Translation of "principle of distinction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Principle of distinction | 区分原则 |
| The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. | 区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 |
| In addition, this policy ignores the principle of distinction between combatants and non combatants as enshrined in international humanitarian law and thereby places civilians at risk. | 此政策还违背区别战士和非战士的国际人道主义法 并危害老百姓 |
| Moreover, the resolution went on to clarify (under the heading the principle of equal rights and self determination of peoples) that the principle of self determination should not impair the territorial integrity of States possessed of a government representing the whole people belonging to the territory without distinction as to race, creed or colour. | 另外 该决议继续澄清 在各民族享有平等权利和自决权的标题下 自决原则不应该损害代表领土内不分种族 信仰和肤色的全体人民的政府所拥有的领土完整 |
| proportionality, and distinction. | 军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分 |
| Thus, it was suggested that even if a corporation were incorporated in the wrongdoing State, the distinction between shareholders' rights and the corporation's rights must, as a matter of principle, be drawn in accordance with the municipal law of the State. | 因此 有人建议 即使公司是在不法行为国组成 原则上仍应根据该国国内法法律来判断哪些是股东权利 哪些是公司权利 |
| Distinction and indiscriminate attacks | 区分和不分皂白的攻击 |
| That distinction is crucial. | 这种区别至关重要 |
| This is an unfair distinction! | 然而 这是不公平的分配 |
| This is an unfair distinction! | 然而 這是不公平的分配 |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | 按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则 |
| one will be told, To the Day of Distinction . | 在判决之日 |
| one will be told, To the Day of Distinction . | 在判決之日 |
| In the Court's view, the setting aside proceedings under 1059 of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO), based on article 34 MAL, were in principle admissible, because no substantial distinction can be drawn between an award on jurisdiction and an award on the merits. | 法院认为 依据基于 仲裁示范法 第34条的 德国民事诉讼法典 以下称 民事诉讼法典 第1059条提出的撤销程序原则上是可以受理的 因为在管辖权裁决和是非曲直裁决之间不能做出实质性区别 |
| The distinction does not affect the dignity of these persons. | 这种区别并不影响这些人的尊严 |
| Principle of proportionality | 相称性原则 |
| Principle of precaution | 预防原则 |
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | 如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 |
| On some have compassion, making a distinction, | 有些 人 存 疑心 你 們要 憐憫 他 們 |
| On some have compassion, making a distinction, | 有 些 人 存 疑 心 你 們 要 憐 憫 他 們 |
| discrimination this principle prohibits attacks which, whether because they are not or cannot be directed at a specific military objective or because their effects cannot be limited as the law requires, are of a nature to strike military objectives and civilians or civilian objects without distinction. | 区别对待 这一原则禁止不加区别地袭击军事目标和平民或民用物体 不管是因为这种袭击没有针对或者不能针对特定的军事目标 还是因为无法按照法律的规定限制这种袭击的后果 |
| None of the above mentioned provisions makes any distinction by sex. | 上述所有条款中均没有任何区分性别对待的内容 |
| Principle of debtor protection | 保护债务人的原则 |
| Being in the dictionary is an artificial distinction. | 词放在字典里只是人工的区分 |
| Kemmeren makes a distinction between origin and source. | Kemmeren区分了起源和来源 |
| There is one first distinction to be made. | 40. 首先必须区分情况 |
| C. The distinction between bilateral and multilateral treaties | C. 双边条约和多边条约的区别 |
| Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them. | 甄别日 确是为他们全体预定的日期 |
| Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them. | 甄別日 確是為他們全體預定的日期 |
| Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom. | 消除对妇女歧视公约 第5a条不仅明确阐述了平等原则 而且阐述了多样性或自由原则 |
| The distinction between authority and social policy is erroneous. | 对权力和社会政策的区分是不对的 |
| Principle 1 Scope of application | 原则1 适用范围 |
| Principle 2 Use of terms | 原则2 用语 |
| He concludes that the distinction relates primarily to the question of personal liberty. | 他的结论是 这一区别首先涉及个人自由的问题 |
| Fundamental to the law of war, including the law applicable in non international armed conflicts, is the principle of distinction the requirement that fighting parties distinguish between civilian and military targets. In the words of the International Committee of the Red Cross, that duty of care includes doing everything feasible to verify that targets are military objectives. | 即使原定目标是击落乌克兰运输机 上述行为仍有可能属于战争罪的范畴 战争法 包括非国际性武装冲突法的基本原则是要区别对待 要求交战方分清平民和军事目标 用红十字国际委员会的话说 这项义务包括 尽一切可能确认目标是否是军事目标 |
| But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. | 但从没有人会把食物和毒物 搞错 |
| (e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991 | (e) 法学硕士(优异) 主修比较刑法(1991年) |
| Homes, churches, mosques and temples were all destroyed, without distinction. | 住房 教堂 清真寺和庙宇全然被毁 毫无例外 |
| Another distinction was that the Permanent Forum had a very wide range of responsibilities. | 71. 另一个显著区别是常设论坛具有非常广泛的责任 |
| There should be a distinction between future production and possible retrofitting of existing munitions. | 应该区分弹药今后的生产与对现有弹药可能进行的改装 为了确定是否应该对现有弹药进行改装或处理并由技术上更先进的弹药加以取代 各国应该研究现有弹药的可靠性和安全性以及可能的预防措施在技术上和经济上的可行性 对于可能的预防措施来说 弹药上安装的雷管是一个十分重要的因素 |
| The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants. | CTPSF 推动女童入学技术小组 |
| Principle areas of concern and recommendations | D. 主要关注问题和建议 |
| Draft principle 1 Scope of application | 原则1草案 适用范围 |
| Draft principle 2 Use of terms | 原则2草案 术语的使用 |
| His position was one of principle. | 苏丹代表团采取的立场是原则性的 |
Related searches : Distinction Of Cases - Lack Of Distinction - Certificate Of Distinction - Degree Of Distinction - Marks Of Distinction - Points Of Distinction - Mark Of Distinction - Award Of Distinction - Means Of Distinction - Point Of Distinction - People Of Distinction - Man Of Distinction - Touch Of Distinction