Translation of "process capacity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capacity - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Overall objective Trade capacity building is a holistic process.
D.12. 贸易能力建设是一个整体过程
(f) The need for capacity building to support the regular process and
(f) 需要为支持经常程序而开展能力建设
The Secretariat is in the process of hiring a staff person to manage capacity assistance activities.
秘书处正在聘用一名工作人员管理能力援助活动
That should be perceived as an essential part of the process of capacity building as well.
这也应被视为是能力建设进程的一个重要部分
The process of nationally prepared country project documents in itself is an exercise in capacity development.
国家项目文件编制过程本身也是一项能力建设活动
Capacity to manage different stages of change in the planning process needs to be built up incrementally.
控制规划过程改革各阶段的能力是需要逐步建设的
To meet the challenges imposed by the WTO accession process, Sudan required UNCTAD's assistance in building trade capacity.
为了应对加入世贸组织所提出的挑战 苏丹要求贸发会议在建立贸易能力方面给予援助
Internal divisions and limited capacity have hampered the Transitional Government's ability to decisively move the transition process forward.
过渡政府内部分裂 能力有限 限制其果断地推动过渡进程能力
Reaffirms the continuing support of Member States for the Palestinian people in their institutional capacity building and democratic process
5. 重申会员国继续支持巴勒斯坦人民建设体制能力和开展民主进程
A parliamentary process was launched to raise awareness and build capacity among parliamentarians and legislators in the Arab region.
122. 启动了一个议会进程来提高阿拉伯区域国会议员和立法人员的认识和建立他们的能力
(b) Limited capacity of the procurement section to complete the procurement process for communications, information technology and observation equipment
(b) 采购部门完成采购通讯 信息技术 观察设备的能力有限
(iii) building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible electoral process in 2007
㈢ 建设国家选举委员会的能力 在2007年举行自由 公正 有公信力的选举
To identify capacity building needs in respect of indigenous participation in the poverty reduction strategy paper process (this may include capacity building for indigenous peoples, Governments, non governmental organizations and other relevant actors).
确定土著民族在参与减贫战略文件进程方面的能力建设需要 这可能包括土著民族 政府 非政府组织和其他有关行动者的能力建设
(e) Building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible national electoral process in 2007
(e) 建立全国选举委员会的能力 在2007年举行一次自由 公平 可信的全国选举
More important, we have seen a clear demonstration of political will and capacity to maintain momentum in the continued standards process.
更重要的是 我们看到各方明确表达政治意愿并能够在持续达标进程中保持势头
Such a process must include measures for capacity and institutional strengthening at all levels, local empowerment and mechanisms for conflict resolution.
这个过程必须包括各级加强能力和机构的措施 赋予地方权力和解决冲突机制
Provisions for enhancing the process of institutional capacity building, including expanded use of information technology, will be incorporated into the General Fund.
将在普通基金里列入经费以加强体制能力建设进程 包括加大使用信息技术的力度
In this case, relying on the central allowance to raise funds to promote the process of production capacity may have a negative impact.
在这种情况下 依靠中央奖补资金来推进去产能的进程可能会产生一定负面的影响
It should be noted that local government has demonstrated its capacity to lead such a process, when they are provided the necessary resources.
应该指出 地方政府在获得必要资源时有能力领导这一进程
Cooperation has continued with WMO in the context of enhancing the technical capacity of the UNCCD process and supporting drought preparedness in the Balkans.
61. 继续与世界气象组织合作加强 荒漠化公约 进程的技术能力以及支持巴尔干预防干旱
Emphasizing that capacity building is a continuous, progressive and iterative process, the implementation of which should be based on the priorities of developing countries,
强调能力建设是一个连续的 不断前进的和互动的进程 这种活动的执行应以发展中国家的重点为基础
(e) To promote the implementation of the outcome of the international environmental governance process in enhancing delivery of the capacity building initiatives of UNEP.
(e) 推动执行国际环境管理进程的成果 以加强环境规划署能力建设倡议的执行
The developing countries that are in the process of preparing submissions to the Commission might require help in some cases to enhance their capacity.
正在拟订提交给该委员会的划界案的发展中国家可能需要在某些情况下得到帮助 以提高它们的能力
Among the remedies mentioned were the strengthening of capacity building in this connection, improving the selection of arbitrators and promoting transparency in the arbitration process.
所提到的补救方法包括加强这方面的能力建设 改进仲裁人的选定和促进仲裁程序的透明度
The reform process must have as its main objective the strengthening of States and of their capacity to respond effectively to the needs of their populations.
改革进程的主要目的必须是加强各国及其有效满足本国人口需要的能力
The Ministers acknowledged the need for a concerted effort by Member Countries to expand their information dissemination capacity to boost the development process of member countries.
43. 部长们确认成员国必须开展一致努力 扩大其信息传播能力 从而推动成员国的发展进程
Since June 2005, UNHCR has been engaged in the IASC process of closing sectoral capacity gaps in humanitarian response, with particular focus on internally displaced persons.
自2005年6月起 难民专员办事处参与了机构间常委会弥补人道主义应对中部门能力缺陷的工作 特别着重于国内流离失所者问题
Capacity building measures were viewed as being central to the CPRGS roll out process so that local level authorities can effectively carry out newly decentralized responsibilities.
62. 能力建设措施被视为全面减轻贫困和发展战略展开过程的中心 能使地方当局有效地履行新下放的责任
The IFCS Forum IV meeting recommended that a process to strengthen efforts to address the widening capacity gap between developed and developing countries should be developed.
政府间化学品安全论坛第四届会议建议 应制定一个程序 以加紧解决发达国家和发展中国家之间能力差距不断扩大的问题
The lessons learned and recommendations for CPRGS integration in the SEDP process contained in the report of the evaluation cover several areas (a) institutional issues (b) capacity building (c) SEDP content (d) the SEDP development process and (e) monitoring and evaluation.
在评价报告中 全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程所取得的经验和对其提出的建议包括以下几个领域 (a) 体制问题 (b) 能力建设 (c) 社会经济发展规划的内容 (d) 社会经济发展规划的制订过程 (e) 监测和评价
We see the process of peacebuilding as an effort to internally improve the conditions for peace by strengthening a society's capacity to manage its conflicts without violence.
我们认为建设和平进程是努力从内部改进和平的条件 加强社会在不采取暴力的情况下处理冲突的能力
In response to the Agenda's call for increased capacity building, particularly in refugee receiving countries, the Office has developed a comprehensive framework for assessing protection capacity needs and facilitated a consultative process in four African countries to develop concrete activities to address the gaps identified.
18. 议程呼吁加强能力建设 特别是在难民接受国 因此 难民署制定了一个全面的框架 用以评估保护能力需求 便利在四个非洲国家开展磋商进程 安排具体活动 以消除查明的差距
The proposed United Nations development system approach, led by UNDP, would entail identifying the absorptive capacity challenges as an integral part of the United Nations country programming process.
26. 拟议由开发计划署领导的联合国发展系统办法需要查明吸纳能力方面的挑战 作为联合国国家方案拟订进程的一个基本组成部分
Poverty eradication should remain the main pillar of operational activities for development, which could play an important role in the development process, especially by means of capacity building.
16 消灭贫穷应仍然是联合国业务活动的基本支柱 应该在整个进程中扮演重要角色 特别是要促进其能力的提高
She stressed the need to continue to assist LDCs in capacity building, particularly towards better negotiating capacities, especially for countries in the process of accession to the WTO.
她强调需要继续协助最不发达国家进行能力建设 特别是改善其谈判能力 尤其是对那些正在加入世贸组织的国家
The Office is in the process of establishing appropriate guidelines to build the capacity of national NGOs to respond effectively to protection and assistance needs in field operations.
难民署正在编写相关指导方针 建立国家非政府组织的能力 在实地业务中有效地对保护和援助需求做出反应
(a) To develop mechanisms and training programmes that encourage women to participate in the electoral process and improve women's capacity to cast informed votes in free and fair elections
(a) 建立机制和培训方案 鼓励妇女参与选举进程 并提高妇女在自由和公正选举中投知情票的能力
Malta had improved its capacity building in an effort to expedite the process of granting refugee status and had increased the number of centres to accommodate third country nationals.
马耳他加强了其能力建设 努力加快授予难民地位的进程 它还增加了第三国侨民收容中心的数量
Summarizing the process and methodologies used in developing the TNA of Mauritius, he noted that difficulties included inadequate capacity, limited response from stakeholders, and the need for financial resources.
他在总结毛里求斯拟定技术需求评估方面所用的进程和方法时指出 困难来自于能力不足 利益有关者反应有限和财政资源欠缺
While African States are at differing stages in the process of building their prevention capacity, the overall picture is one in which development is being hampered by uncivil behaviour.
虽然非洲各国在发展本国的预防能力过程中处于不同阶段 但总的情况是 反文明 行为现在妨碍了发展
The process would operate and build on existing capacity building principles such as ownership, engaging stakeholders, building on synergies and sustainability beyond intervention, within a framework of sustainable development.
程序应在现行能力建设原则基础上运作和发展 如主人公精神 参与资金筹集 除干预外在可持续发展框架内还要加强协作和可持续性
In its capacity as the current Chair of the Kimberley Process, the Russian Federation has started the process of informal consultations on a draft consensus resolution on the Kimberley Process to be adopted immediately after a debate on that issue in the General Assembly on a date to be determined through your good offices, preferably after 19 December 2005.
俄罗斯联邦以金伯利进程现任主席身份已开始举行非正式协商 讨论关于金伯利进程的一项协商一致决议草案 大会拟就此问题进行辩论之后立即通过该草案 日期由您协助决定 最好在2005年12月19日之后
The objective of the project was to assist African country Parties to enhance their capacity to prepare and or formulate their national reports so as to fulfil their obligations under the UNCCD, whilst building country capacity and strengthening a multi stakeholder consultation process for implementing the UNCCD.
该项目的目标是帮助非洲国家缔约方加强编制和 或拟订国家报告的能力 以履行其 公约 义务 同时为执行 公约 建立国家能力并加强多利益相关者磋商进程
During the process of overcapacity cut deploying, the local government must combine the production capacity and the transformation and upgrading of the coal industry to develop the relevant service industry.
在部署去产能的过程中 地方政府一定要把去产能和煤炭产业的转型升级结合起来 大力发展相关的服务业
For the decentralization process to have the desired effect, the government must accord priority to empowerment and capacity building of the local communities to effectively manage their natural resources.14
如果要使权力下放进程取得理想的效果 政府必须重视加强地方社区的能力以及能力建设 以便他们切实管理自己的自然资源

 

Related searches : Capacity Process - Capacity Building Process - Electric Capacity - Line Capacity - Buffer Capacity - Transmission Capacity - Water Capacity - Effective Capacity - Throughput Capacity - Raw Capacity - Gross Capacity - Cargo Capacity