Translation of "prevent and protect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices. | 保护人的生命和健康或动物的生命和健康(卫生条例) 保护植物卫生(植物检疫条例) 保护环境和野生动植物 确保人的安全 确保国家安全 防止欺骗性做法和不公正做法 |
| States have a special responsibility to protect as well as to prevent armed conflict. | 各国尤其有责任提供保护和防止冲突 |
| More efforts are needed to protect women's rights, including to prevent, document and report on gender based violence. | 需要加大努力保护妇女的权利 包括防止 记录和报告基于性别的暴力事件 |
| (a) To strengthen efforts to prevent and protect children from all forms of violence through a comprehensive approach | (a) 加强努力 通过综合办法防止和保护儿童免遭一切形式的暴力 |
| No short term measures have been adopted to protect the rights of inhabitants of informal settlements and prevent further displacement. | 各市镇没有采取任何短期措施来保护非正规住区居民的权利和防止他们再次流离失所 |
| Kuwait had adopted mechanisms to protect women's rights and fundamental freedoms and to prevent violence against them, especially in the workplace. | 87. 科威特通过若干机制保护妇女权利和基本自由 防止对妇女的暴力行为 特别是在工作场所 |
| (d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence | (d) 家庭暴力是公众关切的问题 各国必须认真采取行动保护受害者 并防止家庭暴力的发生 |
| In the past four years, in particular, Israel has undertaken increased efforts to prevent trafficking, to protect its victims and to prosecute the perpetrators. | 特别是在过去的四年里 以色列采取了越来越多的措施来防止贩运活动 保护受害者并起诉犯罪人 |
| (j) To strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children | (j) 加强国际合作和互助 保护儿童 防止儿童遭受一切形式的暴力 并终止侵害儿童罪行有罪不罚的现象 |
| This includes building family capacities to prevent illness, care for sick children, protect children from harm and from HIV AIDS and support their children's, especially girls', education. | 这包括建设家庭能力 使之能够预防疾病 照顾患病儿童 保护儿童不被伤害 不被艾滋病毒 艾滋病感染 支助孩子教育 特别是女孩的教育 |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Prevention of Genocide as part of his five point plan to prevent genocide, including action to prevent armed conflict, effective measures to protect civilians, judicial steps to fight impunity, and swift and decisive action to prevent or stop genocide, | 欢迎秘书长任命种族灭绝问题特别顾问 作为其防止种族灭绝五点计划的一部分 包括防止武装冲突的行动 保护平民的有效措施 消除有罪不罚现象的司法步骤 以及防止或制止种族灭绝的迅速和果断行动 |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Prevention of Genocide as part of his five point plan to prevent genocide, including action to prevent armed conflict, for effective measures to protect civilians, judicial steps to fight impunity, and swift and decisive action to prevent or stop genocide, | 欢迎秘书长任命种族灭绝问题特别顾问 作为其防止种族灭绝五点计划的一部分 包括防止武装冲突的行动 保护平民的有效措施 消除有罪不罚现象的司法步骤 以及防止或制止种族灭绝的迅速和果断行动 |
| Recognizing that effective and efficient international cooperation to prevent and combat corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption, also serves to promote and protect human rights, | 认识到依照 联合国反腐败公约 为防止和打击腐败开展高效益 高效率的国际合作 也有助于促进和保护人权 |
| My country believes that the Declaration is a starting point towards taking major steps to protect human dignity and prevent its violation under any kind of interpretation. | 我国认为 宣言是采取重大步骤保护人类尊严和防止以各种解释侵犯人类尊严的一个起点 |
| 54. Urges all States to strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children | 54. 敦促所有国家加强国际合作和相互协助 保护儿童 防止儿童遭受任何形式的暴力 终止侵害儿童罪行有罪不罚的现象 |
| It is incumbent on all of us adults, decision makers and leaders to help break the cycle of violence in Haiti and better to prevent and protect children from abuse. | 我们大家 成年人 决策者及领导人 有责任打破海地的暴力循环 并且更好地防止并保护儿童免遭虐待 |
| Azerbaijan had ratified the relevant international instruments, had adopted legislation and a national action plan, and was building an institutional framework to prevent trafficking, prosecute traffickers and protect and rehabilitate victims. | 阿塞拜疆已经批准了相关的国际性文书 通过了有关立法和国家行动计划 并且正在建立一个预防贩卖 起诉贩卖者以及保护和治疗受害者的机制体系 |
| Article 11 Anyone who exploits or utilizes coal resources shall abide by the laws and regulations governing environmental protection, prevent and control pollution and other public hazards, and protect the ecological environment. | 第十一 条 开发 利用 煤炭 资源 应当 遵守 有关 环境 保护 的 法律 法规 防治 污染 和 其他 公害 保护 生态 环境 |
| Great care is taken to protect children and youth from the influences of pornography, violence and narcotics and generally to prevent programmes liable to corrupt the young from entering the broadcast arena. | 236. 中国于2000年11月30日签署海牙 跨国收养方面保护儿童及合作公约 目前正在进行批准程序 |
| (d) Focus area 4. Child protection from violence, exploitation and abuse Strengthening of country environments, capacities and responses to prevent and protect children from violence, exploitation, abuse, neglect and the effects of conflict | (d) 重点领域4. 保护儿童免受暴力 剥削和虐待 加强国家环境 能力和应对措施 以保护儿童免受暴力 剥削 虐待 忽视及冲突的影响 |
| (i) To establish and or strengthen police response protocols and procedures to ensure that all appropriate actions are taken to protect victims of domestic violence and to prevent further acts of domestic violence | (i) 建立和(或)加强警察应对规则和程序 以确保采取一切适当行动 保护家庭暴力受害者 防止发生进一步的家庭暴力行为 |
| In order to protect the United Nations and to prevent it from incurring any unnecessary losses as a result of the bankruptcy, the Office would seek an indemnity from Aviation Assistance. | 为了保护联合国 并防止联合国因破产问题而蒙受任何不必要的损失 该厅将设法从航空援助公司获得赔偿 |
| (e) To take appropriate measures to protect women and girls from gender based violence, as emphasized by the Security Council in resolution 1325 (2000), and to prevent and prosecute traffickers in women and children | 21. 强调必须公布包括外地临时职位在内的所有职位 包括需在填补这些职位之前向各国分发关于这些职位的详细职务说明 |
| We must accept, and act on, our responsibility to protect people everywhere in the world in the event of genocide and other mass atrocities that national Governments are unwilling, or unable, to prevent. | 我们必须接受并履行在一旦发生灭绝种族和其他大规模暴行而国内政府不愿或不能加以制止情况下保护世界各地人民的责任 |
| The emergency package will be applied on the basis of need in countries and areas where urgent WASH interventions are required to prevent the death and suffering of children, and to protect their rights. | 29. 在需要采取讲卫生运动紧急行动以防止儿童死亡和遭受痛苦并保护儿童权利的国家和地区 将视需要采取应急计划 |
| (a) To ensure that the Special Adviser for the Prevention of Genocide appointed under the Action Plan to Prevent Genocide takes into consideration the need to protect indigenous peoples and their territories | 确保根据防止种族灭绝行动计划任命的防止种族灭绝特别顾问将保护土著人民及其领土的需要纳入考虑 确保在有联合国授权部队存在的情况下 保护易受伤害的土著人民 其领土和他们的生存所必不可少的物质 确保经联合国批准的行动授权中包括一项保护土著人口及其领土的要求 |
| Reaffirm that the World Trade Organization's Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights does not and should not prevent members from taking measures now and in the future to protect public health. | 43. 重申世界贸易组织 与贸易有关的知识产权协定 不能 也不应阻止成员国现在和将来采取措施保护公众健康 |
| An important message was that Member States should recognize the responsibilities that accompany sovereignty, including a commitment to act to prevent genocide and massive human rights violations, that is, the responsibility to protect . | 15. 会上发出的一条重要信息是会员国应承认伴随主权而来的责任 包括承诺采取行动 预防灭绝种族和大规模侵犯人权的行为 这是应尽的 保护责任 |
| Declaring that effective action to prevent and combat trafficking in persons, especially women and children, requires a comprehensive international approach in the countries of origin, transit and destination that includes measures to prevent such trafficking, to punish the traffickers and to protect the victims of such trafficking, including by protecting their internationally recognized human rights, | 宣布采取有效行动预防和打击国际贩运人口特别是妇女和儿童 必须在原住地国 过境国和目的地国采取综合性国际做法 包括预防这种贩运 惩治贩运者和保护这种贩运活动被害人的措施 包括通过保护被害人国际公认的人权对他们进行保护 |
| Another positive development, and one that should be encouraged by both the Committee and the Council, appears to be an increasing trend of international, regional, and bilateral cooperation to protect porous borders and prevent travel related fraud. | 为保护边界和防止使用伪造证件旅行 国际 区域和双边的合作似乎日趋加强 这又是一项积极事态发展 委员会和安理会应该加以鼓励 |
| The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us. Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness. | 公共健康的指导原则是在疾病爆发前加以预防 而这就需要对保护我们的机构进行长期投资 我们整体的健康和幸福就是这些机构有效工作的证据 |
| Recognizing that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations, | 认识到各国应当实施和加强适当和有效的法律 司法 管制和行政措施 以防止种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而促进防止侵犯人权的行为 |
| Recognizing that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations, | 确认各国应当落实和执行适当及有效的法律 司法 管制和行政措施 以防止种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 保护人们免受其害 从而帮助防止侵犯人权的行为 |
| Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5. 确认国家应该执行和实施适当而有效的立法 司法 管制和行政措施 防止和防范种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而有助于防止发生侵犯人权的行为 |
| And they're built to protect things but they don't protect things. | 这些建筑本来是用来保存东西的 但事实上它们起不到这个作用 |
| Moreover, national law should empower affected individuals to assert these rights, for example, through mechanisms to claim compensation where public officials have failed to take reasonable measures to protect populations and prevent displacement due to disasters. | 此外 国家法律还应当增强受灾个人维护自己权利的能力 例如 当公职人员没有采取适当措施保护民众并防止灾害造成流离失所问题时 能通过各机制要求赔偿 |
| 5. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5. 确认国家应该执行和实施适当而有效的立法 司法 管制和行政措施 防止和防范种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而有助于防止发生侵犯人权的行为 |
| 5. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5. 确认各国应落实和执行适当而有效的立法 司法 管制和行政措施 防止种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 保护人们免受其害 从而帮助防止侵犯人权的行为 |
| 4. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 4. 确认国家应该执行和实施适当而有效的立法 司法 管制和行政措施 防止和防范种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而有助于防止发生侵犯人权的行为 |
| 5. Recognizes that States should implement and enforce appropriate and effective legislative, judicial, regulatory and administrative measures to prevent and protect against acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations | 5. 确认各国应执行和实施适当和有效的立法 司法 管制和行政措施 提供保护和防止种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 从而协助防止侵犯人权的行为 |
| The Committee urges the State party to take measures to combat trafficking in women through the adoption and implementation of a comprehensive strategy, including national laws and subregional cross border initiatives, to prevent trafficking, punish offenders and protect and rehabilitate victims. | 26. 委员会促请缔约国采取打击贩卖妇女的措施 例如通过和执行全面战略 包括国内法及分区域跨界积极行动来阻止贩卖活动 惩罚罪犯 保护受害者和使她们康复 |
| The recognition of the responsibility of the international community to protect civilian populations when their Governments fail to do so constitutes a major breakthrough in our common endeavour to prevent genocide, war crimes and crimes against humanity. | 认识到在政府未能保护平民时 国际社会有义务予以保护 这是在我们防止灭绝种族罪 战争罪和危害人类罪的共同努力中的一大突破 |
| Stresses that States have an affirmative duty to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of women and girls and must exercise due diligence to prevent, investigate and punish all acts of violence against women and girls, and calls upon States | 17. 强调各国具有明确的义务要促进和保护妇女和女孩的人权和基本自由 而且须尽力防止 调查和惩治各种暴力侵害妇女和女孩的行为 并呼吁各国 |
| Stresses that States have an affirmative duty to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of women and girls and must exercise due diligence to prevent, investigate and punish all acts of violence against women and girls, and calls upon States | 17. 强调各国具有积极的义务要促进和保护妇女和女孩的人权和基本自由 而且须尽力防止 调查和惩治各种暴力侵害妇女和女孩的行为 并呼吁各国 |
| In particular, a rigorous monitoring and reporting mechanism for gender based violence will be essential to ensure that States shoulder their responsibility not only to prevent such violence but also to protect their own citizens from such crimes. | 尤其是 性别暴力行为的严格监测和报告机制对于确保国家担负责任 防止此类暴力行为 并且保护本国公民免遭此类罪行之害来说 至关重要 |
Related searches : Safeguard And Protect - Protect And Promote - Create And Protect - Promote And Protect - Defend And Protect - Protect And Serve - Protect And Safeguard - Protect And Defend - Respect And Protect - Protect And Secure - Secure And Protect - Prevent And Reverse - Monitor And Prevent