral sphere, it reinforces the economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba, in that it seeks to prevent foreign investment in the island deriving from the international marketing of Cuban products whose trademarks and trade names have won international prestige. | 在双边领域中 这强化了对古巴实施的经济 商业和金融禁运 因为它设法阻止外国到古巴岛投资 在国际上销售古巴产品 其商标和商品名在国际上赢得了声誉 |
| The addition of the renminbi to the basket, which currently includes the US dollar, the euro, the British pound, and the Japanese yen, would provide China with a boost to its prestige. More important, it would advance the government s efforts to internationalize the renminbi. | SDR篮子目前包括美元 欧元 英镑和日元 将人民币加入其中将让中国获得提高其声望的机会 更重要的是 这有利于中国政府的人民币国际化政策 但这也是一个错误 建议纳入人民币并没有可靠的经济理由 只能视之为政治动作 而这样的动作可能带来令人遗憾的长期后果 |
| The news blackout imposed by Burma s military junta on its decision to forego its turn as chair of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) next year shows that it has received a severe blow to its prestige. Indeed, the decision was far from voluntary. | 缅甸军政府封锁其决定暂时放弃担任明年东盟(ASEAN)主席国的消息 表明其声望受到了沉重的打击 的确 这一决定并非出于自愿 军政府首脑Than Shwe将军 颜面尽失 并立刻消失在公众视线当中 以至于有的缅甸人认为他已经死了 |
| With hundreds of dams still likely to become targets for protest, pressure will only intensify for a more significant response. The government could launch a broad crackdown on such protests, although this would risk damaging China s prestige internationally and provoking larger, more violent protests. | 温家宝总理已经暂停了几项筑坝工程 等待环境和社会影响方面的评估结果 有些工程被批准上马 而有些则被撤销 因为还有成百上千座水坝可能引发争议 要求采取进一步措施的压力只会越来越大 政府有可能对这样的抗议进行镇压 尽管这样做只会损害中国的国际威望 并引发规模更大 更猛烈的抗议行动 |
| Yet China is in no mood to plead poverty when dealing with the West. Its aim is to gain as much prestige as possible from the Olympic games in 2008 and the six month World Expo in Shanghai during the spring and summer of 2010. | 当然 他们不会见到中国数以百万计人口生活水平极端地下 特别是农村的贫苦人民 但是中国在于西方打交道的时候却毫无表明贫苦的心态 它的目的就是从2008年奥运会以及2010年春夏之交的上海世博会中获得尽可能多的声望 |
| It is easy to blame Obama, or the reckless Republicans, for this sorry state of affairs. But that would miss the most important point about America s role in the world The same idealism that made Kennedy so popular is also driving the decline in America s international prestige. | 把目前差强人意的状况归咎于奥巴马或鲁莽的共和党人其实非常容易 但这样做会错过美国全球作用最重要的一点 即让肯尼迪广受欢迎的理想主义同样是美国国际威望骤降的理由 |
Related searches : Social Prestige - Gain Prestige - Great Prestige - Brand Prestige - Prestige Travel - Prestige Car - International Prestige - Prestige Image - Prestige Brand - Low Prestige - National Prestige - Prestige Value - Prestige Pricing - Prestige Products