Translation of "provided with opportunities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps. | 20. 参与全部门办法提供了提升入学率的另一个机会 |
| Those interactions with the United Nations have provided fruitful opportunities to share perspectives on issues of common concern. | 与联合国的这些互动提供了就共同关切的问题交流看法的有益机会 |
| There is a strong trend towards ownership of forests by local communities, which has provided low income producers with new opportunities. | 由地方社区拥有森林的趋势强劲 为低收入生产者提供新的机会 |
| In Sri Lanka, continuing educational opportunities were provided through the Open University system. | 正是出于这一观点 在斯里兰卡 所谓的开放大学为成年人提供继续教育的机会 |
| Major groups especially welcomed the variety of opportunities provided to them whereby they could interact with experts and delegates in thematic discussions. | 主要群体对他们获得各种机会在主题讨论中同专家和代表们进行互动特别感到高兴 |
| With respect to illiteracy, the Constitution stipulates that adults shall be provided with opportunities to educate themselves and to develop skills through education and training programmes. | 94. 在扫除文盲方面 宪法 规定 成年人享有通过参加技能培训项目接受教育 拓展能力的权利 |
| Another advantage is the opportunities provided for synergies with other multilateral environmental agreements and other programmes being promoted or implemented through UNEP regional offices. | 另一个好处是提供了同其他多边环境协定和其他通过环境规划署各办事处推动和执行的各项方案协同增效的机会 |
| The Government of Dominica placed housing and education at the top of its agenda and provided low income persons with opportunities for purchasing or rehabilitating their homes. | 55 多米尼加政府十分关注民众的住房和教育问题 帮助低收入的人购买住房或者翻新住房 |
| Without exception, survey respondents applauded the hosts in Nairobi for the ample networking opportunities provided at the meeting. | 调查的答复者一致赞扬内罗毕的主办方在这个会议上为他们提供了大量的交流认识机会 |
| For example, in Brazil, Costa Rica, India, Malaysia, Poland and Viet Nam, transnational corporations have provided local suppliers with opportunities to participate in their internal training programmes.52 | 例如 在巴西 哥斯达黎加 印度 马来西亚 波兰和越南 跨国公司向当地供应商提供了参加其内部培训方案的机会 |
| The introduction of policy measures has provided opportunities and policy guidance for the development of domestic self drive travel. | 政策的出台 为国内自驾游发展提供了机遇与政策引导 |
| Developments in biotechnology have provided opportunities for improved disease diagnosis and more rapid development of vaccines and therapeutic drugs. | 生物技术的发展可提供机会 改进疾病诊断和更迅速地研制疫苗和治疗药物 |
| In many spheres of activity, humankind already cannot make do without the opportunities provided to us by space technology. | 在许多活动领域 人类已经离不开外空技术提供的机会 |
| More importantly, investigators should be provided with adequate technological facilities and support for use in their daily operations, as well as training opportunities to strengthen their professional investigative capacity. | 更重要的是 应向调查人员提供适当的技术设施和支持 供他们在日常工作中使用 并向他们提供加强其专业调查能力的培训机会 |
| (b) Ensure that street children are provided with adequate nutrition and shelter as well as with health care and educational opportunities in order to support their full development, and provide them with adequate protection and assistance. | 制定消除众多数量街头儿童的综合性战略 旨在减少和防止这种现象 确保为街头儿童提供充分的营养和住所 以及健康照顾和教育机会 以使儿童得到全面发展 并为他们提供充分的保护和援助 |
| In 2004 2005, the Affirmative Action Casual Inventory, which provided members of the designated affirmative action groups with entry level casual public service opportunities, was renamed the Diversity Talent Pool. | 2004 2005年 向指定平等权利群体提供初级临时担任公务员机会的平等权益临时目录更名为多样性人才库 |
| More educational and training opportunities were being provided to enable women to meet the demands of the knowledge based economy. | 为了使妇女能够符合知识经济的要求 马来西亚政府为妇女提供了更多的教育和培训的机会 |
| 4.13 The State party reiterates that the complainant was provided with two opportunities to pursue his application for refugee status and enjoyed ample opportunity to demonstrate the bona fides of his claim. | 4.13 缔约国重申 申诉人曾经得到两次提出申请难民地位的机会 并具有证明其宣称诚实可信的充分机会 |
| In particular, since the poorest persons tend to have very limited levels of income and cash, they need to be provided with opportunities for consumption of goods and services in a different way. | 特别是 因为最贫穷的人往往收入低现金少 需要向他们提供不同方式的货物和服务消费的机会 |
| In partnership with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Project Five O's programs have provided economic opportunities, education and training for thousands of local women in developing countries throughout the world. | 与联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 合作 5 0项目的方案已向世界各地发展中国家成千上万当地妇女提供经济机会 教育和培训 |
| Incentives and funding opportunities should be provided to NGOs and youth organizations to initiate non formal education activities that target girls and young women. | 应该向非政府组织和青年组织提供更多的激励措施和资金 开展以女孩和青年妇女为对象的非正规教育活动 |
| Poverty is further entrenched by the weakness of institutional governance and insecurity, which in turn affect investments that could have provided more job opportunities. | 体制管理薄弱以及不安全进一步加剧了贫穷 这反过来又影响到投资 而投资本来是可以提供更多就业机会的 |
| Notwithstanding the opportunities provided by the Marriage and Family Code for children to express their views (change of name, determination of paternity, place of residence and determination of adoption, amongst others), the Committee notes with concern that children have limited opportunities to freely and fearlessly express their views in schools, courts, or within the family. | 274. 尽管 婚姻和家庭法 为儿童发表自己的意见提供了机会(改名 确定父亲 落实住所以及确定收养关系等) 但是委员会还是关切地注意到儿童仍然很难在学校 法庭或者家庭内自由和无畏地发表自己意见 |
| Technical training and data analysis workshops have been held, assistance in the provision of relevant equipment has been provided, and other such opportunities could be considered. | 举办了技术培训和数据分析讲习班 帮助提供有关设备 其他此种活动机会也可考虑 |
| However, the opportunities provided by internationalization could not be fully exploited by SMEs from developing countries because of various constraints and challenges, which needed urgent solutions. | 4. 然而 发展中国家中小企业因种种限制和挑战 无法充分利用国际化提供的机会 亟须寻找解决办法 |
| Noting with satisfaction that the Standard Rules on the Equalization of the Opportunities for Persons with Disabilities play an increasingly important role in the equalization of opportunities for persons with disabilities, | 满意地注意到 残疾人机会均等标准规则 在促进残疾人均等机会方面起着日益重要的作用, |
| Employment opportunities and creation of decent jobs with relevant training. | 5. 提供 就业机会 创造体面工作并提供相关培训 |
| Progress towards the equalization of opportunities for persons with disabilities | 三. 在实现残疾人机会均等方面的进展 |
| Minorities generally travel on specially provided transport, or with military escort, usually from one minority area to another, limiting their access to services, employment and justice, and thus limiting their opportunities for a normal life and sustainable livelihoods. | 少数族裔一般借助专门提供的交通工具旅行 或由部队护送 通常是从一个少数族裔地区到另一个少数族裔地区 这就限制了他们得到的服务 就业和公正 因而也限制了他们享受正常生活和可持续生计的机会 |
| Opportunities for international cooperation, use of international standards, training and evidence based evaluation are highlighted, as are ideas for technical assistance to be provided to developing countries. | 将重点阐明开展国际合作 适用国际标准以及凭证据进行评估的机会 以及向发展中国家提供技术援助的设想 |
| The successful integration of migrants, on a temporary or permanent basis, provided opportunities and challenges for the receiving countries and fostered diversity, creativity, growth and economic development. | 55. 移徙者的成功融合 不管是暂时的还是永久性的融合 都为接受国带来机遇和挑战 并促进多样化 创造力 增长和经济发展 |
| We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good. | 我们要发现有才之人 只是怀才不遇 并且给他们机会 让他们的才能为我们所用 |
| This includes capitalizing on the opportunities provided by information and communication technologies, including the Internet, webcasting and videoconferencing, to reach larger audiences, encouraging their interaction with the Organization and enhancing their access to information about the United Nations and global issues. | 外联司将利用信息和通信技术 包括因特网 网播和电视会议 提供的机会 与范围更广的受众联系 鼓励受众与本组织进行互动 使受众有更多的机会获得有关联合国和全球问题的信息 |
| This includes capitalizing on the opportunities provided by information and communication technologies, including the Internet, webcasting and videoconferencing, to reach larger audiences, encourage their interaction with the Organization and enhance their access to information about the United Nations and global issues. | 这包括利用因特网.网播和电视会议等信息和通信技术提供的机会 接触更多的受众 鼓励他们与本组织之间的互动 让他们更多地获取有关联合国和全球问题的信息 |
| China Resources said that the transaction with Heineken provided the group with opportunities of important strategies, long term development and value enhancement to expand to the high end beer market. The long term cooperative relationship established by both sides for such reason would have high complementarity. | 华润啤酒表示 与喜力的交易为集团提供了向高端啤酒市场扩展的重要战略 长期发展以及价值提升的机会 双方因此建立的长期合作关系将具有高度互补性 |
| Even though equal opportunities for schooling are provided for male and female children, the fact is that here are some differences in education coverage between urban and rural areas. | 576. 尽管规定男童和女童享有平等就学机会 事实上城乡的教育覆盖率有差别 |
| I provided him with food. | 我提供了他食物 |
| We agree with the observation that globalization creates both opportunities and challenges. | 我们同意这样的看法 全球化既造成机会也带来挑战 |
| While a few developing countries had managed to take advantage of the opportunities provided by globalization, many others, especially the least developed countries, had suffered economic hardship and further marginalization. | 19. 有一些发展中国家已设法利用全球化提供的机遇 但许多其他国家尤其是最不发达国家 却遇到了经济困难和进一步的边缘化 |
| Linked to different themes of the Forum's multi year programme of work, these initiatives have provided a number of opportunities for experts to address the issues prior to Forum sessions. | 这些主动行动联系论坛多年期工作方案的主题 为专家在论坛召开届会之前讨论这些问题提供了许多机会 |
| Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend. The market for these financial products grew over 30 years to the point that they delivered huge opportunities for immediate gain, which provided a strong incentive for market participants to play with them more and more. | 这些创新被看作技术上的成功 价格 在很大程度上 得到稳定 但却似乎呈缓慢而持续上扬的趋势 这些金融产品的市场在过去30年里已经发展到了一种为短期获利提供巨大机会的程度 这就为市场参与者提供了强大的投机动力 |
| For example, the development of the international airport and mass rapid transit system in Singapore provided local enterprises and public agencies with opportunities to develop civil, aeronautic and transportation engineering skills, as well as capabilities in large scale project management and communication. | 例如 新加坡国际机场和大规模迅速过境系统的开发就为当地企业和公共机构提供了机会 发展民用 航空和运输工程技能 以及大规模项目管理和通讯能力 |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | 发展中国家和经济转型国家供应商的采购机会 |
| I'll be honest with you we're into it because of business growth opportunities. | 老实告诉你 因为环保汽车的发展机会 我们开始予以关注 |
| Opportunities | B. 机 会 |
Related searches : Opportunities Provided - Opportunities With - With Opportunities - With The Provided - Provided With Access - Provided With Guidance - Provided With Means - Provided With Data - Provided Together With - As Provided With - Provided With Training - Being Provided With - Provided With This