Translation of "protect personal information" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Personal information | 帕帕 路易斯 法尔简历 |
| 2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others. | 二. 缔约国应当在与其他人平等的基础上保护残疾人的个人 健康和康复资料的隐私 |
| Personal Information Manager | 个人信息管理器 |
| Change personal information | 改变个人信息 |
| (d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information | (d) 个人要求能得到更多关于他们个人资料的信息 能有更好的接触和能直接进行查阅 |
| Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments. In fact, Google generally fights government requests for personal information. | 即使如果谷歌只是为了自己的利益而使用个人信息 无论这么说是什么意思 的话 它仍然是政府很感兴趣的一个目标 事实上 谷歌一般都会与政府提出的提供个人信息的要求进行抗争 是雅虎 而不是谷歌 曾把个人信息提供给中国政府 而致使一名博客作者入狱 |
| The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document). | 犯罪分子充分利用因特网和电子商务来进行跨国经济犯罪 |
| We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. | 我们有一整套处理 涉及个人 个人身份相关信息的方法 |
| kde stores information about your personal settings in a few different places | kde 会将您的个人设置保存在以下位置 |
| The Convention requires States parties to protect persons who are exposed to a foreseeable, real and personal risk of torture. | 他身上有酷刑留下的伤疤 如果被遣返墨西哥 会立即被拘留或受酷刑 |
| An example of the use of multiple actors to commit crime is as follows A may copy personal information relating to various individuals from a computer. A then sells the personal information to B. | 利用多个行为人来实施犯罪的例子如下 A可能从计算机上抄取有关许多人的个人信息 然后将这些信息卖给B |
| Our company and its affiliates may share your personal information with each other. | 我们公司与其分公司会共享你的个人信息 |
| The personal information is acquired as an instrument of crime for future use. | 犯罪收益的跟踪和追回也变得更加复杂 |
| Identity theft involves the collection of personal information data for future criminal use. | c 盗用身份 涉及到收集个人信息数据供将来犯罪之用 |
| In many States, unless a conspiracy or organized criminal activity can be established, one or more of the following acts may not be criminalized collecting, acquiring, storing, possessing, buying, selling, importing and exporting personal information that is not tangible (e.g. personal information available on a computer or written lists of personal information copied from identification documents). | 为了尽可能扩大该讲习班的实际指导意义 鼓励进行交互式的对话 本背景文件载有一个可供分析和讨论的假想案例 见附件 |
| Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed . | 依照本公约进行其他信息交流的缔约方 应按相互约定 对有关信息保密 |
| At the website the victim is asked to disclose his or her personal information. | 在许多国家 如果不是大多数国家的话 犯罪者通常只在实际利用个人信息时 而不是在获取个人信息并打算将其用于以后的犯罪时承担刑事责任 |
| (f) Obtaining personal profile information on an individual from the Internet with a view to using that information to impersonate them | 在大多数国家 如果犯罪者实施犯罪 例如偷窃 的目的不是为了获取个人信息 则个人信息的获取和拥有本身不构成犯罪 |
| The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication. | 联合国犯罪预防和刑事司法方案工作的一个指导原则是 必须确保在犯罪者的能力有所增长的时候 执法和刑事司法部门的能力也有同样的增长 |
| In most States, if the perpetrator does not commit a criminal offence in order to obtain the personal information, as for example by committing theft, the acquisition and possession of the personal information itself do not constitute an offence. | 为了进行这项讨论 秘书处编制了一份工作文件 A CONF.203 7 提出了可供讨论的若干议题 详细介绍了这种形式的犯罪所带来的问题 其中包括经济和金融犯罪的概念化 以及需要国际社会特别关注这些问题的理由 |
| In many if not most States, criminal liability often attaches only after the perpetrator actually uses the personal information rather than at the time that the perpetrator acquires the personal information with the intent of using it for future criminal use. | 这项重点对于制定切实可行的政策建议和探索国家行动和包括技术援助在内的国际合作的条件来说也是必要的 |
| And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online. | 你的 过滤泡沫 是你自己个人的 独一无二的信息世界 也就是你所生活其中的网络世界 |
| (d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning ) | 盗用身份的另一种 即第二种活动是实际利用个人信息来试图或实际犯下某一罪行 |
| We would also like to thank all humanitarian personnel for their tireless and dedicated efforts to assist and protect vulnerable populations, often at great personal risk. | 我们也感谢所有人道主义工作人员不知疲倦和专注地努力 经常冒着极大的个人危险 协助和保护易受伤害人口 |
| This complicates efforts to track international trends in the growth of crime involving the misuse of personal information. | 这就使得追踪非法使用个人信息犯罪的国际增长趋势的工作更加复杂 |
| 6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures. | 6. 确保关于提供数据的政策考虑到保护重要信息基础设施的必要性 |
| Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows | 审议对付盗用身份行为的国内和国际措施符合这两个目标 |
| Ms. Chung provided the personal information from the bank trash to Ms. Dee and asked Ms. Dee to use the information to forge false identification documents (identity theft). | h 钟女士将从银行垃圾中收集的个人信息提供给迪伊女士 请她利用这些信息来制造假身份证件 盗用身份 |
| Some States have also begun collecting biometric information and personal data on not just suspected terrorists, but all foreign visitors. | 有些国家还开始收集 生物统计学 信息和个人数据 不仅针对恐怖主义嫌疑人 而且针对所有外国来访者 |
| Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors. | 私营部门公司保护自己的关键信息技术基础设施 并通过行业协会在各自行业交流关于网络脆弱环节 各种事故及其解决办法的信息 |
| Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa? The same balance is being sought between the right of citizens to data privacy and government demands for access to personal information to fight crime, terrorism, and so on. | 例如 在什么情况下 为了保护隐私权而减少新闻自由是正确的呢 或者在什么情况下 为了保护新闻自由而减少对隐私的保护是正确的呢 人们正在公民的数据保密和政府需要取得个人信息以打击犯罪 恐怖主义等等之间寻求同样的平衡 |
| So I hope you'll use the information I've given you today to weigh your personal strengths against your own risk factors. | 所以我希望你哋可以善用今日學到嘅嘢 嚟發揮自己嘅強項 對抗自己嘅弱點 |
| Now that our personal data have become such a valuable asset, companies are coming under increasing pressure to develop online business models that protect rather than exploit users private information. In particular, Internet users want to stop companies befuddling their customers with convoluted and legalistic service agreements in order to extract and sell their data. | 这样的相关利益群体其中也包括企业 现在个人数据已经成为如此宝贵的资产 以致于企业创建保护而非利用用户私人信息的压力越来越大 尤其值得一提的是 网民要求企业停止再用令人费解且墨守成规的服务协议迷惑用户 以便对个人数据进行提取和销售 |
| The distribution of personal information that does not meet the definition of property is also not a criminal offence in most States. | 不符合 财产 定义的个人信息的传播在大多数国家也不是刑事犯罪 |
| The collection, processing, use and conservation of personal information, including medical or genetic information, must not violate or have the effect of violating an individual's human rights, fundamental freedoms or human dignity. | 4. 在收集 处理 使用和保存个人资料 包括医疗和遗传资料时 决不能侵犯或导致侵犯一个人的人权 基本自由或尊严 |
| One idea, proposed by the information scientist Marc Davis, is to draw up a standard, readable seven point Terms of Service agreement that empowers people s control of the uses of their personal data. Another is to allow users themselves to decide from a preset menu how much personal information they are prepared to share. | 此类滥用行为可以通过制定法律及社会契约管理数据使用授权来加以限制 信息学家马克 戴维斯提出的一种想法是起草可读性强的标准七点 服务条款 协议 让民众自己控制如何使用个人资料 还有一种方案是让用户从预置菜单中自行选择愿意分享多少个人资料 |
| One of the challenges many States face in addressing identity theft is that personal information generally does not fit the definition of property . | 许多国家在处理盗用身份案件时面临的一个挑战是个人信息一般不符合 财产 的定义 |
| Thus, in many States, if no criminal offence is involved in obtaining the personal information itself, then merely copying it or deceiving others into disclosing that information may also not be an offence. | 因此 在许多国家 如果在获取个人信息时没有实施刑事犯罪 则仅仅抄写这些信息或骗取他人的这些信息可能也不构成犯罪 |
| Many privacy concerns are based on concrete interests, such as preserving financial security or obscuring information that could compromise one s employment or ability to qualify for affordable health insurance. But there is also a more personal aspect the tension between the desire to be known and the desire to protect one s secrets, whether insidious, embarrassing, or intimate. | 私隐不仅是关于究竟谁知道我们多少东西 也与我们对此的观感有关 许多对 私隐 的关注其实是基于切实的利益考虑 比如保护财务安全或者掩盖一些可能对个人就业或申请廉价健康保险不利的信息 但也有一个更为个人的方面 渴望被别人认识和希望保护自身秘密 无论是阴险的 尴尬的或私密的 之间的纠结关系 |
| The member of my staff whose identity, personal information, and safety have been compromised as a result of these fraudulent and false allegations was in no way responsible for the leak of this information. | 我手下的工作人员绝对不是泄露这些信息的人 这一说法是骗人的谎话 却损害了他们的身份 个人信息和安全 |
| What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information. | 个人在线数据存储独有的特性在于 完全由用户决定哪些人可以访问哪类信息 |
| (b) Recovering from trash documentation that identifies personal information relating to the victim, for example, a credit card or bank account number ( dumpster diving ) | 第一种活动是获取 收集和转让个人信息的准备阶段 个人信息可以是无形信息 如计算机屏幕上的虚拟信息 也可以是有形信息 从计算机屏幕或实实在在的文件中抄写到纸上的个人信息 |
| (h) Compromise of large databases (e.g. hacking into public or private computer databases to obtain personal information in order to make false identification documents) | 在许多国家 除非可以确定某项阴谋或有组织犯罪活动 否则不能将收集 获取 储存 处理 购买 出售 进口和出口无形个人信息 如计算机上的个人信息或从身份证件中抄来的个人信息书面清单 的行为定为犯罪 |
| Surreptitious collection and transfer of personal information for subsequent criminal use have the potential to undermine the economic and national security of member countries. | 暗中搜集和转让个人信息供以后犯罪使用 可能会削弱成员国的经济和国家安全 |
| In any event, having already endured reprisals, there was nothing left for the State party to protect against in withholding information. | 无论如何 既然申诉人已经遭到了报复 缔约国也就没有什么必要再保守机密了 |
Related searches : Protect Information - Protect Personal Data - Personal Information - Non-personal Information - Personal Identity Information - Personal Information Form - Personal Information About - My Personal Information - Handle Personal Information - Disclose Personal Information - Personal Information Practices - Basic Personal Information - Personal Financial Information