Translation of "proportional system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's inversely proportional to R. | 也就是半径的倒数 |
| It's inversely proportional to taxes. | 这个方案被设置成跟税收成反比 |
| A logical solution would be to scrap the proportional component of the electoral system altogether, and move decisively toward a two party political system under fully majoritarian elections. But that is unlikely. | 合理的解决方法是将选举制度的剩余比例部分捏合在一起 果断地在严格多数选举中实行两党制 但这种可能性并不太大 恰恰相反 刚在欧洲议会选举中获胜的小规模温和派正在呼吁比例代表制的全面恢复 |
| Proportional representation in primary and secondary education | 在中小学教育中的任职比例 |
| The National Assembly is composed of 92 men and women representatives, elected by universal, equal, direct, free and secret suffrage, under the system of proportional representation. | 国民议会由92位男性和女性议员组成 上述人士按照代表比例制度通过普选产生 普选在平等 直接 自由和保密的情况下进行 |
| There was renewed debate on the single non transferable vote electoral system chosen provided for in the original electoral law, with some political figures favouring proportional representation. | 各方再度就原选举法中规定的单记非让渡投票选举制展开辩论 一些政治人物赞成比例代表制 |
| This is not about overwhelming force, but proportional force. | 笑声 我们的确拥有压倒性的武力 不应盲目地全部使用 |
| Should Nepal adopt a parliamentary system, an executive presidency, or some combination of the two? Should it employ the British first past the post electoral system traditionally used on the Indian subcontinent, or should it institute a form of proportional representation? | 尼泊尔应该采取议会制度 总统制 还是两者兼取 尼泊尔应该采取印度次大陆传统上所采用的英式简单多数选举制度 还是采取比例代表制 |
| Seven parties and 185 candidates were vying for places in Nagorno Karabakh's fourth parliament, with two thirds of the parliament's 33 seats to be elected directly and one third under a proportional system. | 七个政党 共185名候选人竞选纳戈尔诺 卡拉巴赫第四届议会席位 议会33个席位中的三分之二是直接选出 三分之一是根据比例制度选出 |
| Enables a proportional view of directories and files based on file size | 启用一个基于文件大小的查看目录和文件的比例视图X KDE Submenu |
| This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits. | 这就造成纳税人上缴了很多 却没有相应比例的获利 |
| Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered. | 赔偿应与违法行为和所受损害的严重程度相称 |
| Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered. | 赔偿应当与违法行为和所受损害的严重程度相称 |
| And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period. | 我忽然想到 对了 摆绳长度的平方根和钟摆的周期是成正比的 众笑 |
| We must ensure that humanitarian assistance is provided on a non discriminatory, well balanced and proportional basis. | 我们必须保证没有歧视地 平衡地和成比例地提供人道主义援助 |
| And I'm making the size of the bubble proportional to the amount of money that countries spent on students. | 我用不同的大小 比例 来表示这些国家花在学生身上的钱 |
| Reiterates that UNDP must ensure that each source of funding covers its proportional share of management and programme support | 4. 重申开发计划署必须确保每个资金来源按比例分摊其在管理和方案支助费用中的份额 |
| And the size of the dots is going to be proportional to how many of their friends have the flu. | 这些点的大小 和他们得流感朋友的数目成正比 |
| The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC. | 你能得到松饼数量将和你去IRC聊天的次数成反比 |
| The Plan is maintained by premiums from field staff and proportional contributions from UNHCR, as well as by interest income. | 该计划由外勤人员的保险费 难民专员办事处按比例缴付的款项以及利息收入维持 |
| The primary goal of continues to be the proportional representation of women in influential positions in all sections of society. | 主要目标仍是妇女在社会各部门中担任的有影响的职务符合比例要求 |
| Election to the Senate of Pakistan is conducted on the basis of proportional representation by means of single transferable vote. | 巴基斯坦参议院按照单一的可转移投票办法进行选举 |
| Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people. | 每个圆点代表着一个人 圆点的大小 和人的身形正比 所以大的圆点代表身形大的人 |
| The increase of interest of political, scientific and academic circles in the work of the Commission would be proportional to its workload. | 政治 科学与学术界人士对委员会工作的兴趣的增加同委员会的工作量是成正比的 |
| While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT. | 尽管这绝对构成对身体完整之人权的干涉 但作为一个合比例的措施 则不构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
| Unstable coalition governments have been typical of Italy's postwar politics. In an attempt to solve the problem, a mixed electoral system was introduced in the early 1990's, with about three quarters of the seats assigned under plurality rule in single member districts and the rest allocated under proportional representation. | 不稳定的联盟政府是战后意大利政治的典型产物 为解决这一问题 20世纪90年代早期曾引入混合选举制度 即同一选区内四分之三的席位仍由多数规则确定 而其余则按比例代表制产生 但借此增加稳定性的愿望并没有实现 选举制度的剩余比例规定使很多政党得以继续生存 由于所有人都拼命争夺比例席位 政府的内部争斗仍然异常激烈 |
| Nationalist polled only 31.9 of the votes cast with parties supporting the union polling 59.6 . Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes. | 第一个问题的答案几乎肯定是不 民族主义者只获得了31.9 的选票 而支持联盟政党的获得59.6 的选票 证据表明 比例代表制可以产生奇怪的结果 |
| In 2004, the Medical Insurance Plan received total income of 3,754,260 from staff premiums and proportional contributions from UNHCR and 258,710 in interest earned. | 2004年 医药保险计划的总收入包括保险费和难民专员办事处按比例缴付的款项3 754 260美元及利息收入258 710美元 |
| And the harder he squeezes you see a little black thing in the middle that's pushing on his skin proportional to how hard he squeezes. | 他捏得越紧 中间那个黑的 是用来测量捏紧的力度的 |
| Basically the homunculus is the visualization of a human being where each part of the body is proportional to the surface it takes in the brain. | 本质上 这个矮人就是 按照人类 身体各部分在大脑皮层中 所占的比例制作而成的一个可视化形象 |
| For the improvement of the living conditions of the children and of the services offered to them, the parents pay a fee, proportional to their family income. | 为了改善这些儿童的生活条件及对他们的服务 父母可根据家庭收入按比例付费 |
| The Proportional Representation of Women in Educational Management Posts Act (WEV) came into effect on 7 March 1997. A planning obligation has been in effect since 1998. | 妇女在教育管理岗位上的比例代表法 于1997年3月7日开始生效 而其规划义务则自1998年起生效 |
| Also, the government of southern Sudan faces the challenge of raising funds from foreign and local sources to pay for its army and to achieve proportional downsizing. | 另外 南部苏丹政府还面临一项挑战即需要从外国和地方来源筹资 支付军队薪水以及实现按比例缩减 |
| It is essential, however, that such measures do not go beyond what is reasonable under the circumstances and are proportional to the aim sought to be realized. | 但是 重要的是 此种措施不超过在有关情况下合理的范围 应与所谋求实现的目标成比例 |
| Proportional representation systems, where a political party's share in the national vote is reflected in its share of the legislative seats, may assist in the representation of minorities. | 在一个政党在全国选举中获得的份额反映在占有立法席位的份额的情况下 比例代表制度可能有助于少数群体的代表性 |
| What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. | 我要说的是 理性地讲 我们对这些事实和威胁产生的恐惧心理 应该和所面对的威胁 及将要到来的威胁的规模成比例 |
| At the same time, the mission's interlocutors expressed confidence in finding consensus on the principles of the electoral law, including on proportional representation for the election of the legislative body. | 同时 访问团的对话者表示 他们相信能够就选举法的各项原则 包括立法机构选举的代表比例达成共识 |
| The centrist Liberal Democrats appeared to hold the balance of power, and stories circulated of how Heath was prepared to concede a reformed voting system. He held out the promise of proportional representation, which would ensure a greater number of parliamentary seats for the Liberal Democrats in future elections, in exchange for the party s support for a new Conservative government. | 大选使英国政治陷入僵局 中间派自由民主党最初采取均势策略 坊间则传言希思准备推动选举制度改革 说他许诺建立比例代表制 方便自由民主党在未来大选中获取更多议席 以换取后者支持保守党重新组阁 |
| The applicant, Mr. Jacomb, submitted that policies instituted by the union to ensure proportional representation by women in executive positions and equal representation by women as electoral delegates unlawfully discriminated against men. | 原告Jacomb先生提出 工会为确保一定比例的妇女担任行政职务以及与男子同样多的妇女作为选举人代表而制订的政策构成对男人的非法歧视 |
| Though the election system is purely proportional and the S D won the popular vote, the reason that it ended up with fewer seats is simple its affiliated parties won relatively more votes in the larger countries, where it costs more voters to gain a single seat. Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower. | 尽管选举制度完全按比例定胜负 而S D在民众投票中获胜 但其在欧洲议会中获得的席位反而更少 原因很简单 其所属政党在大国赢得的选票相对较多 而获得一个欧洲议会席位所需要的选票 成本 在大国也更大 反之 欧洲人民党在获得议席选票成本低得多的小国表现较好 |
| But money has many virtues in facilitating transactions hence its ubiquitous use. So, perhaps the more important message is that society s tolerance for monetization is proportional to the legitimacy accorded to the distribution of money. | 在上述两例中 国会入场券和贩卖器官 桑德尔都建议减弱钱的作用 但钱在促进交易和使用范围方面有着大量好处 因此 也许更重要的问题在于社会对货币化的容忍度与源自金钱分配的合理性成正比 |
| The Committee recalls that under the Convention, differential treatment based on citizenship constitutes discrimination if the criteria for such differentiation are not applied pursuant to a legitimate aim, and are not proportional to the achievement of this aim. | 委员会再次指出 根据 公约 基于国籍的不同待遇之标准如果不是依据合法的目标实施的 而且如果与实现这些目标不相称 那么这种不同待遇就构成歧视 |
| GDP is the most comprehensive measure we have of an economy s success. The simplest form of growth linked bonds would be a long term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country. | 自1993年起 我就在我的著作 宏观市场 中提倡增长连动式债券 国内生产总值是衡量我们的经济制度成功与否最为全面的标准 增长连动债式券中最简单的一种形式就是一项长期的 根据发行国家的GDP比例定期支付红利的政府证券 |
| The Committee observes that the requirement of necessity implies an element of proportionality, in the sense that the scope of the restriction imposed on freedom of expression must be proportional to the value which the restriction serves to protect. | 委员会指出 必要性这一要求意味着相称因素 其意义是 对自由发表意见所施加的限制需同这种限制要保护的价值相称 |
| Second, the transaction cost of using a foreign currency as a medium of exchange is inversely proportional to the extent to which that currency is used globally. Similar economies of scale characterize foreign investors use of a particular international financial center. | 其次 使用外国货币作为交易媒介的交易成本与这种货币的全球使用程度成反比 外国投资者使用某一特定国际金融中心具有类似的规模经济特征 因此 IVC和1 IFC的数量不会超过三四个 |
Related searches : Proportional Voting System - Proportional Representation System - Proportional Election System - Proportional Counter - Proportional Amount - Proportional Factor - Proportional Sampling - Proportional Sample - Proportional Font - Proportional Contribution - Proportional Hazards - Proportional Integral - Indirectly Proportional