Translation of "providing a framework" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretary General's reform programme is providing a framework for increased harmonization of policies. | 秘书长的改革方案提供了加强协调各种政策的框架 |
| We believe the Convention will protect and promote cultural diversity by providing a far reaching framework. | 我们认为 该公约将通过提供一个意义深远的框架 保护和促进文化多样性 |
| (a) Establishment and facilitation of a global public private partnership alliance providing an interregional framework of cross sectoral expertise in the participating countries | (a) 建立和促进一个全球公私伙伴关系联盟 为参加国跨部门专门知识提供一个区域间框架 |
| A recent EC communication proposes a framework for services GP basically providing for commitments on GP to be taken within the framework of schedules of specific commitments, listed in a fifth column on limitations on GP. | 欧共体最近的一份来文提出了服务业政府采购的一个框架 主要是在特定承诺表的框架内作出政府采购方面的承诺 这些特定承诺被列在关于政府采购限制的第5栏中 |
| The Treaty fosters the development of the peaceful uses of nuclear energy by providing a framework of confidence that is a precondition for those uses. | 1. 条约 通过提供和平利用核能前提条件的信任框架 推动发展核能的和平利用 |
| Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality | 拟定一个框架 说明提供整套不记名微观数据以供善意研究者进一步分析的方法和程序 同时遵守各种保密要求 |
| (v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations | ㈤ 建立或改善非政府组织 社区和其他民间社会组织的法律和管理框架 |
| Several speakers endorsed the importance of the plan's providing a framework for the application of human rights based approach to programming when implemented at country level. | 252. 一些发言者赞同当计划在国家一级执行时 必须为方案拟定实施基于人权的办法提供一个框架 |
| Finally, NEPAD will continue to play an instrumental role in providing a framework to address these challenges and allow Africans to take ownership of the development process. | 新伙伴关系将继续发挥有益作用 提供框架以解决这些挑战 使非洲人能够主宰发展进程 |
| The Conference has been successful in providing a framework for the core countries to collectively address their common concerns and identify viable solutions to their common problems. | 国际会议为核心国家集体应对共同关切事项并确定共同问题的可行解决办法提供了框架 |
| Within the framework of a joint operation with Chile, Ecuador would shortly be sending to Haiti a group of 63 military engineers and would be providing equipment for road building. | 最近在同智利联合行动的框架内厄瓜多尔将向海地派遣一个由63名工程兵组成的工程队 并为修建道路提供设备 |
| The major activity of WMO, providing the international framework for meteorological observations and data exchange, has contributed considerably to weather forecasting. | 其主要活动是为气象观测和数据交流提供国际框架 它为气象预报做出了重大贡献 |
| The Union is more convinced than ever that the NPT, by providing all States with a framework for security and stability, contributes decisively to the cause of peace. | 欧盟比过去更加深信 不扩散条约 向所有国家提供了安全与稳定的框架 因而对和平事业有决定性贡献 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| The Committee supported the initiative as providing a framework for system wide cooperation and an opportunity to focus on enhanced collaboration for the full implementation of resolution 1325 (2000). | 委员会支持为全系统合作提供框架并着重于为全面实施第1325 2000 号决议加强合作的举措 |
| (i) recognizes the relevance of the 1951 Convention and its 1967 Protocol and relevant human rights instruments as providing a useful legal framework for guiding the local integration process | ㈠ 确认 1951年 公约 及其1967年 议定书 以及有关的人权文书作为指导当地融合过程的有益法律框架非常重要 |
| (i) recognizes the relevance of the 1951 Convention and its 1967 Protocol and relevant human rights instruments as providing a useful legal framework for guiding the local integration process | 确认 1951年 公约 及其1967年 议定书 以及有关的人权文书作为指导当地融合过程的有益法律框架非常重要 还确认 为支持法律融合过程 东道国可能需要技术和资金援助以修改或修订本国的法律和行政框架 以使难民能不受任何歧视地平等享有各种权利 服务和方案 |
| Providing the evidence of conformity dictates that developing countries should have the institutional and legal framework for standards, metrology, testing and quality (SMTQ). | 提供符合性证据要求发展中国家具备有关标准 计量 测试和质量的机构和法律框架 |
| One panellist supported the idea of developing such an instrument, citing the importance of having a global legal framework and providing unified global standards in relation to computer related crime. | 一位小组成员支持拟订这一文书 并提及建立一个全球法律框架并提供统一的电脑犯罪方面的全球标准的重要性 |
| The States parties recall that the Treaty fosters the development of peaceful uses of nuclear energy by providing a framework of confidence and cooperation within which those uses can take place. | 2. 缔约国回顾 条约 通过提供一个信任与合作框架 鼓励在这一框架内开发对核能的和平利用 |
| The Hyogo Framework has clearly highlighted the critical role of the United Nations in providing leadership and support in implementing an effective disaster reduction strategy. | 兵库框架 明确强调联合国能发挥关键作用 在实施有效减灾战略方面发挥领导作用并提供支助 |
| With NEPAD providing an overall framework for 22 major developmental initiatives, the opportunities for and obstacles facing South South cooperation are coming clearly into focus. | 17. 非洲发展新伙伴关系为22项主要的发展倡议提供一个总的框架 关于南南合作的机遇和障碍越来越明朗化 |
| Notwithstanding the limitations noted above, the extensive network of conventions, protocols and Security Council resolutions constitute a structure that goes a considerable way towards providing an adequate legal framework for international judicial cooperation against terrorism. | 36 尽管存在上述各种限制因素 但广泛的公约 议定书和安全理事会决议网络已构成一个系统 很有助于促进为国际反恐怖主义司法合作提供适当的法律框架 |
| The managers of decentralized offices will be so delegated in January 2005, providing the framework for these offices to operate in a businesslike manner, without the need for time consuming approvals from headquarters. | 办事处在权力下放后 管理人员将于2005年1月得到新的权力并承担有关责任 这将为办事处以专业方式开展业务奠定基础 而无需为等待总部批准耗费时间 |
| The Conference underlines the important role of the IAEA in assisting developing countries in the peaceful uses of nuclear energy by developing relevant programmes and providing a framework for cooperation in that regard. | 1. 审议大会强调指出 原子能机构发挥重要作用 通过制定相关方案以及提供这方面的合作框架来协助发展中国家和平利用核能 |
| Stakeholders at the international, regional, national and subnational levels have attached importance to criteria and indicators as providing a framework for policy formulation and monitoring of sustainable forest management and national forest programmes. | 国际 区域 国家和国家以下一级的利益有关者均很重视标准和指标进程 因为它为制订政策 监视可持续森林管理和国家森林方案提供了框架 |
| The framework provides a method of analysis that assists NGOs toward achieving the goal of doing no harm while providing aid and helping NGOs to recognize and support the people's local capacities for peace. | 该框架提供了有助于非政府组织实现防止伤害目标的分析方法 同时协助非政府组织认识到地方人民促进和平的能力并予以支持 |
| Within a project on Providing basic services to the poor through public private partnerships the secretariat has also developed an analytical framework for the assessment of countries PPP readiness in support of pro poor development. | 已有人提出 贸易便利化问题对太平洋岛国尤为重要 特别是这一问题已成为世贸组织 多哈发展议程 框架内的一个关键谈判领域 |
| Through that document, our leaders expressed their resolve to strengthen cooperation with NEPAD by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework. | 通过这份文件 各国领导人表达了他们加强同新伙伴关系的合作 为非洲领导人在此框架内提出的方案提供有连贯性的支助的决心 |
| (b) There is a need for a framework for cooperation aimed at strengthening the capacities of developing countries and countries with economies in transition for the sound management of chemicals and hazardous wastes by providing technical and financial assistance. | (b) 应该建立一种合作的框架 通过提供技术和财政援助来加强发展中国家和经济转型国家健全管理化学品和危险废物的能力 |
| A microcredit scheme in which two thirds of the beneficiaries were rural women was being promoted, and the Government would continue to give priority to providing the poor with financial resources, including an enhanced microcredit framework. | 54. 小额贷款计划正得到推动 三分之二的受益者均是农村妇女 政府将继续把向贫穷人口提供资金 包括加强小额信贷网络列为优先任务 |
| The Framework Law specifies the basic principles of pre primary, primary and secondary education, adult education, and establishing and operating institutions for providing educational services in Bosnia and Herzegovina. | 557. 框架法 明确规定了波斯尼亚和黑塞哥维纳的学前 初等和中等教育 成人教育以及成立和经营教育服务机构的基本原则 |
| Under the Immigration Act 2003, the asylum process was supported by a streamlined legislative framework aimed at dealing efficiently with the high number of applications and providing protection speedily to those who met the definition of refugee. | 根据2003年 移民法 通过简化法律框架来支持庇护程序 该框架的目的在于有效处理大量的庇护申请 并为符合难民条件的人士快速提供保护 |
| 12. Urges the Central American Governments to redouble their efforts to combat common crime and transnational organized crime with a view to providing greater security for inhabitants and their property, within a framework of full respect for all human rights and fundamental freedoms | 12. 敦促中美洲各国政府加倍努力 打击一般犯罪和跨国有组织犯罪 以便在充分尊重所有人权和基本自由的前提下使居民及其财产更加安全 |
| One example during the reporting period was a tripartite memorandum of understanding signed in January 2005 confirming the temporary protection in Cambodia of some 760 Vietnamese Montagnards and providing a framework for the resolution of their situation, mainly through return or resettlement. | 报告所涉期间的一个例子是2005年1月签署的三方谅解备忘录 它确认在柬埔寨对约760名越南山民的临时保护 并为主要通过返回或重新安置而解决他们的情况提供一个框架 |
| Mr. President, we thank you for convening these plenary meetings on the Secretary General's report entitled In larger freedom (A 59 2005) and for your leadership in providing us with a procedural framework in the lead up to September's United Nations summit. | 主席先生 我们感谢你就秘书长题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告 A 59 2005 召开这些全体会议 并感谢你带头向我们提供一个程序框架 导致9月份的联合国首脑会议 |
| Welcoming actions taken by the Committee of Permanent Representatives on behalf of the Governing Council with respect to reviewing and providing inputs into the strategic framework for the 2006 2007 biennium, | 2004年1月12日,助理秘书长兼主计长请人居署执行主任拟订该战略框架,并在2004年2月15日之前将其提交给联合国方案规划 预算和帐务厅 |
| A framework for action | 行动框架 |
| Peace requires a framework. | 和平需要有一个框架 |
| A great number of non governmental organizations give significant legal aid to women through different forms of education via workshops, as well as by working with women within the framework of centers formed for the providing of legal assistance. | 大量非政府组织通过不同形式的教育和讲习班 也通过在法律援助中心框架内与妇女开展合作 向妇女提供了大量的法律援助 |
| Poland also cooperates in the framework of the exchange of information system aimed at providing the States members of the Nuclear Suppliers Group with national control system refusals regarding dual use products. | 波兰还合作执行交流信息制度框架 旨在使核供应国集团成员国了解有关不提供双重用途产品的国家管制制度 |
| We commend the African leadership for their vision in launching NEPAD, an Africa led, Africa owned and Africa driven initiative providing an integrated and comprehensive framework for Africa's sustainable growth and development. | 我们赞扬非洲领导人高瞻远瞩 发起 新伙伴关系 这是一项由非洲领导 非洲自主 非洲推动的倡议 为非洲可持续增长与发展提供一个综合 全面的框架 |
| By providing a framework to promote and catalyse South South interactions, the Guidelines are instrumental in ensuring that the United Nations development system thinks South South and is permeated not only by the concept but also by its practical application. | 指导方针为促进和推动南南互动提供了一个框架 对确保联合国发展系统 具有南南观念 具有重要作用 指导方针中不仅充分阐述了这种概念 而且有大量实际应用的办法 |
| That's a utilitarian moral framework. | 这就是实用主义的道德观 |
| C. Developing a legal framework | C. 拟订政策框架 |
Related searches : A Framework - Providing A Path - Providing A Choice - Providing A Reason - Providing A Model - Providing A Platform - Providing A Reference - Providing A Sense - Providing A Basis - Providing A Service - Providing A Means - Providing A Link - Providing A Boost - Providing A Grant