Translation of "principled approach" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A principled and coordinated approach to humanitarian assistance will best address humanitarian needs and facilitate the preparation of a coherent and effective strategy for recovery and reconstruction. | 以有原则和经协调的方式提供人道主义援助 将会最佳地满足人道主义需求并促进拟订一项统一有效的复苏和重建战略 |
The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue. | 真正有用的策略是 使对话更加有原则有保障 |
Viet Nam's principled position is to reject all acts of abduction. | 越南的原则立场是反对一切绑架行为 |
Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position. | 我们的信念没有改变 当今世界的局势发展再次确认了我们的原则立场 |
The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines. Essentially, his approach to international issues is pragmatic, and, in departing from his predecessor s penchant for machtpolitik , Obama has pledged always to exhaust diplomacy first. | 这位新总统的外交政策组织原则是一种没有既定意识形态方针的原则 从本质上讲 他应对国际问题的策略是实用主义的 为了与其前任的强权政治风格划清界限 奥巴马承诺总要先用尽一切外交手段 |
But, first, we would like to draw the attention of the Security Council to some principled conclusions. | 然而 我们要首先提请安理会注意若干原则结论 |
The communiqué reflects the principled position of all the non aligned countries concerning the situation in Cyprus. | 该公报反映所有不结盟国家对塞浦路斯局势的原则立场 |
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy. The problems created by this approach will be compounded by the unavoidable conflicts of interest with monetary policy implied by the ECB s assumption of its new financial stability and banking supervision roles. | 欧洲央行最近的决定及其对短期影响的关注表明货币政策的目标已不再是欧元区整体 而是其问题成员国 临时决定取代了可行 审慎的中期战略 欧洲央行认为它应该扮演新的金融稳定和银行监督者角色 据此采取的货币政策所带来的不可避免的利益冲突将让这一方针所造成的问题更加复杂 首当其冲者很有可能是价格稳定性 |
The joint statement issued at that meeting reflects our principled position on the resolution of the nuclear issue. | 那次会谈发表的联合声明 反映了我们对解决核问题的原则立场 |
In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear. | 在这种情况下 并且用这一标准来衡量 加拿大认为 更明智的做法 有原则的做法 是明确的 |
So in this year, as the United Nations marks its sixtieth anniversary, let us recommit ourselves to principled action. | 因此 在今年联合国成立60周年之际 让我们再次承诺采取原则行动 |
Since the early years of its independence, Kazakhstan has been pursuing a principled policy of demilitarization and nuclear disarmament. | 哈萨克斯坦自独立的最初岁月以来 一直推行一项非军事化与核裁军的原则政策 |
That is why states need a principled strategy against terrorism that includes, but is much broader than, coercive measures. | 4. 因此 各国需要有一个原则性很强的反恐战略 包括但不仅限于强制性措施 |
That position has not changed, and Africa clearly reiterated its principled opposition to the right of the veto at Ezulwini. | 这一立场没有改变 非洲已经在埃祖尔韦尼再次明确重申非洲反对否决权的原则立场 |
This has been done by an incredible, principled effort by the international community, and, of course, above all, by Bosnians themselves. | 这些成就都是 通过令人难以置信的 原则性的努力 通过国际社会的帮助 当然 最重要的是 通过波斯尼亚人自己创造的 |
Africa's position is a principled one, in that Africa is the only continent without a permanent seat on the Security Council. | 非洲的立场是一种原则性立场 因为非洲是惟一没有安全理事会常任席位的大陆 |
A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the principled practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world. | 古巴外交政策的首要原则是与世界各国人民实行国际主义和团结的原则性做法 |
This has been done by an incredible, principled effort by the international community, and, of course, above all, by Bosnians themselves. | 成就于此 是源于国际社会 了不起的 有原则的努力 |
At the Monterrey Conference, and throughout the review process of the Barbados Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States, culminating in the Mauritius International Meeting, AOSIS members took a principled approach, which rested on a number of fundamental factors unique to small island developing States. | 在蒙特雷会议上以及在以举行毛里求斯国际会议为终结的 关于小岛屿发展中国家可持续发展的巴巴多斯行动纲领 的审查过程中 小岛屿国家联盟成员国采取了原则的做法 它依赖于小岛屿发展中国家所独具的一些根本因素 |
We are aware of the dangers of such an encompassing approach, which lumps' together actors motivated by instrumental, mainly economic aims (corporations, mafias), actors promoting principled ideas (churches, advocacy groups), experts motivated by professional values and commitment to rational analysis (think tanks, epistemic communities), actors reflecting a shared ethnic origin (diasporas). | 我们意识到这样一种包罗万象的办法的危险 这种办法 归集了'各种行为者 其中有的是由手段 主要是经济目标驱动的行为者(公司 黑手党) 有的是主张原则思想的行为者(教会 游说团体) 也有由专业价值和理性分析的观念驱动的专家(思想库 认知界) 以及反映共同族裔渊源的行为者(移民社群) |
The way humanitarian crises are funded affects the ability of the United Nations to respond promptly, effectively and in a principled manner. | 168. 这种为人道主义危机提供资金的方式影响了联合国迅速 有效 有原则地应对危机的能力 |
Finally, we welcome the promise of the world's leaders to make the United Nations a more effective and a more principled institution. | 最后 我们欢迎世界领导人承诺将联合国变为一个更有效 更有原则性的机构 |
America s leadership in world affairs began to weaken with the unilateralism of Bush, and today s economic problems are reinforcing this tendency. To reverse America s decline, Obama needs bipartisan support for his (quite mainstream) policies, but so far the US Congress has shown no stomach for a principled approach to its legislative duties. | 美国对世界事务的领导力随布什奉行单边主义开始削弱 而今天的经济问题正在强化这一趋势 奥巴马需要两党协力支持其 相当主流的 政策来扭转美国衰落的颓势 但截至目前美国国会对履行立法责任时秉承坚持原则的态度似乎不感兴趣 |
19. In the spring of 1998, efforts aimed at setting the stage for a more coherent and principle based approach to international assistance for Afghanistan reached an important benchmark with the issuance, after extensive consultations of all stakeholders in the field, of a document entitled Making a reality of principled common programming . | 19. 1998年春,为了替提供给阿富汗的国际援助拟订前后更加连贯和有原则的办法奠定基础所作的努力,达到了一个重要基准 在与实地的所有利益攸关者进行广泛协商后,印发了题为 quot 实现有原则的方案编制 quot 的文件 |
We will certainly work in a resolute and principled manner in the implementation and, we hope, the achievement of the Millennium Development Goals. | 我们当然将以坚定和有原则性的方式来努力执行 并希望实现 千年发展目标 |
The Government has reaffirmed on this occasion its readiness to cooperate with other countries and international organizations on an equal and principled basis. | 政府趁此重申随时准备在平等和有原则的基础上同其他国家和国际组织合作 |
Entitled Making a reality of principled common programming , it was welcomed at the May 1998 meeting of the Afghan support group of donors. | 题为 quot 实现有原则的共同方案规划 quot 的该框架受到阿富汗捐助方支助小组1998年5月会议的欢迎 |
1. Comprehensive and complete ceasefire was the constant and principled position of the Government of the Sudan throughout the previous Nairobi peace talks. | 1. 在先前的内罗毕和平谈判整个过程中 全面和彻底停火一直是苏丹政府的一贯原则立场 |
7. The sides expressed their principled commitment to the progress of Tajikistan in becoming a democratic secular State based on the rule of law. | 7. 双方对塔吉克斯坦提出的成为建立在法治基础上的政教分立的民主国家的提议作了原则上的承诺 |
a. National strategy, programme approach, sectoral approach | a. 맺볒햽싔ꆢ랽낸냬램ꆢ늿쏅냬램 |
It is our principled position that without joint efforts and effective practical action we will not be able to win the war against international terrorism. | 我们的原则立场是 没有共同努力和有效的具体行动 我们就不能够打赢反国际恐怖主义的战争 |
Furthermore, the way in which humanitarian crisis response is funded affects the system's ability to react promptly, effectively and in a principled and impartial manner. | 此外 人道主义危机应急的筹资方式影响到全系统作出迅速 有效 有原则和公正反应的能力 |
53. Despite the withdrawal of most international staff, collaborative efforts continue within the assistance community to implement principled common programming of aid activities in Afghanistan. | 53. 尽管大部分国际工作人员撤离阿富汗,但是援助团体继续协作,进行援助阿富汗活动的有原则的共同方案编制工作 |
In accordance with our unswerving, principled position, the delegation of Mexico will vote in favour of the draft resolution in document A 53 L.6. | 룹뻝컒쏇볡뚨늻틆뗄풭퓲솢뎡,쒫컷룧듺뇭췅붫뛔컄볾A 53 L.6쯹퓘뗄뻶틩닝낸춶퓞돉욱ꆣ |
Inclusion of the proposed item in the agenda would contradict political reality as well as the principled decision taken when that resolution had been passed. | 将拟议项目列入议程违背了政治现实和通过决议时所作的原则性决定 |
In this process the United Nations and the United Nations system hold a central place. The report rightly places great emphasis on good governance, human rights and democratization in the work of the Organization. It is now possible, as the report claims, to approach human rights in practical as well as principled terms from a truly global perspective. | 놨룦샭쯹떱좻뗘벫뛈잿뗷솼뫃맜샭ꆢ죋좨뫍놾ퟩ횯릤ퟷ훐뗄쏱훷뮯ꆣ헽죧놨룦쯹돆,쿖퓚헦헽쓜릻듓좫쟲뷇뛈틔쪵볊뫍풭퓲탔뗄랽쪽뒦샭죋좨컊쳢ꆣ |
And we got a great group of people to join us principled people with great skills, and investors with a vision and values to match ours. | 我们招集了一群精英 他们都是坚持原则的能人 是有远见的投资者 和我们志趣相投 |
Approach | 4. 处理办法 |
Approach | 二 做 法 |
Approach. | 過來吧 |
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
The Court emphasized that the decision solely concerns this couple and is not a principled one, thus leaving the question of same sex relationships for another time. | 法院强调 该裁决只涉及这对配偶 不是一个原则性的裁决 因此将同性关系问题留到另一时间处理 |
The present draft mandate for an ad hoc committee reflects principled positions with regard to nuclear disarmament and to the responsibilities of the CD in this matter. | 目前提出的特设委员会的职权范围草案反映了有关核裁军以及裁谈会在这方面的责任的原则立场 |
The Court emphasized that the decision solely concerns this couple and is not a principled one, thus setting aside the question of same sex relationships for future deliberation. | 法院强调说 此项裁决只是针对这一对配偶做出的裁决 不是原则性裁决 因此将同性关系问题留待日后审议 |
General approach | B. 一般要求 |
Related searches : Principled Negotiation - Principled Behavior - Principled Leadership - Principled Stand - Principled Decision - Principled Ask - Principled Way - High-principled - Principled Arguments - Principled Basis - Principled Position - Measurement Approach