Translation of "prevention of harm" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevention of transboundary harm from hazardous activities | 预防危险活动的跨界损害 |
| 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm | 62 68. 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 |
| Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities, | 回顾 预防危险活动的跨界损害的条款 草案 |
| Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States, | 注意到预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题对国家间关系极其重要 |
| Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States, | 注意到预防危险活动所致跨界损害问题和此类损害的损失分配问题对国家间关系极其重要 |
| (iv) Article 3 of the draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, 2001, adopted by the International Law Commission at its fifty third session, Prevention | ㈣ 委员会第五十三届会议通过的2001年关于预防危险活动的越境损害的条款草案第3条 预防 |
| (ii) Article 15 of the Protocol for Sustainable Development of Lake Victoria Basin, 2003, Prevention of significant harm to neighbours | ㈡ 2003年 维多利亚湖盆地可持续发展议定书 第15条 预防对邻国的重大损害 |
| 3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm . | 3. 决定将题为 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 的项目列入大会第六十二届会议临时议程 |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm . | 6. 决定将题为 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 的项目列入大会第六十五届会议临时议程 |
| Taking into account the views and comments expressed in the Sixth Committee at the sixty second session of the General Assembly on the prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm, | 考虑到大会第六十二届会议期间在第六委员会就预防危险活动所致跨界损害和此类损害的损失分配问题所发表的意见和评论 |
| Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities, | 认识到尽管相关国家遵守关于预防危险活动的跨界损害的义务 涉及危险活动的事件仍会发生 |
| 1. Welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm and its adoption of the respective draft articles and draft principles and commentaries on the subjects | 1. 欣见国际法委员会完成了关于预防危险活动所致跨界损害和此类损害的损失分配的工作 通过了相应的条款草案和原则草案以及对这些专题的评论 |
| (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | (a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度 |
| Conflict prevention and prevention of torture | G. 预防冲突和防止酷刑 |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | (a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险 |
| The Harm of Regulatory Disharmony | 监管不一致的害处 |
| (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment | (b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害 |
| No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. | 对成长中的果实不会有害处 对成熟的果实也没有害处 |
| i. The minimization of environmental harm. | i. 尽量减少环境损害 |
| 3. Commends the articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, presented by the Commission, the text of which is annexed to the present resolution, to the attention of Governments, without prejudice to any future action, as recommended by the Commission regarding the articles | 3. 根据委员会关于预防危险活动所致跨界损害的条款的建议 提请各国政府注意本决议所附 由委员会提交的条款 但不妨碍日后行动 |
| Weapons can do a lot of harm. | 武器可以制造很大的伤害 |
| While calculating harm is difficult, there is a growing body of literature demonstrating that cartels cause great harm, especially in developing countries. | 虽然计算危害比较困难 但越来越多的文献表明 卡特尔可以造成很大危害 特别是在发展中国家 |
| Prevention of statelessness | 防止无国籍状态 |
| Prevention of discrimination | 文 件 |
| Prevention of discrimination | 印度尼西亚 |
| Prevention of terrorism | 3. 预防恐怖主义 |
| Serious Harm By Research | 医学实验的严重伤害 |
| Reparation for harm suffered | 九 对损害的赔偿 |
| Reparation for harm suffered | 九. 对损害的赔偿 |
| 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty third session, in particular for the completion of the final draft articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts and for the valuable work done on the issue of prevention on the topic of International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (prevention of transboundary harm from hazardous activities) | 2 表示赞赏国际法委员会第五十三届会议所完成的工作 特别是完成了关于 国家对国际不法行为的责任 的最后条款草案 并在 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 预防危险活动造成的越境损害 专题方面 就预防问题做了有价值的工作 |
| (c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment | (c) 对环境产生重大损害的危险 以及是否有办法预防这种损害 或者尽量减少这种危险或恢复环境 |
| IX. Reparation for harm suffered | 九. 对损害的赔偿 |
| Take nothing do no harm. | 不从大自然索取 也不伤害它 |
| (a) Physical or mental harm | (a) 身心伤害 |
| Prevention of armed conflict | 60 284. 预防武装冲突 |
| Prevention of Sexual Harassment | 防止性骚扰 |
| Prevention of armed conflict | 预防武装冲突 |
| Prevention of armed conflict | A. 防止武装冲突 |
| Prevention of marine pollution | F. 防止海洋污染 |
| Prevention of armed conflict' | 预防武装冲突' |
| Prevention of HIV AIDS | 预防艾滋病毒 艾滋病 |
| Reducing the number of new infections by properly informing the general public, integrating information on healthy sexual practices into school health policy, prevention programmes aimed at the highest risk groups, hygiene measures, screening pregnant women, screening donor blood, and harm reduction measures such as needle exchange programmes. | 1 减少新感染的数量 向公众开展适当宣传 在学校的健康政策中列入健康性行为的信息 针对高风险群体的预防方案 卫生措施 孕妇筛查 献血筛查及减少危害措施 如针头交换方案 |
| The round table on prevention of HIV reaffirmed that prevention continues to be the main pillar in combating AIDS, but that the coverage of prevention programmes was still low. | 预防艾滋病毒问题圆桌会议重申 预防仍然是防治艾滋病的主要支柱 但是 预防方案的涵盖范围仍然很小 |
| This kind of magazine can do harm to young people. | 这种杂志对年轻人有害 |
| The first one is harm care. | 第一种是伤害 照护 |
Related searches : Harm Of - Fear Of Harm - Source Of Harm - Infliction Of Harm - Risks Of Harm - Type Of Harm - Evidence Of Harm - Theory Of Harm - Severity Of Harm - Threat Of Harm - Level Of Harm - Occurrence Of Harm