Translation of "protection of minors" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Minors - translation : Protection - translation : Protection of minors - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors
实质性问题 任意干涉家庭 保护家庭 保护成年
Protection of families taking care of minors 292 309 68
城市土地是市和镇行政边界内的土地
President of the Association for the Protection of Minors in Lebanon (founded in 1939), which provides care for delinquent or potentially delinquent minors
黎巴嫩保护成年协会主席(建于1939年) 协会处理保护少年犯或有犯罪可能的成年的问题
For its part, Iraq had enacted legislation for the protection of children, in particular relating to minors, social protection, compulsory education and the protection of adolescents.
就伊拉克而言 它已在儿童保护方面 尤其是关于成年 社会保护 义务教育和青少年保护方面通过了一些立法
In Mexico there are several legal instruments affording protection to minors. These include
393. 在墨西哥 有一些法律文书为成年提供保护
quot Detained minors shall be subject to a special system of custody, protection and education quot .
成年的被拘留人实施监护 保护和教育的特别制度
The law shall determine the supports for the protection of minors in the charge of public institutions.
法律应该明确在公共机构负责下 对保护成年所提供的援助
177. There is also specific protection for employed minors aged between 14 and 18
177. 对14岁至18岁就业的成年也规定了专门的保护
54. This legislation, approved by Decree Law No. 26102 of 24 December 1992, has been a major step forward in the protection of minors and of women as the mothers of minors and adolescents.
54. 经由1992年12月24日 第26102号政令法 核准的本立法 对于保护作为成年者和少年儿童母亲的妇女是向前迈出的巨大一步
1. The Constitution of Ukraine and the Ukrainian Law on Minors apos Matters and Special Institutions for Minors determine the legal basis of the activities of the special institutions for minors, which are charged with social protection and prevention of offences among persons under the age of 18.
1. 乌克兰宪法 和乌克兰关于成年事务的法律以及有关成年的专门机构确定了有关成年专门机构活动的法律基础 这些机构负责对18岁以下的人提供社会保护和防止他们违法
In 1995, Estonia upgraded its Criminal Code. The new Criminal Code contains tough laws for the protection of minors.
1995年 爱沙尼亚修订了 刑法 新的 刑法 为保护成年规定了严厉的法律
Shelters for minors have been established according to the needs of each region with a view to providing temporary accommodation of minors aged from 3 to 18 who require social protection by the State.
根据每个地区的需要设立了成年庇护所 目的在于为需要国家给予社会保护的3 18岁的成年提供临时膳宿
A normative framework had been established for the protection of witnesses, including special measures for the protection of minors, and the law also punished legal entities facilitating prostitution.
32. 保护证人的标准制度也已建立 包括保护成年的特别措施 而且法律同样处罚帮助卖淫的法人实体
The Compulsory Education Act, the Protection of Minors Act and the Protection of the Disabled Act and the work undertaken by the Help the Disabled Movement are noted.
义务教育法 保护成年法 和 保护残疾人法 以及帮助残疾人运动所开展的工作均受到注意
Priority will also be given to the protection of and assistance for unaccompanied minors, and to the issue of child soldiers.
还将优先处理保护与援助与亲人失散幼儿及儿童兵的问题
It sanctions the establishment of youth detention centres and the substitution of rehabilitation, protection and aid for minors for sentences of imprisonment.
该法案批准建立青少年拘留中心 并用教养 保护和帮助成年来代替判刑
Protection of families taking care of minors In order to provide more comprehensive protection and assistance to families whose duty is to take care of minors, these families are provided social insurance and social assistance services and special norms prescribed by legal acts regulating labour relations are applied to these families.
292. 为了向有义务照料成年的家庭提供更加全面的保护与救济 向这些家庭提供社会保险和社会救济服务 管理劳动关系的各种法案规定的特殊准则适用于这些家庭
116. The Committee is concerned about the insufficient legal protection and the lack of adequate procedures for refugee children, especially unaccompanied minors.
116. 委员会关注的是 难民儿童 特别是无人陪伴儿童得不到充分法律保护和缺乏适当诉讼程序的问题
543. The Committee is concerned about the insufficient legal protection and the lack of adequate procedures for refugee children, especially unaccompanied minors.
543. 委员会关注的是,难民儿童,特别是无人陪伴儿童得不到充分法律保护和缺乏适当诉讼程序的问题
Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act
中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国成年保护法 中华人民共和国预防成年犯罪法 中华人民共和国母婴保健法
A. Violence against refugee minors, including unaccompanied minors, in situations of armed conflict
A. 퓚커ힰ돥춻쟩뿶쿂ꎬ뛔캴돉쓪쓑쏱ꆢ냼삨뛔
Minors
成年
In order to prevent non imputable minors from being committed to adult prisons, and pending legislation on the subject, article 12 of Decree No. 2531 dated 24 December 1928 as amended, approving the regulations on the protection of minors, has been repealed.
为了防止将不可起诉的成年关入成人监狱 在就该专题通过立法之前 经过修正的1928年12月24日第2531号法令第12条关于批准保护成年的条文已被废止
Involvement of Minors in Prostitution
成年参与卖淫
The Committee is concerned about trafficking in minors, especially indigenous minors.
290. 对于贩运成年 尤其是土著成年的现象委员会感到关注
The recently adopted Family Code, which entered into force on 3 January 1995, recognizes equality in family relations and provides for the protection of minors.
不久以前通过并于1995年1月30生效的家庭法典 确认了家庭关系中的平等方面和保护成年的一些方面
Nine of the victims were minors.
其中9名受害者是成年
Among the Arab education system, the gap between the genders was also in favor of the male minors, although the dropout rates of Arab female minors exceeded those of Jewish female minors.
在阿拉伯教育系统中 男女之间的差距也是成年男子就学率高 尽管阿拉伯语成年女子辍学率超过犹太语成年女子的辍学率
The Committee notes with concern reported incidences where unaccompanied minors arriving in the State party have not been afforded adequate assistance and protection.
241. 委员会关切地注意到 据报导 来到缔约国而举目无亲的成年未得到足够的帮助和保护
Defendants Sentenced Minors
已被判
Current figures indicate that 10 12 of the female minors in the care of the Service for Women and female minors of the Ministry of Social Affairs engage in prostitution, (approximately 45 female minors).
181. 当前的数字显示 妇女服务中心和社会事务部照顾的少女中 有10 至12 的人从事卖淫活动 约45名少女
This law is in discrepancy with the provisions of the Convention on the Rights of the Child and removes legal protection for minors aged between 15 and 18.
这项法律与 儿童权利公约 的条款之间存在着差距 并删除了对15至18岁之间成年者的法律保护
The All China Youth Federation published Spreading the wings of life A self protection manual for primary and middle school students and a Self protection primer for youth, while the Beijing Youth Federation edited and published A self protection reader for minors and the Starlight self protection school students manual.
条件尚不具备的地方 应当在刑事审判庭内设立成年刑事案件合议庭或者由专人负责办理成年刑事案件 高级人民法院可以在刑事审判庭内设立成年刑事案件合议庭
Legal and Social Problems of Minors, 1989
成年的社会法律问题 1989年
(c) Education or re education of minors
(c) 对成年进行教育和再教育
The major rehabilitation program for female minors is the Service for female minors in Distress of the Ministry of Social Affairs.
针对少女的主要康复方案是社会事务部向处于困境的少女提供的服务方案
Finally, he noted that the evaluation apos s recommendations would form the blueprint for enhancing the mainstreaming into UNHCR operations of issues relating to protection and assistance of minors.
最后 他指出评估的建议将成为行动计划 以加强将有关保护和援助成年的问题纳入为难民署业务的主流
Current data shows that the number of female minors and male minors defined as active athletes (meaning participation in 18 games in group sports and participation in 3 4 recognized competitions in personal sports) is almost equal (9,641 female minors to 9,710 male minors) in all areas of sports.
现有数据表明 现役运动员 意指在团体运动中参加18项赛事和在个人运动中参加3 4项公认竞赛 中的成年女子和成年男子人数在所有运动领域几乎相等 成年女子为9 641人 成年男子为9 710人
Female minors' entitlement to a matriculation degree was also higher and stood at 63 , compared with 49.5 of the male minors.
获得大学入学考试水平资格的成年女子的比例也远高于成年男子 达到本年龄组所有女孩的63 而成年男子只有49.5
With a view to protecting the rights of minors of employable age, brochures were distributed describing the rights and duties of minors as workers.
为了保护已到达可雇用年龄的成年的权利 发放手册介绍成年作为工人的权利和责任
Assistance to unaccompanied refugee minors
援助举目无亲的成年难民
Or do you employ minors?
你雇用成年了吗
Assistance to unaccompanied refugee minors
向孤身的成年难民提供援助
The curriculum is identical for female minors and male minors, yet some schools conduct the lessons separately.
成年男女生的课程相同 但有些学校可单独开课
This includes minors who are without any adult care, minors who are entirely on their own, minors who are with minor siblings but who, as a group, are unsupported by any adult responsible for them, and minors who are with informal foster families.
这还包括没有得到任何成年人照料的成年 完全依靠自己的成年成年同胞在一起但未得到应对他们负责的成年人供养的成年以及住在非正式寄养家庭的成年

 

Related searches : Employment Of Minors - Abuse Of Minors - Corruption Of Minors - Exploitation Of Minors - No Minors - Harm Minors - Authorized Minors - Targeting Minors - Harmful To Minors - Majors And Minors