Translation of "provides useful guidance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Guidance - translation : Useful - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In general, the report provides a useful synopsis of the history of United Nations reform.
22. 本报告全面概述了联合国前后改革情况 令人受益匪浅
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.
这份文件为保险监督员和保险部门提供了具体的指导原则
It would have been very useful to have more concrete guidance in those cases.
在这种情形中 如果提供比较具体的指导 则非常有用
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network
一个指导小组对网络的发展提供监督和指导
In our view, the paper provides a useful basis on which the United Nations membership can further build.
我们认为 该文件提供了联合国会员国能够进一步扩大的有益基础
The Technical Annex provides a number of detailed and potentially useful practices for the marking and fencing of mined areas.
45. 技术附件为雷区的标记和竖立栅栏提供了许多详细和可能有用的做法
The Unit provides guidance to reporting entities through, for example, bilateral meetings, guidance notes, newsletters and its website, on activity that might be suspicious.
金融情报室通过双边会议 指导说明 通讯及其网站 向报告实体提供关于可能令人怀疑活动的指导
The Special Rapporteur is a member of the advisory committee, which provides guidance to the Secretariat.
特别报告员是向秘书处提供指导的咨询委员会的成员
Meanwhile, continued monitoring of capacity developments is certainly useful and provides one way to observe the effect of changes in trading rules.
同时 继续监测能力发展也很重要 可用以观察贸易规则变化的影响
Meanwhile, views that States and international organizations express, albeit briefly, on the questions raised by the Commission provide useful guidance.
同时 各国和各国际组织就委员会所提各问题 的反馈意见虽然很简短 仍是有用的指导
The third consolidated report of the Secretary General (A 60 178) provides useful analysis of progress and constraints encountered within the reporting period.
秘书长的第三份综合报告 A 60 178 对报告所述期间的进展和遇到的限制进行了有益的分析
(a) Provides effective strategic guidance and control to the Organization as well as efficient operational and financial management.
(a) 向本组织提供有效的战略指导和控制以及高效的业务和财务管理
GOVERNING COUNCIL DECISION 123 Decision 123 provides the Governing Council's guidance concerning the treatment of stand alone claims.
18. 第123号决定就如何处理非重叠索赔提出了理事会的指导意见
Anxi County, Fujian Province, for example, has a five point plan that provides guidance of great practical value.
(二) 中华人民共和国刑法 第14条第4款规定由政府收容教养的案件
Examine whether any Parties already use tracking systems for ozone depleting substances, in particular for transit trade, and whether this provides any useful lessons.
4 审查是否有任何缔约方已经在使用消耗臭氧物质追踪系统 特别是对过境贸易而言 以及这种情况是否提供了任何有益的经验教训
However, setting out a list of specific offences provided useful guidance to the business community and contributed to transparency and voluntary compliance.
不过 拟订一份具体违反行动清单对企业界是一种指导 有助于透明度和自愿遵守
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above.
40. 以下一节就上文第三.A节所述基本调整方法的应用提供进一步的指导意见
The report provides us with useful information, especially on the activities that have been undertaken following the adoption of resolution 58 289 in April 2004.
报告特别就2004年4月通过第58 289号决议后开展的活动给我们提供了有益的信息
The latest report of the Secretary General provides useful insight into the entire range of issues related to the protection of civilians in aimed conflict.
秘书长的最新报告精辟分析了有关武装冲突中保护平民的各种问题
He also noted that it would be useful to have a set of priorities attached to the voluntary trust fund for future guidance.
他还指出 有益的做法是 作为今后工作的指南 在自愿性信托基金方面附列一套优先工作重点
That comprehensive report contains useful information on the work of the International Court of Justice and provides a better understanding of the complex issues before it.
这份全面的报告载有关于国际法院工作的有用信息 使人更清楚地了解其面对的复杂问题
The MOU clearly provides a means for, inter alia, determining and communicating guidance, the GEF conforming with guidance provided, reconsidering funding decisions under the Convention, and reporting of information from the GEF.
12. 谅解备忘录 除其他外显然提供了一个确定和传送指导意见的途径 由环境基金遵循所提供的指导意见 重新考虑 公约 之下的供资决定 并报告环境基金产生的信息
The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services.
本方案还就物品和服务的采购问题为项目管理员和外地办事处提供指导
The Global Programme against Terrorism of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) provides advisory services that can be useful in the preparation of reports.
联合国毒品和犯罪问题办事处反恐怖主义全球方案提供咨询服务 可能对准备报告有帮助
These recommendations have proven to be useful in providing guidance to countries conducting economic enquiries to meet data requirements for national planning and policy purposes.
这些建议证明在指导各国进行经济调查方面对满足以国家规划和决策为目的数据要求颇有助益
Second, high finance provides an arena to curb the worst abuses by managers of large corporations. Shareholder democracy simply does not work, but managers fear that if the stock price drops too low they will be out on their ears provides a useful restraint.
其次 高级金融可以防止大型金融机构的管理者滥用他们的权利 股东的民主权利显然在这里不起什么作用 当金融机构管理者认为股价会下跌很厉害的时候 他们可能遭受很大的损失 在这里高级金融就提供了一个有效地保证
The Protection Operations Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues.
保护行动支助科负责支助外地行动 开发监测和报告工具 并在无国籍问题方面进行监测和提供指导
Government Decree No. 70 2001 ND CP dated 03 October 2001 provides detailed guidance for the implementation of the Law on Marriage and Family.
2001年10月3日第70 2001 ND CP号政府令 规定了执行 婚姻和家庭法 的详细准则
However, in the future, it may be useful to revisit the note of guidance to ensure that the building and sharing of institutional memory and lessons are maximized.
不过 未来不妨再次审议 选举援助的准则说明 以便尽可能建立和分享机构的经验传承和教训
The Protection Oversight and Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues.
保护行动支助科负责支助外地行动 开发监测和报告工具 并在无国籍问题方面进行监测和提供指导
Proclaim, Who provides you sustenance from the sky and the earth? Proclaim, Allah and indeed either we or you are upon guidance, or in open error.
你说 谁从天上和地下供给你们 你说 真主 我们或你们 是在正道上的 或是在显著的迷误中的
Proclaim, Who provides you sustenance from the sky and the earth? Proclaim, Allah and indeed either we or you are upon guidance, or in open error.
你說 誰從天上和地下供給你們 你說 真主 我們或你們 是在正道上的 或是在顯著的迷誤中的
Say, Who provides for you from the heavens and the earth? Say, Allah. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error.
你说 谁从天上和地下供给你们 你说 真主 我们或你们 是在正道上的 或是在显著的迷误中的
Say, Who provides for you from the heavens and the earth? Say, Allah. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error.
你說 誰從天上和地下供給你們 你說 真主 我們或你們 是在正道上的 或是在顯著的迷誤中的
The Summit Outcome as a whole also provides comprehensive policy guidance for the ongoing work of the Secretariat and the United Nations agencies, funds and programmes.
3. 成果文件 作为一个整体 为秘书处及联合国各机构 基金和方案不断开展工作提供了全面的政策指导
23.29 The Office of the High Commissioner provides overall executive direction, management, policy guidance and leadership for the implementation of the United Nations human rights programme.
23.29 高级专员办事处为执行联合国人权方案提供通盘行政领导 管理 政策指导和领导
It was suggested that the language contained in draft article 3 (2) as set forth in A CN.9 WG.III WP.44 could provide useful guidance to clarify this matter.
据指出 A CN.9 WG.III WP.44所载第3(2)条草案中使用的措词可以为澄清这一问题提供有益的指导
Say 'Who provides for you out of the heavens and the earth?' Say 'God.' Surely, either we or you are upon right guidance, or in manifest error.
你说 谁从天上和地下供给你们 你说 真主 我们或你们 是在正道上的 或是在显著的迷误中的
Say 'Who provides for you out of the heavens and the earth?' Say 'God.' Surely, either we or you are upon right guidance, or in manifest error.
你說 誰從天上和地下供給你們 你說 真主 我們或你們 是在正道上的 或是在顯著的迷誤中的
It provides guidance to protect the marine environment by ensuring the sustainable use of marine resources, and it contains provisions for dealing with crimes committed at sea.
它提供必要的指导 以通过确保海洋资源的可持续利用来保护海洋环境 它包含关于如何处理在海上犯下的罪行的条款
Although precautionary statements have not been fully harmonized in the current GHS, Annex 3 of this document provides guidance to aid in the selection of appropriate statements.
虽然防范说明在本全球统一制度中尚未完全统一 但本文件附件3对协助选择适当的说明提供了指导
It also oversees the Organization's role in development financing and Millennium Declaration follow up and provides guidance and coordination in the implementation of Organization wide reform efforts.
办公厅还监督联合国在发展筹资和千年宣言后续活动方面的作用 并指导和协调整个联合国进行改革
Especially where such awards or recognitions come from major rating agencies, stock exchanges, or other significant financial institutions, disclosure would prove useful, since it provides independent evidence of the state of a company's corporate governance.
尤其是当这些奖项 表彰来自于主要评级机构 股票交易所或其他重要金融机构时 披露非常有用 因为它提供了公司治理状况的独立证据
The present study, based on the results of the recruitment campaign, provides useful preliminary information on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment takes place for the General Service category.
6. 本研究报告是根据征聘运动的结果编写的 对能否在当地劳动力市场找到目前通过国际征聘获得的一般事务人员技能提供了有用的初步资料
The World Conservation Union ( IUCN ) provides a framework that could be useful for developing such objectives (Guidelines for Protected Area Management Categories, IUCN and the World Conservation Monitoring Centre, Gland, Switzerland and Cambridge, U.K. (1994)).
为此目的 小组定期请有关各国政府就其监测和评估活动的开展情况 以及就这些活动判付资金的开支情况提出进展报告

 

Related searches : Useful Guidance - Provides Guidance - Provide Useful Guidance - It Provides Guidance - Provides Little Guidance - Provides - Useful Lifetime - Quite Useful - Very Useful - Is Useful - Find Useful - Least Useful