Translation of "prices are falling" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Falling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why Are Commodity Prices Falling? | 大宗商品价格为何下跌 |
| But, though inflation is very low, and even negative in a few countries, something more must be going on, because commodity prices are falling relative to the overall price level. In other words, real commodity prices are falling. | 那么 是什么宏观经济因素促使大宗商品价格下跌 也许是通缩 但是 尽管通胀很低 甚至有的国家出现了负数 但这绝不是唯一原因 因为商品价格相对于总体价格水平也在下跌 换句话说 大宗商品的真实价格在下跌 |
| In spite of falling oil prices, he brought this country up here. | 尽管油价下跌了 他仍改善了阿联酋的健康 |
| Now, exports to the US are falling while the yen has strengthened. Moreover, high oil prices in a country that imports all of its oil needs, together with falling business profitability and confidence, are pushing Japan into a recession. | 在其他的地方 日本经济也在收缩 日本过去因为两个原因保持了温和地增长 强劲的对美国出口以及日元的疲软 现在 日本对美国的出口在下降然而日元却在走强 而且 对一个所有石油需求都依靠进口的国家 高油价以及商业利润和信心的下降也在将日本推入衰退 |
| These risks are already exacerbating the economic slowdown equity markets are falling everywhere, leading to negative wealth effects on consumption and capital spending. Borrowing costs are rising for highly indebted sovereigns, credit rationing is undermining small and medium size companies, and falling commodity prices are reducing exporting countries income. | 这些风险已然对经济减速起到了推波助澜的作用 各国股市都在下跌 导致了消费和资本支出的负财富效应 重债国的借贷成本在声声 信贷配额正在挤压中小企业 而商品价格的下跌正在拖累出口国的收入 风险厌恶度的上升正在导致经济行为人采取静观其变的立场 而这给经济减速带来了某些自我实现的效果 |
| Until now, the consensus view has been that this would be bad for output and employment. Keynes gave the reason in 1923 the fact of falling prices, he wrote, injures entrepreneurs consequently the fear of falling prices causes them to protect themselves by curtailing their operations. | 那么 如果我们陷入被委婉地称为 负通胀 的现象时 复苏会有什么影响 到目前为止 一致观点是这将不利于产出和就业 凯恩斯在1923年就给出了理由 物价下跌这一事实 他写道 伤害企业家 因此 害怕物价下跌让他们收缩经营以保护自己 |
| When deflationary expectations are entrenched, as they are in Europe today, consumers and investors delay spending on the ground that prices and costs will be lower tomorrow. Those expectations become self fulfilling, because less spending means even less inflation and, in the worst case, falling prices. | 当通缩预期根深蒂固时 目前的欧洲就是如此 消费者和投资者就会推迟支出 以期明天的价格和成本会更低 这一预期会自我实现 因为支出减少意味着更少的通胀 甚至价格下跌 |
| But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending. Falling employment lowers wage and salary incomes. | 但美国宏观经济的疲软远远不止于信贷供应的萎缩 不断下跌的房价使家庭财富缩水从而减少了消费支出 就业率的下降降低了薪资收入 高企的食品和能源价格进一步遏制了实际收入 世界其他国家和地区经济活力的下降也正在降低对美国出口产品的需求 |
| Deflation is potentially a very serious problem, because falling prices and the expectation that prices will continue to fall would make the current economic downturn worse in three distinct ways. | 通货紧缩可能将会是一个非常严重的问题 因为下降的价格 以及价格会继续下降的预期将会导致现在的经济衰退以三种不同的方式恶化 |
| With prices of finite fossil fuels rising and cereal prices falling to record world market levels, it is becoming economically interesting to use cereals, in addition to straw, for energy production. | 随着有限的化石燃料价格不断攀升 而谷物价格跌至国际市场水平 除了秸秆之外使用谷物生产能源的经济效益日益明显 |
| Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands. | 当然 商品价格的上涨压力也来自供给面挑战 不但全球资源供给越来越稀缺 供给源越来越多地落入低效率的手中 |
| The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. Industrial production is falling at double digit rates in the negative inflation countries, and the price index for all commodities is down more than 30 over the past year. | 价格下降的前景反映出工业生产的崩溃 随之而来的高失业率 以及商品价格的急剧下降 在负通胀的国家 工业生产正以两位数的速度下降 所有商品的价格指数同比都下降了超过30 |
| Currently, since property prices in the UK are falling and outflow of capital starts occurring, keeping domestic economy and market system stable has been the top priority of the UK's new government. | 目前英国房地产价格下跌 资金开始流出 稳定国内经济及市场体系成为了英国新政府的当务之急 |
| Because many contracts are sticky (that is, not easily revised) in monetary terms, inflation and deflation would both inflict damage on the economy. Rising prices reduce the value of savings and pensions, while falling prices reduce profit expectations, encourage hoarding, and increase the real burden of debt. | 这一观点的逻辑似乎无懈可击 因为许多合同在你货币条件上 刚性 的 即不容易修改 所以通胀和通缩都会给经济造成伤害 物价上升减少储蓄和退休金的价值 而物价下跌减少利润预期 鼓励囤积 增加债务的实际负担 |
| Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices. And, third, exporters who wish to preserve their share in world markets where prices are largely denominated in dollars choose to keep their dollar prices stable, to avoid falling victim to idiosyncratic exchange rate movements. | 其次 由于大部分出口国同时也进口用美元计价的中间投入品 汇率波动对于它们的成本影响有限 因此对它们更改美元价格的刺激也有限 第三 欲保持其在世界市场 价格主要用美元计价 占比的出口国选择保持美元价格稳定以避免成为不利汇率波动的受害者 |
| The scrap market, traditionally the most volatile, has maintained its unsteadiness, with prices increasing almost threefold in some countries in 2004 before falling again. | 废铁市场历来波动剧烈 仍维持着不稳定的状态 2004年有些国家价格几乎增长两倍 之后开始下降 |
| All eyes are on households. Thanks to falling unemployment, rising home values, and record stock prices, an emerging consensus of forecasters, market participants, and policymakers has now concluded that the American consumer is finally back. | 纽黑文 诡辩老手努力地为美国欠佳的经济复苏开脱 所有目光都集中在家庭身上 由于失业率的下降 家庭价值的增加和创新高的股市 预测家 市场参与者和决策者目前形成了新的共识 美国消费者终于回来了 |
| Therefore, in the 2000 2003 period, despite falling prices of agricultural products in the world market, Vietnam's agriculture enjoyed continuous growth at 4 per annum. | 因此 在2002 2003年期间 虽然世界市场上的农产品价格有所下降 越南的农业却以每年4 的速度增长 |
| And why are democracy aspirants falling behind? | 为什么有抱负的民主份子却被赶超 |
| Weakening electricity demand has tipped China s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt. Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess. | 电力需求减弱让中国的煤炭行业陷入了严重困境 许多煤矿实际上已经破产 下跌的房价是另一个经济脆弱的经典指标 尽管下跌的准确速度很难估量 主要房价指数只衡量要价 而不衡量实际销售价格 其他许多国家 如西班牙 的数据也受同一问题的困扰 |
| Prices are going up. | 物价上涨了 |
| This recalls a familiar historical pattern. Falling real (inflation adjusted) interest rates in the 1970s, 2002 2004, and 2007 2008 were accompanied by rising real commodity prices sharp increases in US real interest rates in the 1980s sent dollar commodity prices tumbling. | 这让人想起了似曾相识的历史模式 20世纪70年代 2002 mdash 2004年以及2007 mdash 2008年 真实 经通胀调整的 利率的下降伴随着真实大宗商品价格的上升 20世纪80年代美国真实利率的急剧上升导致大宗商品美元价格暴跌 |
| Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices. | 物价下跌意味着现有债务实际值的增加和债务维持负担的增加 因为实际利率升高了 结果 违约 破产和经济衰退可能性增加 并进一步加大物价下跌压力 |
| Commodity prices are like this. | 商品价格这样变化 |
| Buying foreign gold did succeed in driving down the dollar s value in terms of gold. But domestic prices continued falling throughout the three months of the gold buying spree. | 而最终结果却让人失望不已 购买国外黄金成功降低了以黄金为参照的美元价值 但在大肆收购黄金的三个月之间 国内物价却持续走低 |
| These may be either the best country prices or perhaps even international prices, but they are not local farm gate prices. | 这些价格可能是最佳的国家价格或甚至可能是国际价格 但它们不是当地 农场交货 价格 |
| If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation. | 随着工资增长放缓 产品价格的高通胀也变得不可能 如果不出意外的话 全球层面上的通胀会继续下跌 因为全球增长疲弱导致了商品价格向下调整 而金价也会随着实际和预期通胀的下跌而走低 |
| Global output is probably falling faster than at any rate since World War II, except perhaps for 1974 1975. Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. | 美国以及世界经济面临转折点是显而易见的 现在 全球产量下降的速度 可能是二战后除1974 1975年之外最快的 在此种情形下 巨大的剩余生产力不断增加 商品价格也会下跌 |
| Third, in countries running current account deficits, consumers need to cut spending and save much more for many years. Shopped out, savings less, and debt burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt service ratios, and falling incomes and employment. | 第三 在经常项目逆差的国家 消费者要减少支出并为将来进行储蓄 购物多 储蓄少而且债务负担沉重的消费者已经遭受了财富缩水 住房价格和股市下跌 偿债率上升以及收入和就业机会减少的打击 |
| Are all the prices the same? | 价钱都一样吗 |
| In November, annual inflation in the euro area fell to a cyclical low of 0.3 , largely owing to the sharp fall in oil prices since the end of the summer. But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand. | 与此同时通胀也持续走低 在11月 由于原油价格自夏季末期一路暴跌 欧元区年度通胀率下跌到了周期性低点0.3 但核心通胀 排除较多变动的能源和食品价格 的下降也意味着总需求疲软 事实上欧洲央行最新发布的一份机构预测中也大幅调低了对宏观经济发展的预测 |
| Today s environment of falling oil prices enables the world to take that step. It should be modest, so that it is politically feasible flexible, so that it helps stabilize user prices and it should increase over time, to place the global economy on a more sustainable path. | 今天的油价下跌环境让世界能够采取这一步骤 这一步应该是温和的 以使其具有政治可行性 它也应该是灵活的 从而有助于稳定用户价格 它还应该随时间而增加 从而让全球经济走上更加可持续的道路 最重要的是 它应该马上实施 毕竟 这一机会窗口不会打开很久 |
| The local producer prices are the prices that are received by the farmers and do not include market and transportation costs. | 当地生产者价格是农民得到的价格 不包括销售和运输成本 |
| Accordingly, the general tenor and direction of the market is expected to change, with prices remaining at present levels or falling further and excess capacity possibly again emerging as a concern. | 因此 市场的主调和方向预期将会改变 价格或维持在目前水平或进一步下跌 过剩生产能力将再度成为令人关切的问题 |
| The host, Chávez s successor Nicolás Maduro, confronts a collapsing economy and tensions within his own party. Despite relatively high oil prices, Venezuela has a large fiscal deficit and falling foreign exchange reserves. | 本周的加拉加斯充满了哀伤 查韦斯的继任者马杜罗面临着经济崩溃和党内关系紧张 虽然油价仍处于相对高位 但并未改变委内瑞拉庞大的财政赤字和外汇储备下降 通胀率在区域内高居榜首 而经济正在陷入滞胀 |
| Are Housing Prices a House of Cards? | 房屋价格是不是变化无常 |
| Falling oil prices may provide cheaper energy for manufacturers and households, but they hurt energy exporters and their spending. And, while increased supply particularly from North American shale resources has put downward pressure on prices, so has weaker demand in the eurozone, Japan, China, and many emerging markets. | 油价下跌可以为制造业和家庭带来更便宜的能源 但也伤害了能源出口商及其开支 供给的增加 特别是来自北美的页岩资源的供给 给价格造成下降压力 与此同时 欧元区 日本 中国和其他新兴市场需求减少也起到了同样的效果 此外 持续低油价导致新产能投资下降 进一步制约了全球需求 |
| Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. Skilled labor is likely to emigrate faster, and extreme austerity, falling prices, and high unemployment and the resulting likelihood of social tension are not exactly conducive to investment, innovation, or labor mobility. | 在这样的环境下 生产率增长 不论是通过技术进步 优化资源配置还是生产性投资实现 对南欧经济体来说重要性不亚于抑制工资 事实上 过度的工资通缩可能会对生产率不利 高技能劳动力可能会更快地迁移 而极端紧缩 价格下降和高失业 以及这些因素引起的社会动荡的可能性 绝非投资 创新和劳动力流动的利好 |
| The predictive significance of oil prices is indeed impressive, but only as a contrary indicator Falling oil prices have never correctly predicted an economic downturn. On all recent occasions when the price of oil was halved 1982 1983, 1985 1986, 1992 1993, 1997 1998, and 2001 2002 faster global growth followed. | 石油价格的预测重要性确实令人印象深刻 不过是作为作为反向指标 石油价格下跌从未正确预示过经济衰退 在最近所发生的所有油价腰斩现象中 1982 1983 1985 1986 1992 1993 1997 1998 2001 2002年 随之而来的都是全球增长加速 |
| Another problem, at least from the point of view of the rest of the eurozone, is that inflation in Germany remains too low. With German prices rising at less than 1 annually, the eurozone periphery needs falling prices in order to regain the competitiveness lost during the pre 2008 boom years. | 另一个问题 mdash mdash 至少从欧元区其他部分看来 mdash mdash 是德国的通胀水平仍然太低 德国物价每年升高不到1 这意味着欧元区外围需要价格下降才能重新获得2008年危机前的几年中所失去的竞争力 |
| People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. | 而且全世界的人们能得到更好的药物 但是精神上 我们却分崩离析 |
| And these prices are actually with clean electrons. | 而且这些价钱都是在使用无污染电子的基础上产生的 |
| The sale prices are written in red ink. | 售價用紅墨水寫 |
| Such homeowners knew that with rising prices they would be able to realize a gain by either selling their homes or increasing their debt, while in the case of falling prices they could simply hand over the keys to their banks. Given the uncertainty about future house prices, they could reasonably expect gains, which induced them to pay even more in the first place. | 这些业主知道 随着价格上涨 他们可以卖了房子或增加他们的债务而获利 而在房价下降的情况下 他们则把房子还给银行就行了 鉴于对未来房价的不确定性 他们可以合理地预估收益 这引诱他们一开始就想买更贵的房子 主街 的赌博造成了次贷危机 |
| As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility. If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries. | 只要中国继续追求亲市场改革 从中期看 它就将继续成为全球GDP增长最大的贡献者 股市波动无法改变这一点 如果改革停滞下来 那么股价下跌仅仅是中国悲剧的开始 |
Related searches : Falling Prices - Falling House Prices - Falling Oil Prices - Are Falling - We Are Falling - Sales Are Falling - Expectations Are Falling - Prices Are Volatile - Prices Are Dropping - Prices Are Sticky - Prices Are Available - Prices Are Higher - Prices Are Growing