Translation of "private concession" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concession - translation : Private - translation : Private concession - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Private sector involvement in the corridors is being facilitated through private management concession contracts for the ports and railways company (CFM).
正在通过港口和铁路公司(CFM)的私营管理优惠合同来促成私人部门参与这些走廊的工作
54. Another Group within the Private Sector Development Department, i.e. the Private Participation in Infrastructure Group, covers issues of private participation in infrastructure (communication, energy, transport, water and sanitation), providing advice on market structure and competition, infrastructure regulation, privatization and concession type schemes, and concession award and project finance.
53. 私营部门发展部内的另一小组 即私营方参与基础设施问题小组 就私营方参与基础设施(通信 能源 运输 水和卫生设施)的各种问题展开探讨 就市场结构和竞争 基础设施管制 私营化和减让类型计划 以及减让的授予和项目资金等提出咨询意见
Where private sector investment in infrastructure is allowed, it may require a governmental authorization sometimes called licence , franchise or concession .
如果允许私营部门对基础结构进行投资 则需经过政府授权 这种授权往往称作 quot 许可证 quot 或 quot 特许 quot
That's quite a concession.
你非常客气
13. ECE has established the Build, Operate and Transfer (BOT) Group of experts to help Governments to apply concession based financing techniques to attract private capital and promote public private partnerships for infrastructure projects.
13. 欧洲经委会设立了建立 操作和转移专家组,帮助各国政府采行减让性融资办法,吸引对基础结构项目的私人资本和促进该项目的公私营伙伴关系
3. Concession and related terms
3. quot 特许 quot 及相关术语
Another related term is the word concessionaire , which often is used to refer to the private entity which is awarded the concession by the host Government.
18. 另一个相关的术语是 quot 特许公司 quot 该词常被用于被所在国政府给予特许私人实体
Acknowledging the recent completion of the Forest Concession Review and welcoming the report of the Forest Concession Review Committee,
知悉最近完成了森林特许审查 并欣见森林特许审查委员会的报告
And now a small concession from Dr. Summers?
我都得跟你坦白啊 桑摩斯医生
Furthermore, since the project is built and, during the concession period, operated by the project company, the country benefits from private sector expertise in operating and managing the relevant infrastructure facility.
而且 由于项目由项目公司建设 在特许期限内亦由项目公司运营 国家可以得益于私营部门运营和管理有关基础结构设施的专门知识
Furthermore, since those projects were built and, during the concession period, operated by the project company, the country benefited from private sector expertise in operating and managing the relevant infrastructure facility.
另外 由于这些项目是由项目公司建造并在特许期间由其进行运营 所以国家可从私营部门对有关基础结构设施的运营和管理中受益
Assassinate the ruler... and the Akmata concession is yours.
行刺皇上... ...然后阿克玛塔采油权就是你的
Assassin... ate the ruler and the Ak ... mata concession...
行 刺皇上然后阿克 玛塔采油权...
You know what the Samarkand oil concession means to us.
你知道撒马尔罕石油开采权对我们意义重大
But this I say by way of concession, not of commandment.
我 說這話 原是 准 你 們 的 不 是 命 你 們的
But this I say by way of concession, not of commandment.
我 說 這 話 原 是 准 你 們 的 不 是 命 你 們 的
Some laws, however, strictly prohibit the establishment of any encumbrance on the concession or the rights related to it, or provide that the concession agreement may contain such a prohibition.
但是 一些法律严格禁止对特许及与之有关的权利设定任何债务负担 或规定特许协议可能包含这种禁止条款
Is it as hard as that to get a concession in Akmata?
得到阿克玛塔采油权是不是很难?
Phoenician wanted an oil concession, I got it for them that's all.
腓尼基公司想要采油权 我帮他们搞到了 就这样
It was observed that the right of the host Government to purchase the concession from the concessionaire presented another possibility for dealing in a flexible manner with the duration of the concession.
有人说 所在国政府有权向特许公司收购特许也提供了以灵活的方式处理特许有效期的另一种可能
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
我说 我会妥协的 把她们丈夫也带上吧
Some laws may provide that certain events justify the withdrawal of the concession.
一些法律可能规定某些事件是撤销特许的正当理由
A reform of public enterprises involving the privatization of management through concession is under way with a view to increasing the efficiency of these enterprises, establishing favourable conditions for the development of the private sector and creating employment.
目前正在改革公有企业,通过租让合同实行管理私营化,以提高这些企业的效率,为私营部门的发展创造有利条件,并创造就业
It is hoped that this concession will soon be extended to all African countries.
我们希望 这种取消债务的做法很快会扩展到非洲所有国家
The concession is held by local businessman Floyd Thomas, through his company, Jungle Waters.
当地商人Floyd Thomas通过他的公司 森林之水 持有特许
5. Assignment of the concession (legislative recommendations 9 and 10 and paras. 35 38)
5. 特许的转让(立法建议(9)和(10)及第35至38段)
In some national laws, particularly those pertaining to the civil law tradition, certain forms of privately financed infrastructure projects are referred to by well defined legal concepts such as public works concession or public service concession .
在一些国内法 尤其是那些大陆法传统的国家的法律中 用定义精确的法律概念如 quot 公共工程特许 quot 或 quot 公共服务特许 quot 来指某些形式的私人融资的基础结构设施项目
Some laws expressly recognize that interest by allowing the project company to create a security interest over the concession, the rights arising from the concession or the property involved, with the consent of the host Government.
一些法律通过允许项目公司经所在国政府同意对特许特许而产生的权利和所涉的财产设定物权担保 明文承认这种利益
The rationale for including the construction period in the total concession period is to encourage the project company to complete the construction works ahead of schedule, so as to benefit from a longer period of concession.
把建造期包括在总的特许期限内的基本理由是为了鼓励项目公司提前完成建筑工程 以便从较长的特许期限获益
These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee.
补助金包括免费的教科书 校服以及软贷款和学费优惠
The expressions concession agreement and concession contract are used in some legal systems to refer to the agreement between the host Government and the project company or consortium setting forth the conditions for the implementation of the project.
17. 短语 quot 特许协议 quot 和 quot 特许合同 quot 在某些法律体系中用于指所在国政府和项目公司或财团间规定实施该项目的条件的协议
In 2004, the Consolidated Commission on Utilities began efforts towards privatizing the water and wastewater agency, voting to pursue the possibility of a concession agreement where the management and distribution of the island's water system could be turned over to a private contractor.
45. 2004年 公共事业合并委员会开始致力于饮水和废水机构私有化 投票探讨制定特许合同将岛内供水系统的管理和供水权移交给私营承包商的可行性
This may be done by means of an assignment of the concession to a third party.
这可以通过将特许转让给第三方的方式来完成
One company was granted a new 350,000 hectare concession which includes land occupied by Hill Tribes.
有家公司得到35万公顷的新的特许地区,其中包括山地部族占有的土地
His son asked him for some lemonade and Dad went to the concession stand to buy it.
儿子给他说想喝点柠檬水 这个父亲就去商店买
In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province. But, despite these projects reported billion dollar price tags and high expectations, the investments have catalyzed little progress, owing partly to security issues.
此外 在开发世界最大矿藏之二的过程中 投资者的贪婪战胜了对安全和商业气候的担忧 2007年 中冶集团拿下了洛加尔省艾纳克 Aynak 铜矿的开采许可 2007年 印度国有和私人企业组团拿下了巴米扬省哈吉加克 Hajigak 铁矿 但是 尽管这些项目都报出了数十亿美元的价格 被寄予厚望 可投资并没有带来多少进步 部分原因还在于安全问题
The report of the Forest Concession Review Committee was recently submitted to the Chairman of the Transitional Government.
66. 最近向过渡政府主席提交了森林特许审查委员会的报告
37. While in London, the Personal Envoy asked each party to make a concession to demonstrate its goodwill.
36. 在伦敦期间,特使要求双方都让步,借以表示诚意
If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points.
2004年 政府试图冻结Benoni Urey和Emanuel Shaw在一家显赫的GSM移动电话公司的投资
(d) Negative, interventionist nature. Providing no offer of reciprocal concession, adequate incentives or reward systems to induce policy changes.
(d) 뢺쏦뗄룉짦탔훊 늻ퟷ쿠펦죃늽ꆢ쳡릩쫊떱붱샸믲맄샸틔듙쪹룄뇤헾닟ꆣ
Experts have stated that the amount of land under concession is triple what it should be for forest sustainability.
专家们指出,特许土地的数量超过森林可持续性应允许数量的三倍
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. So I took the husbands along.
我話 我哋可以妥協 可以畀佢哋老公一齊嚟
Another way of attracting foreign investment may consist in providing special tax regimes for private investors, such as exemption from corporate tax or other taxes, exemption from income tax for foreign personnel required to staff the project, exemption from real estate tax, tax concession on royalties, import duties.
另一吸引外国投资的方法可能包括为外国投资者提供特别税收制度 如免除公司税或其他税 免除为项目配备的外国人员的所得税 免除不动产税 对特许使用费 进口税给予税收减让
Depending on whether the legal regime of the concession is regarded as a contract or as an act of Government (a question to be addressed in chapter III, General legislative considerations and chapter VI, The project agreement ), the law might give preference to either private or administrative law.
根据特许的法律特征被认为是一项契约还是一项政府行为 这一问题在第三章 quot 一般立法问题 quot 和第六章 quot 项目协议 quot 中论述 法律也许优先采用私法或行政法
The concession review committee's results and recommendations will then be forwarded to Chairman Bryant, and the Government will act accordingly.
140. 然后 特许审查委员会的结论和建议会转交给布赖恩特主席 政府会采取相应行动

 

Related searches : Concession Sales - Concession Contract - Trade Concession - Concession Period - Tariff Concession - Mining Concession - Land Concession - Wage Concession - Commercial Concession - Concession Towards - Concession Levy - Salary Concession - Concession Applications