Translation of "prevent a recurrence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Prevent - translation : Recurrence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Identification of measures needed to prevent recurrence
(b) 查明防止此种情事再度发生所需的措施
UNRWA will amend the closure instructions for the next biennium to prevent a recurrence of this practice.
近东救济工程处将修订下一个两年期的结账指示 以免再度发生这种做法
Addressing those long term needs is vital if we are to prevent a recurrence or a slide back into conflict.
如果我们要防止冲突再起或重新陷入冲突 至关重要的是必须处理这些长期需求
She hoped an effective early warning mechanism could be developed to prevent any recurrence of such tragedies.
亚美尼亚代表团希望建立一种快速预警机制以防止这种悲剧的重演
They must do their utmost to prevent the recurrence of incidents such as that of 9 January last.
它们必须尽最大努力 防止再发生今年1月9日发生的那种事件
It also hoped that an effective early warning mechanism could be elaborated to prevent the recurrence of such tragedies.
它还希望能够制定有效的预警机制 以防此类悲剧的重演
Thirdly, in order to prevent the recurrence of crimes against civilians, the culture of impunity must be brought to an end.
第三 为了防止重新产生对平民的罪行 必须结束有罪不罚的风尚
(d) A guarantee of non recurrence.
恢复原状 平反 抵偿 包括恢复荣誉和名誉 保证不再发生
The aim of peacebuilding is, first and foremost, to ensure the transition from conflict to peace, development and reconstruction, and to prevent the recurrence of conflict.
建设和平的目的 首先是确保从冲突过渡到和平 发展和重建 并防止冲突再起
Recurrence of violence
再度发生暴力
Failure by any person, employer or authority of rank having knowledge of an occurrence of this kind to take remedial action or prevent any recurrence, is an offence punishable by a fine.
另外 如果任何个人 雇主或各级管理机构明知已发生此类案件 却不采取补救行动 也不对此加以防范 则是一种应受罚款惩处的犯罪行为
In paragraph 80 of its report, the Board recommended that the United Nations consider appropriate means to prevent the recurrence of vacancies in key senior management positions.
809. 在报告的第80段 委员会建议 联合国应考虑采取适当的措施 防止关键的高级管理职位再度出现空缺
A middle aged South Korean female tourist was shot to death while walking on the beach, having inadvertently crossed over the boundary of the tourist zone. No North South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence.
没错 朝鲜经济共同体确实已经有所发展 但是这种发展并没有给两朝关系带来根本性的变化 去年7月发生的金刚山事件显示出两国关系的脆弱本质 一名中年韩国女游客在沙滩上漫步时被枪击身亡 因为她一不小心越过了旅游区 还没有任何南北对话来调查这一事件 也没有对话机制来防止它再次发生
This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime.
这意味着 还押候审拘禁应在所有情况下 不仅须合法 而且还应该合理而且是必要的 例如以防逃跑 干预证据或再次犯罪
This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime.
这就意味着 羁押不仅应当是合法 而且在任何情况下都应当是合理和必要的 例如 为了防止逃跑 干预证据或再犯罪
Prevention of a recurrence of fighting and maintenance of the military status quo
A. 防止再次发生战斗和维持军事现状
Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.
复发的恐惧会对一个人的生活品质造成很大的负面影响
The Commission's main task should be to prevent the recurrence of any situation in which the lack of a peacebuilding strategy leads to an escalation of internal conflicts and to States' losing further their capacity to perform, in an effective and responsible way, their sovereign functions.
该委员会的主要任务 应当是防止再次出现由于缺乏缔造和平的战略而导致内部冲突升级以及各国进一步丧失有效和负责任地履行其主权职能的能力的局势
The speakers called for effective measures to put an end to the recruitment and use of children in armed conflict situations in violation of applicable international laws and the need to reintegrate child soldiers and to prevent them from becoming a factor in the recurrence of crises.
发言者均呼吁采取有效措施制止违反可适用的国际法在武装冲突局势中招募和使用儿童的做法 并认为必须使儿童兵重返社会 防止他们成为危机反复发生的因素
Secondly, in the light of the negative experiences of March 2004, what steps is the OSCE planning to undertake in Kosovo in cooperation, of course, with the United Nations in order to prevent a recurrence of extremist manifestations on the part of local mass media and civil society organizations?
第二 鉴于2004年3月的负面的经历 欧安组织计划在科索沃 当然同联合国合作 采取什么样的步骤以防止当地大众媒体和公民社会组织的极端主义表现
That cloudy white mass that you see is the recurrence of the tumor.
图上大块的白色云状物 就是复发的肿瘤
Using this drug for 12 months after a heart attack episode can help reduce recurrence of stroke or heart attack.
这种药物在心脏病发作后持续服用12个月 可降低中风或心脏病再次发作的风险
In my judgment, the authorities have a three month window during which they could still correct their mistakes and reverse current trends. That would require some extraordinary policy measures to return conditions closer to normal, and they must conform to existing treaties, which could then be revised in a calmer atmosphere to prevent recurrence of imbalances.
根据我的判断 当局还剩三个月的时间可以纠正错误 扭转当前趋势 这要求采取非常规政策措施把情况拉回常态 而且这些措施必须满足现行条约 接着 可以在民情略有平复的情况下修改条约 防止失衡复炽
They looked and, in these 1,800 women, given twice a year a drug that builds bone, you reduce the recurrence of cancer by 35 percent.
他们观察到 每年给这1800名妇女用2次药 癌症的复发率减少了35
Catastrophic events capable of jeopardizing the survival of living species have a rate of recurrence of tens to hundreds of millions of years.
足以危及物种生存的灾难性事件再次发生率为数千万年至数亿年
At the same time, we hope that the establishment of the Peacebuilding Commission will provide for better coordination among United Nations bodies and other actors, so that deep rooted social and economic causes of conflict can be tackled in order to prevent the emergence, spread or recurrence of conflict.
与此同时 我们希望设立建设和平委员会将改善联合国各机构与其他行动者之间的协调 这样可以处理冲突的根深蒂固的社会与经济原因 以防止冲突的出现 蔓延或复发
Saint Helenians had been without a nationality when they were deprived of British citizenship, which was only restored in 2002, and they did not want a recurrence of this.
圣赫勒拿人被剥夺英国籍后一直没有国籍 一直到2002年才恢复 他们不愿再发生这种情况
Encourages States to promote human rights education on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts, ensuring the accuracy of accounts of historical events in the educational curricula, in an effort to prevent the recurrence of such violations and to encourage better understanding among all peoples
6. 鼓励各国就武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法问题开展人权教育 同时确保教学课程在叙述历史事件方面的准确性 以防止再次出现这种侵犯行为 并增进各国人民之间的相互了解
But if the US China trade and debt relationship merely picks up where it left off, what will prevent recurrence of the same unsustainable dynamic that we just witnessed? After all, huge US foreign borrowing was clearly a key factor in creating the recent financial mess, while China s excessive reliance on export driven growth has made it extraordinarily vulnerable to a sudden drop in global demand.
目前 暂时的经济稳定局面看起来似乎还不错 如果美中贸易和债务关系还是维持原来的模式 那我们怎么能阻止已经发生的动荡金融局面的再度重演 很显然 美国对外巨额负债是这场金融乱局的关键因素 在全球需求急剧下降的背景下 中国对外向型经济的过分依赖也使得局面更加动荡
How to Prevent a Depression
如何避免萧条
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
阻止坏结果发生的唯一途径是 防止第一次伤害的发生
UNICEF agrees to issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items and to improve demand forecasting.
114. 儿童基金会同意发布关于研究与开发投资的指导方针 以避免复发生为未经测试或不合格项目支付预付款的情况 并改进需求预测
Among the questions being asked by NGOs, the UN, and national donors is how to prevent the recurrence of past mistakes. The wake up call for most NGOs came after the Rwandan genocide, when hundreds of small organizations tried to set up ad hoc operations in refugee camps in the Democratic Republic of Congo and Tanzania.
现在NGO们 联合国和捐助国们问得最多的一个问题就是如何避免再犯过去的错误 在卢旺达种族屠杀之后 当数百家NGO试图在刚果民主共和国和坦桑尼亚的难民营里建立特别执行机构时 情况的发展给它们敲响醒钟 有的难民营变成了武装分子的补给站 在随之而来的混乱中 有5万多难民死于霍乱
The recurrence of these roles for different actors further underscores the need for sharing of information, joint strategizing and harmonization of functions.
不同行为者发挥相同的作用进一步强调了分享信息 共同拟定战略和协调各项职能的必要性
New Zealand understands peacebuilding to encompass all political development and humanitarian activities aimed at preventing the outbreak, continuation or recurrence of conflict.
新西兰认为 建设和平包括旨在防止冲突爆发 持续或复发的所有政治发展和人道主义活动
And whether or not you have conventional treatment, in addition, if you make these changes, it may help reduce the risk of recurrence.
而且无论你是否使用常规治疗 如果你额外做出了这些改变 就可能会帮助减少复发的机率
Was I willing to take on three years of aggressive treatment and potential long term side effects for a 10 point increase in my chances of being alive and cancer free for five years, especially since no one really knows what the chances of recurrence in 10 or 20 years are? Meanwhile, five years from now there may be new drugs that are more effective and less toxic, mitigating the downside of a later recurrence.
那么我是否能用3年的积极治疗以及长期的副作用 换取10 的生存率还有5年内不复发 尤其是在没人知道未来10年 20年内复发率的情况下 与此同时 从此5年后可能会研制出更有效而且毒性更小的药物 从而减低了复发的危害性
UNHCR could not inform the Board of the controls that had been implemented to prevent the recurrence of such cases, except in one case, but indicated that it would continue to strengthen controls and procedures to identify and minimize situations of fraud risk as part of the institutional commitment to embrace better practices in the assessment of risks, including fraud.
276. 除一起案件外 难民高专办均无法告知委员会已采取哪些控制措施来防止此类案件再次发生 但它表示 它将继续加强控制和查明欺诈情况的程序并将欺诈风险降到最低程度 以此作为该机构接受风险评估 包括欺诈评估方面较佳做法的一项承诺
4. Recalls regulation 1.2 of the Staff Regulations and Rules of the United Nations, and requests the Secretary General to provide information to the General Assembly at its sixty first session in the context of its consideration of matters related to procurement reform on actions taken to prevent recurrence of incidents of possible conflict of interest and inappropriate procurement practices
4. 回顾 联合国工作人员条例和细则 第1.2条 请秘书长在大会第六十一届会议审议采购改革相关事项时 向大会提供资料 说明为防止再次发生可能存在利益冲突的事件以及不当采购做法而采取的行动
So America should be wary of igniting one in the midst of an uncertain global recovery as popular as it might be with politicians whose constituents are justly concerned about high unemployment, and as easy as it is to look for blame elsewhere. Unfortunately, this global crisis was made in America, and America must look inward, not only to revive its economy, but also to prevent a recurrence.
贸易战中没有赢家 因此美国应该保持谨慎 不要在全球复苏还不确定的情况下又发动贸易战 尽管政客们可能欢迎贸易战 原因有二 其一 他们的选民担心高失业率 这一担忧合情合理 其二 寻找造成高失业率的替罪羊对政客们来说也很简单 不幸的是 这次的全球危机源于美国 美国必须从自身出发 不仅要恢复自身经济 还要防止危机再次发生
It is evident that the Government of the United States of America will be responsible for the consequences of any recurrence of its unlawful acts.
显然 美利坚合众国政府必须对其非法行径再次发生引起的后果负责
(a) To prevent and combat trafficking in persons and
(a) 预防和打击人口贩运 并
All States have a duty to prevent terrorist acts.
27. 所有国家均有责任防止恐怖主义行动
In paragraph 141, the Board recommended that UNICEF issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items, and to improve demand forecasting.
113. 在第141段中 审计委员会建议儿童基金会发布一项关于研究与开发投资的指导方针 以避免复发生为未经测试或不合格项目支付预付款的情况 并改进需求预测
Recalling also the initiatives taken by a number of human rights treaty bodies to elaborate early warning measures and urgent procedures, within their mandates, with a view to preventing the occurrence or recurrence of serious human rights violations,
又回顾一些人权条约机构在其任务范围内 采取主动制订预警措施和紧急程序以期防止严重侵犯人权事件发生或复发

 

Related searches : Prevent Recurrence - Recurrence Pattern - Recurrence Rate - Recurrence Interval - Cancer Recurrence - Local Recurrence - Regular Recurrence - Meeting Recurrence - Tumour Recurrence - Recurrence Time - Locoregional Recurrence - Eternal Recurrence - Recurrence Prevention