Translation of "protect through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Through our project entitled Madagascar, Naturally , we seek to protect and preserve nature. | 通过题为 马达加斯加大自然 的运动 我们寻求保护和保持自然 |
| (a) To strengthen efforts to prevent and protect children from all forms of violence through a comprehensive approach | (a) 加强努力 通过综合办法防止和保护儿童免遭一切形式的暴力 |
| They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin. | 首先 它们需要一层厚厚的表皮保护自己 唯有如此 它们才不至于让体内的水从表皮流出来 |
| One of the achievements of this summit is our readiness to take collective action through the Security Council to protect. | 本届首脑会议的成就之一是 我们都愿意 通过安全理事会 采取集体保护行动 |
| (c) To strengthen efforts to protect children from gang related violence, in particular through a comprehensive approach to this phenomenon | (c) 更加努力保护儿童免遭帮派暴力 特别是就此现象采取全面办法 |
| Nor can ye frustrate (aught), (fleeing) through the earth nor have ye, besides Allah, any one to protect or to help. | 你们在大地上绝不能逃避天谴 除真主外 你们没有任何保护者和援助者 |
| Nor can ye frustrate (aught), (fleeing) through the earth nor have ye, besides Allah, any one to protect or to help. | 你們在大地上絕不能逃避天譴 除真主外 你們沒有任何保護者和援助者 |
| At all times, therefore, the detention of children must be exceptional and undertaken through measures that acknowledge and protect their particular vulnerabilities. | 因此 在任何情况下 对儿童的拘留必须属于例外 而且必须在采取承认和保护儿童特别脆弱性的各种措施的情况下才能加以实施 |
| Through consistent outreach and technical support, UNICEF endeavours to strengthen community networks to be able to protect and care for their children. | 儿童基金会通过连续一致的拓展活动和提供技术支助 致力于加强社区网络 使其能够保护和照料儿童 |
| They made solemn commitments to implement the Millennium Development Goals (MDGs), which aim to guarantee peace and security through disarmament alleviate poverty through development and protect the environment and promote human rights, democracy and good governance through the establishment of agreed international norms. | 他们作出了庄严承诺 以实现 千年发展目标 这些目标旨在通过裁军保障和平与安全 通过发展减贫 以及保护环境 和通过制定公认的国际准则来促进人权 民主及善政 |
| (e) Supporting adolescents to be able to deal positively and responsibly with their sexuality in order to protect themselves from HIV AIDS infection and implementing measures to increase their capacity to protect themselves from HIV AIDS through, inter alia, the provision of health care, including for sexual and reproductive health, and through preventive education that promotes gender equality | (e) 支助青少年 使他们能够积极 负责任地处理性问题 保护自己 避免染上艾滋病毒 艾滋病 并采取措施增强他们防范染上艾滋病毒 艾滋病的能力 尤其是提供保健 包括性保健和生殖保健 以及提供有助于促进两性平等的预防教育 |
| So you can draw a line to try to protect an area, but chemical pollution and noise pollution will continue to move through the area. | 你可以画一条线 试图保护一个区域 但是化学污染和噪音污染 将不断进入这一区域 |
| (c) To support adolescents to be able to deal positively and responsibly with their sexuality in order to protect themselves from HIV AIDS infection and to implement measures to increase their capacity to protect themselves from HIV AIDS through, inter alia, the provision of health care, including for sexual and reproductive health, and through preventive education that promotes gender equality | (c) 支助青少年 使他们能够积极 负责任地处理性问题 保护自己 避免染上艾滋病毒 艾滋病 并采取措施增强他们保护自己以免染上艾滋病毒 艾滋病的能力 尤其是提供保健 包括性保健和生殖保健 以及提供有助于促进两性平等的预防教育 |
| (b) To support adolescents to be able to deal positively and responsibly with their sexuality in order to protect themselves from HIV AIDS infection and to implement measures to increase their capacity to protect themselves from HIV AIDS, through, inter alia, the provision of health care, including for sexual and reproductive health, and through prevention education that promotes gender equality | (b) 为青少年提供帮助 使他们能够以负责任的态度积极对待性生活 保护自己 免遭艾滋病毒 艾滋病感染 同时采取措施 通过提供保健服务等途径 包括性保健和生殖保健 并通过倡导两性平等的预防教育 提高青少年免遭艾滋病毒 艾滋病感染的能力 |
| Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors. | 私营部门公司保护自己的关键信息技术基础设施 并通过行业协会在各自行业交流关于网络脆弱环节 各种事故及其解决办法的信息 |
| Further development and enactment of the principle of the responsibility to protect should also be continued through a new Security Council resolution on the protection of civilians. | 还应通过安全理事会新的保护平民问题决议 继续深入发展和制订保护责任原则 |
| And they're built to protect things but they don't protect things. | 这些建筑本来是用来保存东西的 但事实上它们起不到这个作用 |
| To improve the health and nutrition of schoolchildren, as well as attendance and performance, through measures to protect the health of schoolchildren and to provide meals in schools. | 3. 通过开展保护中小学生健康和改善学校伙食的活动改善中小学生的健康状况和伙食以及入学率和学习成绩 |
| Furthermore, Member States had decided that, where national authorities manifestly failed to protect their populations, the international community, acting through the United Nations, was responsible and empowered to act. | 此外 会员国已决定如果国内当局明显不能保护其国民 国际社会有权利也有义务通过联合国采取行动 |
| First, the Convention does not address the security issues of small countries, which have very limited capacities and cannot protect themselves other than through recourse to anti personnel mines. | 首先 公约 未能解决小国家的安全问题 这些国家能力非常有限 除了依靠杀伤人员地雷来保护自己之外 别无其它办法 |
| Responsibility to protect | 保护责任 |
| Protect the environment | 保护环境 |
| Responsibility to protect | 保护的责任 |
| But where those responsibilities are not exercised to protect citizens from gross abuses or genocide, others must assume them through the United Nations, including, if all else fails, by military force. | 但如果国家不履行这些责任 保护公民免于严重侵权或种族灭绝行为 则他国必须通过联合国 包括在所有其他手段都失败后通过军队来履行这些责任 |
| If we follow through on the responsibility to protect, then never again will genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity be allowed to take place under our noses with nothing done. | 如果我们履行保护的责任 那么 将永远不再允许种族灭绝 族裔清洗和危害人类罪行在我们的眼皮底下发生而不采取行动 |
| The round table aimed to strengthen the capacity of national machineries and NHRIs to promote and protect the human rights of women through the development of institutional links and joint strategies. | 圆桌会议旨在加强国家机关和国家人权机构通过建立机构联系和制定共同战略促进和保护妇女人权的能力 |
| Another of the objectives established was to promote the global development of nations through a just and equitable economic system that would protect the interests of all countries, rich or poor. | 所确定的另一项目标是通过能保护所有富国或穷国利益的公正与公平的经济体系 促进全球各国的发展 |
| i) Address gender power relations in order to protect women and girls from being vulnerable to HIV AIDS and HIV and AIDS related violence through legislation, law enforcement, advocacy and sensitization | (i) 通过立法 执法 倡导和宣传 处理社会性别与权力的关系 保护妇女和女童不再易受艾滋病毒 艾滋病以及与艾滋病毒和艾滋病有关的暴力之害 |
| You didn't protect me. | 你没有保护我 |
| In other words, we need to crack down on environmental violations through legal means and severely punish the enterprises' over standard discharge behaviors, so as to protect the environment and public health. | 也就是说,通过法律手段严厉打击环境违法行为,严惩企业的超标排污行为,从而保护环境,保障公众健康 |
| Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people. | 试着保护我们的设备 试着保护我们的人员 这个村庄大概有1500人 |
| UNICEF, in collaboration with CPAs, relevant government agencies and other institutions such as the Association of Female Lawyers of Liberia, are taking appropriate actions to assist, care for and protect children through community sensitization and awareness campaigns, working with communities to protect and promote children's rights, pursuing legal action, and providing other basic services. | 12. 儿童基金会同儿童保护机构 有关政府机构和诸如利比里亚女律师协会等其他机构合作采取适当行动 通过开展社区宣传和提高认识运动 协助 照料和保护儿童 同社区合作 保护和促进儿童权利 采取法律行动 提供其他基本服务 |
| The Government also set up specific regulations to protect women's reproductive rights through Ministerial Regulation No. 3 of 1989 which prohibits employers from laying off women workers due to marriage, pregnancy or childbirth. | 政府还制订了具体条例以通过1989年第3号部级管理条例来保护妇女的生殖权利 该条例禁止雇主由于女工结婚 怀孕和分娩解雇女工 |
| (h) Build the capacity of law enforcement bodies and the public to protect human rights through proactive programmes of human rights education that are gender and child sensitive and promote a critical analysis | 2 World Food Programme, DPRKorea Monthly Update No. 67 (August 2004). See also United Nations Consolidated Appeals Process Democratic People's Republic of Korea 2004, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 2004. |
| Only through the adoption of a comprehensive strategy to promote and protect the rights of girls would it be possible to build a shared and lasting approach aimed at promoting women's self esteem. | 只有通过采用促进和保护女童权利的广泛战略 才能起草一份共同和长久的 促进妇女自重的研究报告 |
| Protect your ears? Yes, absolutely. | 保护听力 这是当然 |
| The Responsibility to Protect Migrants | 保护移民的责任 |
| Tom has to protect himself. | 汤姆得保护自己 |
| Don't worry. I'll protect you. | 你不要擔心 我會保護你的 |
| We need to protect Tom. | 我们得保护汤姆 |
| How will we protect ourselves? | 我們怎麼保護自己 |
| Special measures to protect maternity | 保护产妇的特别措施 |
| 18. Governments, in cooperation with relevant actors in the information society, should strengthen action to protect children and youth from abuse and the harmful impact of ICT, in particular through cybercrimes, including child pornography. | 18. 政府应同信息社会中的相关行为体合作 加强行动 保护儿童和青年 使之免受滥用信通技术和信通技术有害影响的侵害 特别是诸如儿童色情等网络犯罪 |
| His aim was to protect the West from Islamization. His enemies are not just Muslims, but the liberal Western elites, and their children, who were destroying Europe from within through multiculturalism and cultural Marxism. | 而布雷维克自认是一个斗士 他的目的是就是保护西方免遭伊斯兰化 他的敌人不仅仅是穆斯林 还有西方那些自由派精英及其子女 这些人都在利用 文化多元主义 和 文化马克思主义 来毁灭欧洲 |
| Encourage the Government to continue to take all necessary steps to protect civilians in northern Uganda and provide security for the provision of humanitarian assistance, including through the reinforcement of military and police deployments. | 25. 鼓励政府继续采取一切必要步骤 包括部署更多的军事和警务人员 保护乌干达北部的平民 为人道主义援助工作提供安全保障 |
Related searches : Protect Him - Protect Yourself - Protect For - Protect Privacy - Protect Assets - Protect Confidentiality - Protect Rights - Protect Information - Protect Itself - Protect People - Protect Eyesight - Protect Myself - Protect Safety