Translation of "procurement integrity act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Integrity - translation : Procurement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
其中很突出的是 政府采购法 金融管理法 和 内部审计机构法
Last October, just seven months after our election to our first term of office, the Government of Antigua and Barbuda enacted an unprecedented trilogy of integrity legislation, comprising an Integrity in Public Life Act, a Prevention of Corruption Act and a Freedom of Information Act.
去年十月 安提瓜和巴布达政府在我们当选就职仅七个月之后就制定了空前的关于品行的三立法 包括 公共生活品德法 防止腐化法 以及 新闻自由法
See, e.g., in the Philippines, the Act providing for the Modernization, Standardization and Regulation of the Procurement Activities of the Government and for Other Purposes, Republic Act No. 9184 (the Government Procurement Reform Act ), section 6, which states that the Government Procurement Policy Board shall pursue the development of generic procurement manuals, the use of which once issued shall be mandatory upon all procuring entities.
例如 见菲律宾的 政府采购活动及其他方面现代化 标准化和规范问题法 政府采购改革法 第9184号共和国法 其中第6节规定 政府采购政策委员会应致力于拟订通类采购手册 这些手册一经颁布 所有采购实体必须使用
In September, Chairman Bryant signed into law the Act creating the Public Procurement and Concessions Commission, which contains provisions aimed at improving government procurement procedures.
56. 布赖恩特主席于9月签署了 设立公共采购和特许权委员会法 使该法成为正式法律 该法载有旨在改进政府采购程序的条款
(6) Procurement regulations may establish procedures for maintaining and accessing the record of the procurement proceedings, including measures to ensure the integrity, authenticity, accessibility and, where appropriate, confidentiality of information, the traceability of steps in the procurement process, and the interoperability of record retention systems.
(6) 采购条例可以规定保存和检索采购过程记录的程序 包括确保信息的完整性 真实性 可检索性和必要时保密性 采购过程各步骤的可追踪性和记录保留系统的互通性
O messengers, eat of the good things, and act with integrity. I am aware of what you do.
众使者啊 你们可以吃佳美的食物 应当力行善功 我对于你们的行为确是全知的
O messengers, eat of the good things, and act with integrity. I am aware of what you do.
眾使者啊 你們可以吃佳美的食物 應當力行善功 我對於你們的行為確是全知的
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.
随着新公务员法的实施 我们正在努力培养出类拔萃和办事廉正的价值观
10. Stresses the importance of developing and implementing an ethics and integrity programme for the procurement staff, and requests the Secretary General to complete and issue ethics guidelines no later than June 2007 for all staff involved in the procurement process
10. 着重指出拟定和执行采购人员道德和诚信方案的重要性 并请秘书长至迟于2007年6月完成和印发全体采购工作人员道德准则
16. Notes with appreciation that the Supplier Code of Conduct has been promulgated and posted on the website of the Procurement Division with a view to achieving the goal of safeguarding the integrity of the United Nations in procurement activities
16. 赞赏地注意到 已颁布并在采购司网站上刊登 供应商行为守则 以期实现在采购活动中维护联合国的诚信的目标
In the first lane, the organizations could borrow a leaf from UNHCR's procurement policy, which aims deliberately to stimulate and strengthen the supplier markets and institutions of local communities hosting refugees without prejudice to the integrity of basic procurement standards and procedures.
一方面 各组织可以借鉴难民署的采购政策 其目的在于有意识地刺激和加强收容难民的当地社区的供应市场和机构 而又不损害基本采购标准和程序的完整性
See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 75(2) and Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
例如见波兰 政府采购法 第75(2)条 和奥地利2002年 采购合同授予法 第116.2 4款
A consensus appears to be emerging at the international level that, if properly used, ERAs generate substantial savings for governments without undermining, but rather enforcing, such procurement objectives as economy and efficiency in procurement, transparency, fair and equitable treatment of all suppliers, and the integrity and fairness and public confidence in the procurement process.
在国际一级似正在形成的一种共识是 电子逆向拍卖若加以适当使用 可为各国政府节省大量费用 非但不会损害下述采购目标 而且还会有助于推行此类目标 采购方面的节约和效能 透明度 公平和公正对待所有供应商 采购过程中的廉洁和公平及公众对采购过程的信任
In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act.
23. 在有些国家 政府采购基本上是根据政府行政机关财政和经济监管内部规则和指令加以规范的 这些规则和指令是在一般财政管理法这样的法律文件中颁布的
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 116.10(4) and article 79(2) of the Public Procurement Law of Poland.
见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款和波兰 政府采购法 第79(2)条
The executive heads of the organizations should ensure that procurement manuals exist in the working languages of the secretariats of the organizations in line with the relevant multilingual policies of the organizations concerned, in order to foster the integrity of the procurement process in all field offices (para.
(a) 为促进所有外地办事处采购流程的完整性 各组织的行政首长应确保采购手册按照有关组织的相关多种语言政策 以各该组织秘书处的工作语文提供(第43段)
(1) quinquiens. The procurement regulations may establish measures to ensure the authenticity, integrity, accessibility and confidentiality of communications, and to ensure the interoperability of the systems used to transmit and receive them.
(1)之五 采购条例可以规定措施 以确保通信的真实性 完整性 可检索性和保密性 并确保发送和收到通信所使用的系统的相互兼容性
Turkey reported that terrorism is an act of violence aimed at eradicating basic human rights while threatening public order, security, and the territorial integrity of States.
土耳其报告说 恐怖主义是旨在根除基本人权 同时威胁公共秩序 安全和国家领土完整的暴力行为
It is time to act decisively, not only in the interest of the international community, but also to salvage the integrity of the Conference on Disarmament.
是该坚决行动的时候了 不仅为了国际社会的利益 也为了挽救裁军谈判会议的信誉
Thus, in the question of the Malvinas, the violation through a nineteenth century imperialist act of the sovereignty and territorial integrity of an independent republic, Argentina, recognized by Great Britain itself, makes the principle of territorial integrity take precedence over the principle of self determination.
在马尔维纳斯群岛问题上 通过十九世纪的帝国主义行动对阿根廷 一个为英国承认的独立共和国的主权和领土完整的侵犯 表明领土完整原则凌驾于自决原则之上
Consequently, no special policies and rules have yet been devised specifically for this method of procurement that requires a special regulatory regime encompassing issues of security, electronic signatures, system integrity, backup arrangements, etc.
因此 目前尚未特地针对这种采购方法制定特别的政策和规则 而这种采购方法需要一种包含安全问题 电子签名 系统完整性 后备安排等方面的特别规章制度
See, e.g., 7a of the Public Procurement Act of Norway, available at http odin.dep.no nhd norsk p10002767 p10002770 024081 990048 index dok000 b n a.html.
例如 见 挪威公共采购法 可在网上查到 http odin.dep.no nhd norsk p10002767 p10002770
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. Also, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 14.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第44.1款 另见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第14条
Placing greater emphasis on accountability, both to the Member States as well as internally, in early 2004 UNODC launched an integrity initiative, developed in the context of ongoing Secretariat wide efforts, aimed at (a) ensuring that practices conformed to stated policies and guidelines on integrity (b) reinforcing the ability of staff to act in accordance with integrity guidelines and (c) supporting transparency in the Office.
17. 毒品和犯罪问题办事处在进一步强调对会员国负责和内部问责的同时 于2004年初在秘书处目前工作的范围内发起了一项廉正倡议 其目的在于 (a)确保各项行为符合关于廉正的国家政策和指导方针 (b)增强工作人员按照廉正指导方针行事的能力 (c)支持办事处的透明度
With respect to controls over the use of electronic communications in the procurement process, the Working Group recognized that efficient and reliable electronic procurement systems required appropriate controls as regards security, confidentiality and authenticity of submissions, and integrity of data, for which special rules and standards might need to be formulated (A CN.9 568, para. 41).
11. 关于对采购过程中使用电子通信的控制措施 工作组认识到 高效和可靠的电子采购系统需要在电文安全性 保密性和真实性以及数据的完整性方面有适当的控制措施 在这方面可能需要制定特殊规则和标准 A CN.9 568 第41段
Speakers concurred on the importance of preventive measures, including the promotion of integrity in the public sector, the adoption of regulations on conflict of interest, as well as modern and transparent budgetary, accounting, auditing and procurement practices.
22. 一些发言的人共同提及预防措施的重要性 包括在公共部门中促进廉正 通过关于利益冲突的法规以及透明的现代预算 会计 审计和采购做法等
In the second and more important lane, the organizations are urged to develop capacity building technical assistance programmes in support of public procurement agencies in the recipient countries as part of good governance and public integrity programmes.
另一方面 也是更为重要的一个方面是 检查专员促请各组织制定能力建设技术合作方案 以支持受援国的政府采购机构 作为善政和廉政方案的一部分
Despite the official's unquestionable capacity, the specific case, which concerns boundaries and therefore territorial integrity, might require such approval this relates to the organ's competence to formulate a unilateral legal act.
尽管官员的能力不容置疑 但鉴于特定情况 涉及边界和领土完整问题 须要经过批准 这涉及机构表述单方面法律行为的权限
Scientific Integrity
科 学 操 守
Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey.
246. 工作人员在2004年 廉正调查 中提出了在公平和廉正方面所关切的问题
Procurement
采购
Procurement
通信和信息 技术科
Procurement
5. 采购
At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement.
在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训
Procurement management
采购管理
Government procurement
政府采购
Procurement planning
G. 采购规划
Procurement reform
采购改革
Procurement report
三. 采购报告
Procurement opportunities
七. 采购机会
The benefits include enhanced efficiency and effectiveness resulting from a significant reduction of transaction costs and process time cycles, greater transparency and integrity in procurement proceedings, scaling performance from tactical to strategic focus, fewer human errors, improved job satisfaction and staff motivation, etc.
这些益处包括 由于显著降减交易成本和缩短流程周期而带来的效率和有效性 使采购程序更为透明 完整 将业绩的焦点从技术性转为战略性 减少人为的错误 增加工作满意度和激发员工的进取动机 等等
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services.
其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并
That starts with how banks behave, and in demonstrating that we act with trust and integrity. This means that the interests of customers and clients must be at the very heart of every decision we make.
银行重新赢得公众信任的唯一方式就是成为一个更加良好的公民 一开始银行要拿出行动来 并展现出我们是依靠信任与诚实来运作的 这意味着顾客和客户的利益必须成为我们每一个决策的核心考虑因素
See, e.g., the Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, paras. 117.2 and 118.3 article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC and article 79(3) of the Public Procurement Law of Poland.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第117.2和118.3款 欧盟指示2004 18 EC第54(6)条 和波兰 政府采购法 第79(3)条
The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process.
采购事务处应研究如何进一步将采购计划用作管理整个采购程序的一个工具

 

Related searches : Procurement Integrity - Procurement Act - Act With Integrity - Public Procurement Act - Act - Safety Integrity - Integrity Testing - Market Integrity - Integrity Check - Integrity Test - Environmental Integrity - Surface Integrity