Translation of "property loss" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Loss - translation : Property - translation : Property loss - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.
46. 本批索赔没有不动产损失索赔
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.
55. 本批没有创收财产损失索赔
One claim was for an unspecified property loss and the other was for property purchased in Iraq in 1993.
一件索赔涉及未注明的财产损失 另一件涉及1993年在伊拉克购买的财产
Its scope and the loss of human life and property were unprecedented.
其波及范围之广 人员伤亡之多 财产损失之大都是前所未有的
The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim.
E4 类小组最初审查此项索赔时建议赔偿有形财产损失但不赔偿库存损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
49. 本批有形财产损失索赔没有提出任何新的法律问题或核实和估价问题
The Panel also recommends no compensation for the personal property loss alleged as the claimant made inconsistent statements regarding how the loss occurred and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership of the personal property.
100. 小组还建议不赔偿所称个人财产损失 因为索赔人关于损失如何发生说法不一 未提供充分可靠证据证明其对个人财产的所有权
(a) Reducing loss of life and property damage due to natural and human made disasters
(a) 减少因自然和人为灾难所带来的生命和财产损失
A. Observations of the Workshop The critical factors that distinguish natural phenomena from natural disasters are loss of life and property.
11. 区分自然现象与自然灾害的关键因素是生命和财产的损失
In the December 2004 tsunami, Sri Lanka had experienced a natural disaster, incurring loss of life and property of unprecedented magnitude.
38. 2004年12月的海啸是在斯里兰卡发生的一次自然灾害 其所招致的人员和财产损失是前所未有的
We shall test you through fear, hunger, loss of life, property, and crops. (Muhammad), give glad news to the people who have patience
我必以些微的恐怖和饥馑 以及资产 生命 收获等的损失 试验你们 你当向坚忍的人报喜
We shall test you through fear, hunger, loss of life, property, and crops. (Muhammad), give glad news to the people who have patience
我必以些微的恐怖和饑饉 以及資產 生命 收獲等的損失 試驗你們 你當向堅忍的人報喜
The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others.
119. 索赔人在 D 类索赔表中索赔以下损失 有形商业财产损失112,600,000美元 商业收入损失54,725,600美元 对他人的救济付款3,675,000美元
With respect to the claims for loss of tangible business property and loss of business income, the Panel finds that the evidence supports recommended awards of compensation in the respective amounts of USD 7,005 and USD 17,500.
130. 关于有形商业财产损失和商业收入损失索赔 小组认定 有关证据证明了建议的赔偿额 分别为7,005美元和17,500美元
If the market value does not reflect the real loss suffered by the owner of the property or any related right, the assessment shall be based on the returns from the property or the investments in it.
如果市场价值并不能反映地产或者任何有关权利所有人所遭受的实际损失 应根据该地产或者地产上的投资的收益作出评估
Deeply concerned at the unprecedented floods in Mozambique, which have resulted in tragic loss of human lives and extensive destruction of property and infrastructure,
深切关注莫桑比克空前的水灾造成惨痛的人命损失以及财产和基础设施的巨大破坏
According to a reporter, since the fire was controlled in a timely way, this fire disaster has caused neither casualties nor serious property loss.
记者了解到 由于火势控制及时 此次火灾未造成人员伤亡 也未导致严重财产损失
We shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops. Give good news to those who endure with fortitude.
我必以些微的恐怖和饥馑 以及资产 生命 收获等的损失 试验你们 你当向坚忍的人报喜
We shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops. Give good news to those who endure with fortitude.
我必以些微的恐怖和饑饉 以及資產 生命 收獲等的損失 試驗你們 你當向堅忍的人報喜
Claimants asserting this loss as a D4 (personal property) loss allege that during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait they were forced to exchange their Kuwaiti dinars for Iraqi dinars at the rate of one to one.
61. 将这类损失归为D4(个人财产)损失的索赔人称 在伊拉克入侵和占领科威特期间 他们被迫按1 1的汇率将科威特第纳尔兑换成伊拉克第纳尔
1.1 The authors are Portuguese citizens who lost their property in Angola at the time of decolonization by Portugal and have received no compensation for the loss.
1.1 提交人是葡萄牙公民 在葡萄牙对安哥拉实行非殖民化时丧失了财产并未因所受的损失获得任何赔偿
(c) Damage to property, places, facilities or systems referred to in paragraph 1 (b) of the present article resulting or likely to result in major economic loss
㈢ 本条第一款第二项所述财产 场所 设施或系统受到的损害造成或可能造成重大经济损失
And We will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits and give good news to the patient,
我必以些微的恐怖和饥馑 以及资产 生命 收获等的损失 试验你们 你当向坚忍的人报喜
And We will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits and give good news to the patient,
我必以些微的恐怖和饑饉 以及資產 生命 收獲等的損失 試驗你們 你當向堅忍的人報喜
Subject matter Loss of property in Angola by Portuguese citizens at the time of decolonization by Portugal and non compensation for losses constituting a possible case of discrimination
事 由 葡萄牙公民在葡萄牙对安哥拉实行非殖民化时丧失财产并因所受损失得不到赔偿可能构成歧视案
Specifically, the secretariat, in valuing the tangible property component of the claimant's D8 9 (individual business) loss claim, made an incorrect deduction with respect to the amount of compensation awarded to the claimant for the tangible property element of his C8 (individual business) claim.
具体说 秘书处在计算索赔人的D8 D9 (个人商业)损失索赔的有形资产部分时 对裁定给索赔人的C8(个人商业)索赔的有形资产部分的赔偿额作了错误的扣减
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,
深为关切雇佣军犯罪活动造成人员丧生 巨大财产损失以及使有关国家的政策和经济受到不利影响
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,
深为关切雇佣军犯罪活动造成人员丧生 对财产造成巨大破坏以及对受害国的政策和经济产生不利影响
Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure,
关切马拉维继续面临诸如旱灾 洪水和暴雨等自然灾难 导致严重的作物歉收 人命损失 财产和基础设施受到广泛破坏
This phenomenon is said to consume an estimated 6 billion Malaysian ringgit, or 1.5 billion, resulting from loss of productivity, medical costs, management costs and property damage, among others.
据说因生产力损失 医药费用 管理费用 财产损失等问题 这种现象吞噬了60亿马来西亚林吉特或15亿美元
The Kuwaiti claimant asserted that he was the sole owner of the entire business as at 2 August 1990 and claimed for tangible property, stock and loss of profits.
科威特索赔人说 1990年8月2日 他是整个企业的唯一所有人 他就有形财产 存货和利润损失索赔
Deeply concerned about the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from mercenary international criminal activities,
深切关注雇佣军在国际上的犯罪活动造成的生命损失 对财产的巨大破坏 以及对受影响国家政策和经济的不利影响
Deeply concerned about the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from mercenary aggression and criminal activities,
深为关切雇佣军侵略和犯罪活动造成人员丧生 巨大财产损失以及使有关国家的政策和经济受到不利影响
For most of the countries in the developing world, which lack sophisticated high tech early warning equipment, natural disasters have inflicted untold misery, devastation of property and loss of human lives.
发展中世界的大多数国家都缺乏尖端的高技术预警设备 自然灾害给它们造成了难以形容的苦难 财产破坏和生命损失
The Atlantic hurricane season in 2004 and its early start in 2005 caused significant loss of life and damage to property in the Caribbean, where the most vulnerable were the hardest hit.
2004年大西洋飓风季节和2005年飓风季节提前来临 给加勒比地区造成了人命和财产的重大损失 当地最脆弱者遭受的打击最重
We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss.
我们得从根本上将创意作品视为财产的法律 和在侵权行为中巨大的回报或浅规则 再加上若要在法庭上保护自己的巨大的法律费用 再加上若要在法庭上保护自己的巨大的法律费用 加上认知偏见反对感知损失
Recent events on the ground have suddenly overshadowed those positive gains through unrelenting violence and counter violence, resulting in the injuries or deaths of several innocent people and in the loss of property.
最近发生了激烈的暴力和反暴力事件 造成一些无辜者死伤和财产损失 这些事件突然给这些积极成果蒙上阴影
Having regard to the totality of the evidence, the Panel finds that the claimant has not established the loss of tangible business property as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
考虑到全部证据 小组认定 索赔人没有证实有形商业财产损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致
Deeply concerned at the unprecedented floods in Mozambique in 2000 and 2001, which have resulted in the tragic loss of human lives, extensive destruction of property and infrastructure and the dislodging and scattering of landmines,
深切关注2000年和2001年莫桑比克空前的水灾造成惨痛的人命损失 使财产和基础设施受到巨大破坏 以及导致地雷移位和冲散
We will surely put you to trial by involving you in fear and hunger and by causing loss of property, life and earnings. And give good tidings to those who remain steadfast in these trials
我必以些微的恐怖和饥馑 以及资产 生命 收获等的损失 试验你们 你当向坚忍的人报喜
We will surely put you to trial by involving you in fear and hunger and by causing loss of property, life and earnings. And give good tidings to those who remain steadfast in these trials
我必以些微的恐怖和饑饉 以及資產 生命 收獲等的損失 試驗你們 你當向堅忍的人報喜
Suriname joins the rest of the international community in expressing its profound sorrow at the tremendous loss of life and property caused by Hurricane Katrina to the Gulf Coast of the United States of America.
苏里南要与国际社会其他成员一道 就 卡特里娜 飓风给美利坚合众国墨西哥湾沿岸造成的巨大生命和财产损失表示深切慰问

 

Related searches : Property Loss Prevention - Intellectual Property Loss - Property Loss Control - Property Loss Claim - Joint Property - Property Assessment - Confidential Property - Web Property - Property Lease - Property Expenses