Translation of "propel" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Propel - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our efforts should propel this issue to fruition.
我们应努力促使在这一问题上取得成果
This session must break the mould and propel us to reach real progress on disarmament.
本届会议必须打破模式 推动我们在裁军上取得真正进展
We can begin to see the underlying narratives that propel us forward and tell us about what's going on.
我们可以看到那些促使我们前进的 深层因素 并且了解周围发生了什么
Youth forms the basis of a country's future their aspirations and endeavours will provide the momentum to propel countries forward.
青年是一个国家未来的基础 他们的愿望和努力将是推动各国前进的动力
I brought it to Paul MacCready's company AeroVironment to do a feasibility study, and they analyzed it, and came up with a lot of innovative ideas about how to propel it.
我把它带到了 Paul MacCready的公司 AeroVironment 做可行性的研究 他们分析了这个飞船 想出了很多如何推进它的创新性点子
Third, the relentless exploitation of resources has caused the prices of energy and raw materials to increase rapidly. Fourth, feverish real estate development throughout China continues to propel land prices to new heights.
第三 毫无节制的资源开采已经使能源和原材料价格迅速上升 第四 中国各地的房地产开发热推动土地价格迭创新高
NEW DELHI Away from the glare of global headlines, Nepal is grappling with a constitutional crisis that could once again propel the tourist mecca, sensitively situated between India and China, into full fledged conflict.
新德里 在全球媒体未予关注之处 尼泊尔正在经历一场宪政危机 这场危机可能导致这个位于印度和中国之间敏感地带的旅游胜地陷入全面的冲突
NEWPORT BEACH Six internal factors suggest that the United States economy is slowly healing. For some observers, these factors were deemed sufficient to form the critical mass needed to propel the economy into escape velocity.
纽波特海滩 六大国内要素表明 美国经济正在缓慢康复 对某些观察者来说 这些因素已足以形成临界质量 让经济达到逃逸速度
This approach is not about picking winners and losers. It is about targeted microeconomic reforms that reduce or remove barriers to private investment, thereby encouraging the non financial corporate sector to propel European GDP growth.
这一方法并非 挑选赢家和输家 这一方法事关减少或消除私人投资壁垒的定向微观经济改革 从而鼓励非金融公司部门提振欧洲GDP增长 但正确理解这一政策积极主义是很重要的
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism. But the rationale must be to get the world economy out of its current risky situation, not to propel us into yet another speculative bubble.
这意味着 我们要让资本主义更好地运行 让它更加透明从而免于保护主义的威胁 然而 现在我们最基本的工作 是使世界经济摆脱当前这种危险的境地 而不是将我们推进另一个投机泡沫
They talk to them about how when they die, they will be received up with lakes of honey and milk, how there will be 72 virgins waiting for them in paradise, how there will be unlimited food, and how this glory is going to propel them to become heroes in their neighborhoods.
并说 在他们死后 会升天 那里有流淌着牛奶和蜂蜜的湖水 有72个处女 在天堂迎接他们 那里有吃不完的食物 这份荣誉 会使他们 成为乡间邻里的大英雄
Differences in saving rates matter a lot, and must be a major reason that China s annual economic growth rate is now a full six percentage points higher than in the US. If people are saving half their income, their investments in capital have the potential to propel the economy at a rapid pace.
储蓄率的差异至关重要 而且毫无疑问是目前中国年经济增长高于美国整整六个百分点的主要原因 如果人们把一半收入都用来储蓄 那么他们的资金投入就能够推动经济的快速发展 中国的储蓄在很大程度上是良性循环 快速的经济增长带来了高额储蓄 而高额储蓄反过来又支持了快速发展
But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job. Michael Tilson Thomas in San Francisco, for example, has combined effective fundraising and artistic leadership to propel the San Francisco Symphony to the top rank of US orchestras.
但美国的经验表明让乐团的艺术领导 如音乐总监等参与筹款对其艺术职责并不一定是件坏事 比如 Michael Tilson Thomas就将筹款和艺术领导力有效结合 从而使旧金山交响乐团成为美国的顶级管弦乐团
But there is another problem in their homes and workplaces, the sense of excitement about the future is missing, despite all the gee whiz gadgetry that now surrounds them. And while the US Federal Reserve s policy of quantitative easing has propped up businesses, it is no substitute for the enthusiasm and anticipation needed to propel investment.
美国消费者仍在舔舐危机留下的伤疤 但还有另一个问题 在家里和单位里 对未来的兴奋感正在日益消失 尽管现在各种新奇小玩意唾手可得 而尽管美联储的量化宽松政策刺激了企业 也不能作为促进投资的热情和参与的替代品
Over the years, corruption has become endemic in China, with regional party leaders and bosses in state owned enterprises wielding their vast privileges and authority to accumulate personal wealth. This has severely undermined the Chinese Communist Party s legitimacy, while hampering the kind of market based competition that China s economy needs to propel the country to high income status.
多年来 腐败已成为中国的顽疾 地方党政领导人和国有企业负责人利用巨大的特权和权威敛聚个人财富 这严重破坏了中国共产党的合法性 也妨碍了驱动中国经济迈入高收入行列所必须的基于市场的竞争
For example, job automation will ultimately propel more people toward higher paying, more productive employment that is better suited to the new era of talentism, when human imagination and innovation, not capital or natural resources, drive economic growth. But, if workers fail to acquire the skills to fill these new positions, they will be left behind.
比如 工作岗位自动化最终将驱使更多人走向更适应 人才主义 新时代的薪酬更高 生产率更高的岗位 在这个新时代 人类想象力和创造力 而不是资本和自然资源 驱动着经济增长 但是 如果工人不能获得适应这些新岗位的技能 他们就会被淘汰
Many Russians believe that the Russian apartment bombings of September 1999, which killed almost 300 people, were plotted by elements of Russia s own security services to provoke retaliation against the Chechens and propel Putin into the presidency on the back of a popular war. To this day, it is not known for certain who was behind the attacks.
当然 普京知道自己在说什么 许多俄罗斯人相信1999年夺走近300人生命的俄罗斯公寓爆炸案是俄罗斯自己的安全人员所为 意在煽动对车臣的报复 并在全民支持的战争中把普京送上总统宝座 迄今为止 我们都不知道到底是谁阻止了这次袭击
A raft of populist policies underpinned his first four year government, from rural debt suspension and cheap universal healthcare to handing out 25,000 to each of 77,000 villages for entrepreneurial start up funds. Reminiscent of development strategies prevalent in East Asia, Thaksin picked strategic niche industries to propel Thailand s economic expansion, focusing on automobiles, fashion, food, healthcare, and tourism.
在他的首任四年政府任期内实行了大量的民粹主义政策 从中止农村债务 廉价的全民医疗直到给77000个村庄每个2万5千美元的创业基金 他信选择了适当的战略性产业来促进泰国的经济增长 集中发展汽车 时装 食品 医疗以及旅游业 这些措施让人回想起东亚国家所盛行的发展战略
In the 1980s, Japan was widely regarded as on the verge of overtaking the US today, after more than two decades of Japanese stagnation, no one would take this scenario seriously. And in the 1990s, monetary union was considered likely to propel Europe to greater global prominence today, the European economy is frequently in the world s headlines, but not in a good way.
华盛顿 关于美国实力已死的报道常常夸大其词 20世纪50年代 苏联被认为已经超越美国 如今 苏联早已不复存在 20世纪80年代 日本被广泛认为即将超越美国 如今 日本经历了二十年的停滞 再也没人把这种论断当真了 而在20世纪90年代 人们认为货币联盟有望让欧洲赢得更大的全球主宰力 如今 欧洲经济经常见诸世界报端 但不是因为好事
If accepted, its recommendations would propel us towards an outcome that is even more unjust and far removed from the balance that we are calling for in terms of our rights, as enshrined in the Charter of the United Nations and reflected in the Millennium commitments in other words, the self determination of peoples and the right to development and to social inclusion.
报告提出的建议如获得接受 将把我们推向一个更加不公正 并且远远脱离我们在庄严载入 联合国宪章 并反映在千年承诺中的权利 换言之 即各国人民自决以及发展和社会包容 方面所要求建立的平衡的结果
But the growth strategies that lift a poor country to middle income levels cannot be counted upon to propel it to high income status. Indeed, there is no shortage of countries whose leaders have failed to recognize their strategies constraints and provide enough incentives to encourage the emergence of a new one, causing their economies to stagnate and leaving them stuck in the so called middle income trap.
但让一个穷国步入中等收入行列的增长战略是无法继续执行同样的增长战略让这个国家实现高收入的 事实上 有许多国家 其领导人没有认识到增长战略的约束条件并给予足够的激励鼓励新战略 结果导致经济陷入停滞 受困于所谓的 中等收入陷阱
The most obvious implication is that Francis is weary of polarization, and hopes that the dual canonization will help to propel a shift toward a big tent Catholicism that appeals to a broader range of people. Francis is certainly in a strong position to initiate such a shift his political capital is extraordinarily high, surpassing even that of US President Barack Obama in his early days in office.
最显而易见的含义是 方济各对极化十分厌倦 希望两人同时封圣有助于促进 大一统 的天主教 吸引更广泛的教众 方济各显然强烈反对发动这样的变化 他的政治资本非常雄厚 成为教皇之初甚至要超过美国总统奥巴马 人们似乎十分欣赏他用例子和行动 而不是用教皇通谕教导众人的偏好 协调在第二次梵蒂冈公会问题上立场对立的两位教皇就是明证

 

Related searches : Propel Forward - Propel Business - Propel The Economy - Propel Your Business - Propel The Vehicle