Translation of "progressive realization" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reaffirms that democracy facilitates the promotion and protection of civil and political rights, as well as the progressive realization of all economic, social and cultural rights | 5. 重申民主有助于促进和保护公民权利和政治权利以及逐步实现所有经济 社会和文化权利 |
| Whereas socioeconomic development monitoring had focused on human outcomes social and economic conditions human rights monitoring also required considering several actors, process as well as outcome indicators, and benchmarking to measure progressive realization. | 社会经济发展监测着眼于人类成果即社会和经济条件 而人权监测则需要考虑几个行为者 进程和成果指标 以及测量逐步落实情况的基准 |
| Progressive Rounds | 本回合积分累积到下一回合 |
| The Court determined that, although there was comprehensive housing legislation in place aimed at the progressive realization of the right to housing, the legislation did not take into account the situation of people in desperate need. | 法院决定 虽然已制定了旨在逐步实现住房权的全面住房法规 但该法规并未考虑到极端贫困者的情况 |
| Calls upon States to conduct an impact assessment of the effects of international trade agreements with regard to public health and to the progressive realization of the right of everyone to the highest attainable standard of health | 14. 呼吁各国评估国际贸易协定对公共卫生和对逐步实现人人享有可达到的最高标准健康的权利的影响 |
| Recognizes that implementation of the Millennium Declaration and attainment of international development goals as identified at United Nations and world conferences, and of the Millennium Development Goals will contribute to the progressive realization of the right to development | 5. 认识到执行 千年宣言 及达到联合国和世界会议确定的发展目标和 千年发展目标 将有助于逐步实现发展权 |
| (b) In creating processes which enable the harmonization of law and policy needed to achieve progressive realization of economic, social and cultural rights and the right to development, and which contribute to maximizing the benefits of globalization for all | 提供法律框架 使缔约国在此框架内可以探讨全球化带来的正反两面影响 建立程序 从而协调逐步实现经济 社会 文化权利以及发展权所必需的法律与政策 并帮助所有人最大程度地获益于全球化进程 澄清具体权利的内容 提高公众对经济 社会 文化权利方面条款及原则的认识 |
| America s New Progressive Era? | 美国的新进步时代 |
| The Committee further urges the State party to increase public expenditure on education in general, and to take deliberate and targeted measures towards the progressive realization of the right to education for the disadvantaged and marginalized groups throughout the country. | 委员会还敦促缔约国增加对整个教育事业的公共支出 有计划有目的地采取措施 在全国范围内逐步实现弱势群体和边缘群体的受教育权 |
| Welcoming the concrete recommendations contained in the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security adopted by the Council of the Food and Agricultural Organization of the United Nations, | 欢迎联合国粮食及农业组织理事会通过的 在国家粮食安全范围内逐步实现适足食物权的自愿准则 所载的具体建议 |
| With regard to recommendation 3, many members supported the proposal that UN Habitat should strengthen awareness of the progressive and full realization of access to adequate housing, including security of tenure and slum upgrading, within all activities of UN Habitat. | 11. 关于建议3 很多委员会成员支持这一建议 人居署应在其所有活动中促使人们更加意识到 必须逐步和充分地使人人得有适当居所 包括保障住房权和改善贫民区居住条件 |
| Progressive elimination of child labour | 逐步消除童工 |
| A New Progressive Political Economy | 新进步政治经济学 |
| Proceedings against the Progressive Party | 请 愿 人 |
| In November 2004, the Council of the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) endorsed the approval of a set of Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security. | 35. 2004年11月 联合国粮食及农业组织理事会赞同批准一套自愿准则 在国家粮食安全的背景下 支持逐步实现适足粮食权 |
| Reaffirming the concrete recommendations contained in the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, adopted by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in November 2004, | 重申联合国粮食及农业组织理事会2004年11月通过的 支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则 内所载具体建议 |
| The objective of the Programme is to assist Member States and other stakeholders in the implementation of the Habitat Agenda, in particular paragraph 61, in regard to ensuring the full and progressive realization of the right to adequate housing, as provided for in international instruments. | 方案的宗旨是协助会员国和其他利益有关者实施 人居议程 特别是 议程 第61段 确保按照国际文书规定 全面逐步实现适当住房的权利 |
| At its 123rd session in November 2002, the FAO Council had formally established the Intergovernmental Working Group (IGWG) for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security. | 44. 在其2002年11月第123次会议上 粮农组织理事会正式成立了政府间工作组 以制定一套在全国粮食安全情况下支持逐渐实现适当粮食权的自愿原则 |
| The tax system should be reformed by increasing reliance on income progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes. | 应改革税收制度 更多地依赖收入累进税 调整财产税 采用合理的累进税收 |
| Welcoming the concrete recommendations contained in the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security (E CN.4 2005 131, annex), adopted by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, | 欢迎联合国粮食及农业组织理事会通过的 在国家粮食安全范围内逐步实现适足食物权的自愿准则 (E CN.4 2005 131, 附件)所载的具体建议 |
| I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean. | 我在新西兰定居并在那儿工作 因为新西兰是相当进步的 在保护他们的海洋方面做的相当不错 |
| Building up such mutual confidence requires a progressive approach. | 32 建立这种相互信任需要采取一种渐进的办法 |
| (i) Taking effective measures aimed at the progressive realization of economic, social and cultural rights, such as the right to education and the right to a standard of living adequate for health and well being, including food, clothing, housing, medical care and necessary social services, individually and through international cooperation | ㈠ 采取有效措施 单独并通过国际合作 逐步实现各项经济 社会和文化权利 如受教育权和享有适当卫生和福利的生活水平的权利 包括得到食物 衣着 住房和医疗和必要的社会服务 |
| The draft Constitution is the most progressive in the region. | 宪法 草案是区域中最进步的 |
| (3) Realization of the profit forecast | ( 三 ) 盈利 预测 的 实现 情况 |
| Objective 3 application system productivity realization. | 目标3. 应用程序系统生产力的实现 |
| That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting. | 这种想法一传十十传百 危害特别大 |
| However, such flat taxes may significantly reduce the progressive impact of taxation. | 然而 统一税率可能严重影响税收的递进作用 |
| Convinced that addressing the profound social, cultural and economic disadvantage experienced by many persons with disabilities and that promoting the progressive removal of barriers to their full and effective participation in all aspects of development will further the equalization of opportunities and contribute to the realization of a society for all in the twenty first century, | 深信解决许多残疾人所面临的巨大社会 文化和经济劣势 以及促进逐步排除阻碍他们充分 有效参与各方面发展的障碍 将推进机会均等 有助于在21世纪构建 人人共享的社会 |
| Also welcomes the adoption by the Council of the Food and Agricultural Organization of the United Nations of the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, which marks an important step in the progress towards the promotion, protection and implementation of human rights for all | 15. 还欢迎联合国粮食及农业组织理事会通过了 在国家粮食安全范围内逐步实现适足食物权的自愿准则 这一准则是争取在促进 保护和落实人人享有人权方面取得进展的重要的一步 |
| Also welcomes the adoption by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, which marks an important step in the progress towards the promotion, protection and implementation of human rights for all | 15. 还欢迎联合国粮食及农业组织理事会通过 在国家粮食安全范围内逐步实现适足食物权的自愿准则 这一准则是争取在促进 保护和落实人人享有人权方面取得进展的重要的一步 |
| And Allah has caused you to grow from the earth a progressive growth. | 真主使你们从大地生长出来 |
| And Allah has caused you to grow from the earth a progressive growth. | 真主使你們從大地生長出來 |
| A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change. | 生气勃勃 不断发展的私营部门 可以促进经济多样化和适应性强的结构变革 |
| Diversity is therefore the prerequisite for the continued progressive development of the human race. | 因此 多样性是人类继续逐步发展的先决条件 |
| We encourage further efforts to be carried out in a transparent and progressive manner. | 我们鼓励以有透明度的和逐步进行的方式作出进一步的努力 |
| And that realization was about to change my life. | 这一认识接下来会改变我的人生 |
| 16. Also welcomes the work of the Intergovernmental Working Group mandated by the Council of the Food and Agricultural Organization of the United Nations to elaborate, in a period of two years, a set of voluntary guidelines to support the efforts of Member States to achieve the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security | 16. 又欢迎联合国粮食及农业组织理事会授权政府间工作组在两年内拟订一套自愿遵守的准则 以支持会员国在国家粮食安全的框架内努力实现食物权的逐步落实 |
| In the Habitat Agenda, Governments recognize that they have a responsibility in the shelter sector and that they should take appropriate action in order to promote, protect and ensure the full and progressive realization of the right to adequate housing. This includes slum upgrading, access to services and credit, the gender dimension of tenure rights and the strengthening of social organizations. | 各国政府在 人居议程 中确认 它们 要在住房部门承担某种形式的义务 它们 应采取适当的行动 以促进 保护并确保获得适当住房的权利逐步得以充分实施 其中包括改善平民区 促进获得服务和信贷的机会 考虑到安居权的性别层面和加强社会组织等 |
| Here's another example from another piece, and then its realization. | 这儿有另外一个例子 以及我得到的结论 |
| Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145. 普遍实现人民自决的权利 |
| I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives. | 政治上 我是改革派 很意外吧 但我常常会特意去一些保守派的页面去看看 |
| Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology. | 仅是看那些快乐 通过进步的版权管理和新技术 所传播的快乐 |
| It was noted that paragraph 2 fell within the realm of progressive development of international law. | 20. 有的代表团指出 第2款属于逐步发展国际法的范畴 |
| In that context, we note the Court's work in the progressive development of contemporary international law. | 在这种情况下 我们注意到法院在当代国际法的逐步发展方面所开展的工作 |
Related searches : Value Realization - Project Realization - Benefit Realization - Self-realization - Technical Realization - Realization Phase - Benefits Realization - Price Realization - Sudden Realization - Realization Proceeds - Realization Event - Timely Realization