Translation of "process of realization" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| States shall monitor and review periodically, through a participatory and transparent process, the realization of the right of access to water. | 各国应通过参与性和透明的程序 定期监测和审查用水权利的实现情况 |
| 14. Affirms the role of women in the process of the realization of the right to development, including their role as active participants in and beneficiaries of development, and the need for further actions in this context to ensure the participation of women on equal terms with men in all fields in the realization of the right to development | 14. 申明妇女在实现发展权过程中的作用 包括她们作为发展方面的积极参与者和受益者所发挥的作用 在这方面必须进一步采取行动 确保妇女在实现发展权方面在所有领域中与男子平等参与 |
| (3) Realization of the profit forecast | ( 三 ) 盈利 预测 的 实现 情况 |
| 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions by all the nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination | 4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减核武器 |
| 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions in nuclear weapons by all nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination | 4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减核武器 |
| Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145. 普遍实现人民自决的权利 |
| 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions in all types of nuclear weapons by all the nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination | 4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减各种类型核武器 |
| Whereas socioeconomic development monitoring had focused on human outcomes social and economic conditions human rights monitoring also required considering several actors, process as well as outcome indicators, and benchmarking to measure progressive realization. | 社会经济发展监测着眼于人类成果即社会和经济条件 而人权监测则需要考虑几个行为者 进程和成果指标 以及测量逐步落实情况的基准 |
| Objective 3 application system productivity realization. | 目标3. 应用程序系统生产力的实现 |
| 28. Expresses deep concern and anxiety about growing corporate corruption, in particular the recent disturbing incidents which have a negative impact on the full enjoyment of human rights and undermine the process of the realization of the right to development | 28. 对日益严重的公司腐败现象 特别是最近令人不安的事件深表关切和忧虑 此种现象对充分享受人权产生不利影响 并损害落实发展权的进程 |
| Stressing the need for undertaking urgent measures to implement the goals and targets set at all the major United Nations conferences and summits and their review processes, which are paramount in the process of the realization of the right to development, | 强调必须采取紧急措施实现联合国各次主要会议和首脑会议及其审查进程确定的目标和指标 在落实发展权过程中 这些目标和指标至关重要 |
| The policies to protect the vulnerable and the marginalized groups against poverty and promote their inclusion in the development process are important starting points for the implementation of the right to development and critical for the realization of all human rights. | 保护易受伤害和处于边缘地位的群体免遭贫困和促使他们纳入发展进程的政策是落实发展权的重要出发点 对于实现所有人权具有关键作用 |
| In view of the ongoing discussions among duty bearers, partners and stakeholders, I am of the view that the successful identification of ways to infuse human rights values and principles into the development process would better serve the realization of the right. | 18. 考虑到责任承担者 发展伙伴和利益相关者之间正在进行的讨论 我认为发现成功的方式 将人权的价值和原则融入到发展进程 将会更有利于这一权利的实现 |
| That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting. | 这种想法一传十十传百 危害特别大 |
| 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145. 普遍实现人民自决的权利 |
| 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination | 61 150. 普遍实现人民自决的权利 |
| 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination | 55 85. 普遍实现各国人民自决的权利 |
| 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination | 56 141. 普遍实现各国人民自决的权利 |
| 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination | 57 197. 普遍实现各国人民自决的权利 |
| 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination | 58 161. 普遍实现人民自决的权利 |
| 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination | 59 180. 普遍实现人民自决的权利 |
| 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination | 62 144. 普遍实现人民自决的权利 |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | 31. 推动实现饮水和卫生设施权 |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | 2005 106. 推动实现饮水和卫生设施权 |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | 赞成 |
| The realization of the right to development required genuine development partnerships. | 实现发展权需要真正的发展伙伴关系 |
| Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, and convinced that this is a meaningful step in the realization of a systematic process to achieve nuclear disarmament, | 重申停止核武器试爆或任何其他核爆炸是一项有效的核裁军和不扩散措施 并深信这是达成核裁军的系统进程得以实现的有意义的一步 |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 13 | 31. 推动实现饮水和卫生设施权 15 |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 338 | 2005 106. 推动实现饮水和卫生设施权 329 |
| Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights | 2005 22. 在所有国家实现经济 社会和文化权利的问题 |
| Realization of the right to development and of economic, social and cultural rights | 实现发展权和经济 社会 文化权利 |
| Non governmental aid impact on the realization of the right to education | 非政府组织的援助对于实现受教育权的影响 |
| Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development | 实现发展权全球伙伴关系的评估标准 |
| Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights. | 总体上 贫困削弱了实现各项权利的效果 |
| Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights 86 | 2005 22. 在所有国家实现经济 社会和文化权利的问题 85 |
| That perception underlines the context of the realization of human rights in the country. | 这种观念是在该国实现人权的基本背景 |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 10 12 | 32. 推动实现饮水和卫生设施权 10 12 |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 10 342 | 2005 106. 推动实现饮水和卫生设施权 10 340 |
| And that realization was about to change my life. | 这一认识接下来会改变我的人生 |
| In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization. | 身处世贸大楼遗址残骸之中 我有一个感悟 |
| We all have a stake in the realization of these nuclear disarmament objectives. | 实现这些核裁军的目标与我们每个人的利益有关 |
| Bearing in mind all the extraterritorial effects of any unilateral legislative, administrative and economic measures, policies and practices of a coercive nature against the development process and the enhancement of human rights in developing countries, which create obstacles to the full realization of all human rights, | 铭记任何胁迫性质的单方面立法 行政和经济措施 政策和做法对发展中国家的发展进程和人权的促进所产生的一切国境外的影响 这些影响阻碍所有人权的充分实现 |
| Bearing in mind all the extraterritorial effects of any unilateral legislative, administrative and economic measures, policies and practices of a coercive nature against the development process and the enhancement of human rights in developing countries, which create obstacles to the full realization of all human rights, | 铭记任何胁迫性质的单方面立法 行政和经济措施 政策和做法对发展中国家的发展进程和人权的促进所产生的一切国境外的影响 妨碍所有人权的充分实现 |
| Bearing in mind all the extraterritorial effects of any unilateral legislative, administrative and economic measures, policies and practices of a coercive nature against the development process and the enhancement of human rights in developing countries, which create obstacles to the full realization of all human rights, | 考虑到任何胁迫性质的单方面立法 行政和经济措施 政策和做法对发展中国家的发展进程和增进人权的工作所产生的一切国境外的影响 都阻碍所有人权的充分落实 |
| Bearing in mind all the extraterritorial effects of any unilateral legislative, administrative and economic measures, policies and practices of a coercive nature against the development process and the enhancement of human rights in developing countries, which create obstacles to the full realization of all human rights, | 考虑到任何胁迫性质的单方面立法 行政和经济措施 政策和做法对发展中国家的发展进程和增进人权的工作所产生的一切域外影响 妨碍所有人权的充分落实 |
Related searches : Realization Process - Product Realization Process - Date Of Realization - Realization Of Gains - Realization Of Orders - Realization Of Savings - Realization Of Claims - Level Of Realization - Realization Of Synergies - Realization Of Assets - Realization Of Benefits - Realization Of Collateral - Means Of Realization