Translation of "joint property" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Joint - translation : Property - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

e) the property acquired during marriage is joint property
e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产
The division of joint property
共同财产的分割
It is the joint property of all civilizations.
真理是所有文明的共同财产
Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property.
配偶在婚姻共同体存续期间通过工作挣得的财产以及从这些财产中取得的收益属于共同财产
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.
经双方同意 婚姻双方可以处置他们的共同财产
The marital partner whose portion in acquiring joint property or individual things from the joint property is significantly lower than the portion of the other marital partner, or when special circumstances permit it, can demand the division of joint property through a legal suit, so that the court obligates the other marital partner to reimburse him or her with the equivalent of his portion in money, in the amount of the value of joint property at the day the court decision was made.
当得到的共同财产份额或从共同财产中得到的个别东西的份额明显比另一方的份额少时 配偶可根据特殊情况 通过法律诉讼要求分割共同财产 以使法院责成配偶另一方在法院判决之日补偿他或她的与共同财产价值量相等的钱财
Agencies that were engaged in fulfilling Property Law implementation (PLIP) publish joint monthly statistical reports on property legislation implementation in Bosnia and Herzegovina.
实际履行 财产法实施计划 的机构发表在波斯尼亚和黑塞哥维那财产法实施情况的联合统计月报
During the division of the joint property, at the request of the marital partner, those objects from the joint property that serve for the performance of his or her occupation will be incorporated into his share.
分隔共同财产期间 应配偶的请求 共同财产中用于他或她的工作的物品将被划入各自的份额
He does not answer for these liabilities as far as his special property and as far as his portion in the joint property are concerned.
就他的个别财产以及其在共同财产中的份额而言 他不对这些债务承担责任
As far as the property of marital partners is concerned, it can be separate and joint.
295. 就婚姻伙伴的财产而言 可以是个别的 也可以是共同的
Each marital partner can demand through an appeal that the court determines what is his or her portion in the joint property or one part of that property, or on the individual thing form that property.
配偶各方可以通过由法院裁定的上诉查询他或她在共同财产或是部分财产或是构成财产的个别东西中的份额
In dividing joint property, the marital partner to whom joint children are entrusted for protection and care is given those things for which it is obvious that they are to be in the property and ownership of the marital partners to whom children have been assigned.
分割共同财产时 被委托保护并照顾双方共同的子女的配偶会得到那些明显属于被指定照顾孩子一方的财产或应归其所有的物品
The division of joint property of marital partners is regulated by articles 266 to 271 of the Family law.
296. 家庭法 第266至271条规定了对婚姻伙伴共同财产的分割
In dividing joint property, the equivalent value of what is owed on the basis of joint earning in the marriage will be calculated in each one of the marital partner's shares.
分隔共同财产时 会将在婚姻期间的共同收入的基础上得出的债务的等效值列入每个配偶的份额
In the case of a marriage that had been dissolved by divorce, joint property would be disposed of according to the relevant law.
a 母亲及父亲继续有抚养和教育子女的责任 须完全以子女的利益为重
Here, it is especially important to emphasize the tradition regarding education of female children, but also the right to property (joint), as well as the right to inheritance.
在此 特别重点强调关于女孩教育的传统以及 联合 财产权和继承权
The circumstance that the joint property was increased by the marital partner after the marriage has been terminated will not affect the size of the marital partner's portion of the property if he or she, with their behavior, had prevented the other marital partner in the further acquiring.
297. 如果配偶一方的行为已使另一方无法进一步获取财产 则共同财产是由配偶在婚姻关系终止之后增加的这一情形并不影响配偶财产份额的大小
With his or her participation in the joint property, one marital partner cannot independently handle nor burden it with the legal business among living without the consent of the other marital partner.
在与他或她共享共同财产的情况下 婚姻伙伴中的一方不可以在未获得另一方同意的情况下 独自处置财产 或在生活中将其用于法律事务
The Supreme Court had accepted that the encouragement of joint ownership of matrimonial property was an important element of the common good and very conducive to good family relationships, but had held that under the Constitution the right of a married couple to make a joint decision was a constitutional right.
最高法院承认 鼓励对婚姻财产拥有共同所有权是一个符合公共利益的重要元素 同时它也有助于形成良好的家庭关系 不过 法院也坚持认为 根据 宪法 已婚夫妇共同做出决定的权利是一项宪法权利
To that end, legislation had been amended to require the names of both wife and husband to be shown on land use certificates and joint property certificates, thereby facilitating women's access to credit.
为了实现该目标 国家已经修改了立法 要求妻子和丈夫的名字都必须显示在土地使用证和共同财产证书中 因此 便利了妇女获得贷款
Amended article 78 of the Code provided that couples could renounce monogamy during their marriage, with the result that the regime of the separation of property had become more common than joint ownership.
经修正的法典第78条规定 配偶在婚姻存续期间可以放弃一夫一妻制 其结果是 财产分割制比共同所有制更加普遍
In these types of cases, the court determines the size of the portion of marital partner according to their contribution in obtaining the joint property, paying attention not only to personal income and earnings of each marital partner, but about work in the household and family, about care and nurture, as well as the raising of the children, as well as about all other form of work and cooperation in the management, maintenance, and increase of joint property.
在这类案件中 法院是根据配偶在获取共同财产过程中的贡献来划分各自的份额的 法院不仅会注意到配偶各方个人的收入和收益 还会注意到在家务劳动和家庭中的工作 对孩子的照顾和养育 以及在管理 维护和增加共同财产方面的所有其他形式的工作和合作
If the sale of joint property for the purpose of the settlement of the portion of one marital partner has been decided on, that marital partner has the right of an easier purchase of these things.
如果为了结算配偶一方的财产份额而决定出售共同财产 那么该方配偶有优先购买这些物品的权利
Your own thing, not personal property, my property, every time.
你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候
Property
属性
New initiatives are taken in close cooperation with other international organizations contacts have been made with the World Intellectual Property Organization to develop cooperation in the implementation of joint activities to address violations of copyright in Africa.
21. 与其他国际组织密切合作 提出了新倡议 与世界知识产权组织进行了接触 在落实解决非洲侵犯版权的共同活动上开展合作
All property names are used as keys, property contents as values.
Forces conversion to an array. Arrays remain untouched. Objects are converted to an array by assigning all their properties to the array table. All property names are used as keys, property contents as values. NULL values are converted to an empty array. All other values are converted to an array that contains the specific source value in the element with the key 0.
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.
第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪
Apart from his or her portion, out of the joint property, the court will separate and hand over to the marital partner those things that have been acquired during marriage that serve solely for his or her personal use.
除了配偶各自的份额外 法院还会从共同财产中区分出在婚姻关系存续期间获得的 仅供配偶个人使用的物品 并将其移交相应的配偶
Ms. O'Rourke (Ireland) explained that in 1993 a bill on matrimonial property whose purpose was to propose that there should be joint ownership of the matrimonial home had been submitted to the Supreme Court, which had struck it down as unconstitutional.
40. O'Rourke女士 爱尔兰 解释说 1993年向最高法院提交了一份关于婚姻财产的法案 其目的是为了提出对婚姻住所的共同所有权 不过 最高法院以违反宪法为由 驳回了该法案
Three, property rights.
第三 产权
Right to Property
财产
Administration of property
财产管理
Property Survey Board
细则110.21 财产调查委员会
Sale of property
细则110.23 财产出售
Intellectual property treaties
6. 知识产权条约
There is no use for numeric property, since numeric property name is invalid in PHP.
row ʇϫҪȡµõĐУ ¼ǂ¼ µı µڒ АΪ 0
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
第二个故事 土地是一种产业 一种被法律保护的产业
The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).
夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产
The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property.
巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度
When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and
在国家希望采用联合办法时 采用联合执行程序
Joint investigations
联合调查
Joint investigations
联合侦查
joint investigations
联合调查
Joint commissions
联合委员会

 

Related searches : Joint Marital Property - Property Assessment - Confidential Property - Web Property - Property Lease - Property Expenses - Property Business - Property Funds - Property Yield - Property Plant - Office Property - Property Registration