Translation of "protect information" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed . | 依照本公约进行其他信息交流的缔约方 应按相互约定 对有关信息保密 |
| 6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures. | 6. 确保关于提供数据的政策考虑到保护重要信息基础设施的必要性 |
| Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors. | 私营部门公司保护自己的关键信息技术基础设施 并通过行业协会在各自行业交流关于网络脆弱环节 各种事故及其解决办法的信息 |
| In any event, having already endured reprisals, there was nothing left for the State party to protect against in withholding information. | 无论如何 既然申诉人已经遭到了报复 缔约国也就没有什么必要再保守机密了 |
| The second is that disincentives for applying information security may be greater as there is less to protect, the most valuable information assets being owned or managed by entities in developed countries. | 其次采用信息安全措施的动力不大 因为要保护的内容不多 最有价值的信息资产为发达国家的实体拥有或管理 |
| The International Bar Association noted in this regard states that introduce these measures often protect the secrecy of the information they posses. | 在这方面 国际律师协会说 采取这些措施的各国通常对其拥有的信息保密 |
| The Committee recommends that the State party pursue its efforts to protect children from information and material injurious to their well being. | 203. 委员会建议缔约国作出努力 保护儿童不让他们接触有害其身心健康的信息和材料 |
| She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women. | 她询问这些信息是否属实 假如信息属实 以色列政府是否将采取措施来保护这些妇女 |
| 2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others. | 二. 缔约国应当在与其他人平等的基础上保护残疾人的个人 健康和康复资料的隐私 |
| And the exciting thing is that we do have sufficient information to move ahead to protect some of these significant hope spots, hotspots. | 令人兴奋地是我们有足够的信息 去进一步保护一些 明显有希望的地区和热点地区 |
| This information will be recorded on the register and used proactively by police to intervene to protect children in our schools and communities. | 这些资料将记录在这个登记册上 警察可积极主动地利用它们 以便在学校和社区保护儿童 |
| Given that their information is still in the process of being evaluated and the need to protect their identities to ensure their safety, the present report does not detail the information they have provided. | 由于他们的情报正接受评价 而且需要保护其身份以确保安全 所以这份报告没有详述他们提供的情报 |
| This may comprise hardware or software that is designed to protect the sensitive information, while providing access to a meaningful subset for verification purposes. | 信息屏障包含硬件或软件 目的是保护敏感信息 为核查目的提供获得有意义的数据集的途径 |
| Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties. | 任何此种组织收到提供者认为机密的资料时 应保证不发表此种资料 并于提供给所有缔约国之前加以聚集 以保护其机密性 |
| Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, | 承认在进行保护重要信息基础设施的努力时应该适当考虑国家有关保护隐私的适用法律以及其他的有关立法 |
| The Secretary General invites States that have not yet done so to provide information on legislative and other measures they are implementing to protect migrants. | 秘书长请还没有这样做的国家提供它们保护移徙者的立法和采取的其他措施 |
| As a result, the Fund will have greater control over data access and distribution, which will enhance security and further protect the confidentiality of sensitive information. | 因此 基金将进一步控制数据存取和传播 这将加强安全 进一步保护敏感资料的保密性 |
| Furthermore, young people who are trying to protect themselves from possible HIV AIDS infection are having a difficult time getting access to information, counselling, screening and treatment. | 而且 想要保护自己免遭艾滋病毒 艾滋病感染的青年人 难以获得资讯 指导 测定和治疗 |
| And they're built to protect things but they don't protect things. | 这些建筑本来是用来保存东西的 但事实上它们起不到这个作用 |
| The observer for Finland presented information on recent developments to protect the rights of the Saami minority in Finland, such as the Language Act and the new Saami Act. | 39. 芬兰观察员提供了资料说明芬兰最近保护萨米少数群体权利的情况 例如语言法案和新的萨米法案 |
| Subject to article 14 of the Convention, the Committee, any Party and any person involved in the deliberations of the Committee shall protect the confidentiality of information received in confidence. | 23. 以不违反 公约 第14条为限 委员会和参与委员会审议工作的任何缔约方和个人均应对以保密方式提交的信息材料保守机密 |
| States parties should include in their reports information on sexual harassment, and on measures to protect women from sexual harassment and other forms of violence or coercion in the workplace. | 缔约各国的报告应包括有关性骚扰的信息 以及有关旨在保护妇女免遭工作场所性骚扰及其他暴力或胁迫的各项措施的信息 |
| Responsibility to protect | 保护责任 |
| Protect the environment | 保护环境 |
| Responsibility to protect | 保护的责任 |
| The response of many foreign governments has been to focus on how to ensure and protect their technological sovereignty. Information may transcend borders, but servers and cables still have physical locations. | 许多外国政府的反应集中在如何确保和保护它们的 技术主权 上 信息可以跨越国界 但服务器和光缆是有物理地址的 |
| 6. Stresses the necessity for enhanced efforts to close the digital divide, to achieve universal access to information and communication technologies and to protect critical information infrastructures by facilitating the transfer of information technology and capacity building, in particular to developing countries, especially the least developed countries, so that all States may benefit fully from information and communication technologies for their socio economic development. | 6. 着重指出必须加强努力 通过便利特别向发展中国家 尤其是最不发达国家转让信息技术和建设能力 来缩小数字鸿沟 普及信息和通信技术 保护重要的信息基础设施 从而使所有的国家都能充分地从信息和通信技术中获益 促进社会经济发展 |
| You didn't protect me. | 你没有保护我 |
| Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people. | 试着保护我们的设备 试着保护我们的人员 这个村庄大概有1500人 |
| Lastly, his delegation attached importance to bridging the digital divide in order to protect the interests of developing countries and find a strategy that would help achieve a balance in the information area. | 13. 最后 也门希望消除数字鸿沟 关照发展中国家的利益 找到能够实现新闻平衡的战略 |
| The legislation contains strict secrecy provisions in order to protect legitimate financial transactions and defines the authorities that are entitled to have access to information, and how they may use and store it. | 7. 该立法载有严格的保密规定 以便保护司法的金融交易 并界定哪些当局有权可以了解这些合法的交易 并界定他们如何可以利用和贮存这些交易的资料 |
| Recognizing that human rights education and information are essential to the realization of human rights and fundamental freedoms and that carefully designed training, dissemination and information programmes can have a catalytic effect on national, regional and international initiatives to promote and protect human rights and prevent human rights violations, | 认识到人权教育和新闻对实现人权和基本自由是必不可少的 而精心设计的培训 传播和新闻方案对增进和保护人权和防止侵犯人权的国家 区域和国际倡议可起催化作用 |
| Protect your ears? Yes, absolutely. | 保护听力 这是当然 |
| The Responsibility to Protect Migrants | 保护移民的责任 |
| Tom has to protect himself. | 汤姆得保护自己 |
| Don't worry. I'll protect you. | 你不要擔心 我會保護你的 |
| We need to protect Tom. | 我们得保护汤姆 |
| How will we protect ourselves? | 我們怎麼保護自己 |
| Special measures to protect maternity | 保护产妇的特别措施 |
| 18. Governments, in cooperation with relevant actors in the information society, should strengthen action to protect children and youth from abuse and the harmful impact of ICT, in particular through cybercrimes, including child pornography. | 18. 政府应同信息社会中的相关行为体合作 加强行动 保护儿童和青年 使之免受滥用信通技术和信通技术有害影响的侵害 特别是诸如儿童色情等网络犯罪 |
| Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices. | 保护人的生命和健康或动物的生命和健康(卫生条例) 保护植物卫生(植物检疫条例) 保护环境和野生动植物 确保人的安全 确保国家安全 防止欺骗性做法和不公正做法 |
| While noting the State party's efforts to protect children from harmful information, the Committee remains concerned about pornographic and other harmful material in printed and electronic media that is easily available and accessible to children. | 202. 委员会注意到缔约国在为保护儿童不接触有害信息方面所作的努力 但仍然关注到儿童很容易取得并接触到的色情作品和其它有害印刷和电子媒体材料 |
| Inequalities in terms of access to information, education and health and women's economic dependency on men limited their ability to protect themselves from infection, which was often a result of the behaviour of their partner. | 在获取信息 教育和卫生设施方面的不平等性 以及妇女在经济上对男子的依赖性 限制了她们保护自己免于感染的能力 这种感染通常是由于其性伙伴的行为所导致的 |
| The results of the assessment initiatives (see para. 280 above) will be used as the basis for determining UNDP priorities for managing information security risks and for implementing contingency measures to protect against those risks. | 评估举措 见上面第280段 的结果将用作确定开发计划署管理信息安全风险和执行旨在避开这种风险的应急措施的优先次序的基础 |
| MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked. | 联海稳定团正在努力保护海地人民 联海稳定团正在努力保护受攻击的无辜人民 |
Related searches : Protect Personal Information - Protect Him - Protect Yourself - Protect For - Protect Privacy - Protect Assets - Protect Confidentiality - Protect Rights - Protect Itself - Protect People - Protect Eyesight - Protect Through - Protect Myself