Translation of "providing a service" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the private sector charges for providing this service. | 但在私营部门提供这种服务是要付费的 |
| UNICEF assists by providing temporary shelters and educational materials and supporting in service teacher training. | 儿童基金会协助开展这项工作 提供临时住所 教材并支持在职教师培训 |
| However, while private sector service providers can be made more accountable for providing good service at reasonable cost, they generally cannot bear the burden of subsidizing consumers, which remains a public responsibility. | 但是 尽管可以加强私营部门服务提供者在以合理的价格提供良好的服务方面的问责制 但是他们通常无法承担为消费者发放补贴的负担 发放补贴依然是政府的责任 |
| DAMA is a flexible, pay as you use service, offering improved connectivity at a low cost, while providing a complete digital solution for thin route operators. | 按需分配多路存取是一种灵活的随用付费服务 成本低 连通更为方便 同时又为稀路由接线员提供了一种完全数字式的解决方法 |
| Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data. | 总之 这个神秘的匿名组织 他们自己这么称呼自己 他们提供一种服务 来证明企业在保护我们的数据上 是多么的没用 |
| (v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service | ㈤ 特别是通过对公务员进行适当培训提高公务员的能力 职业道德和敬业精神 促进公务员与大众的合作 |
| (g) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service | (g) 特别是通过向公务员提供适当培训 在公务部门中促进提高能力 道德和专业水平 推动其与公众合作 |
| (7) organizing compliance training, exercising the conduct norms for employees and marketing staff and providing them with compliance consultancy service | 七 组织 合规 培训 贯彻 员工 和 营销 员 行为 准则 并 向 员工 和 营销 员 提供 合规 咨询 |
| Building upon that foundation, in 2006 2007 the Service will focus on providing high quality financial services to all its clients. | 在此基础上 该处在2006 2007两年期内将注重向所有客户提供高质量的财政服务 |
| The compensatory restoration projects are aimed at providing equivalent ecological service gains either in the same area or at other locations. | 补偿性恢复项目着眼于在原地区或另外地点形成等效的生态功能增益 |
| Decentralized service delivery also allows for greater involvement of citizens in providing feedback on public services, and therefore for a better match between local services and local needs. | 将提供服务的权力下放 还可以使公民更广泛的参与对公共服务提供反馈的过程 进而使当地服务更好地满足当地需要 |
| A stronger currency would increase household income. It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers. | 我相信 中国如果能够成功地和可持续性地提高消费 她的发展道路定将进入一个新的时代 45 45 中国的经济将继续快速增长 创造更多的就业 增加社会福利 对自然资源的需求更少 最终达到大大提高的经济增长质量 并支持更平衡的全球经济增长 |
| A stronger currency would increase household income. It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers. | 我相信 中国如果能够成功地和可持续性地提高消费 她的发展道路定将进入一个新的时代 中国的经济将继续快速增长 创造更多的就业 增加社会福利 对自然资源的需求更少 最终达到大大提高的经济增长质量 并支持更平衡的全球经济增长 |
| Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens. | 保健服务在保健保护系统处于特殊的位置并起着特殊的作用 它向所有公民提供优质的保健服务和同等的物资 |
| Working closely with donors, UNMIS and UNDP collaborated in providing support to the Commission Preparatory Team for the National Judicial Service Commission. | 63. 联苏特派团和开发计划署与监督方密切合作 齐心协力为全国司法事务委员会的委员会筹备小组提供支助 |
| Those countries that have included contractual service suppliers have introduced limited improvements in their revised offers, such as including additional subsectors to which commitments on contractual service suppliers apply and providing criteria for economic needs tests and eliminating a few of them altogether. | 已经将订约承办事务供应商包括在内的那些国家在其订正提议中进行了有限的改进 如包括订约承办事务供应商承诺所适用的更多的分部门 规定经济需求调查标准以及一并完全取消一些调查标准 |
| The Dag Hammarskjöld Library, for example, is launching a new, more accessible web based service providing up to the minute key information and commentary on official United Nations documents. | 例如 达格 哈马舍尔德图书馆正在推出一项新的 更便于检索的因特网服务 能每分钟更新关键的资料并提供联合国正式文件的评注 |
| The Prison Service is also working towards implementing the law and its regulations, and a VOC officer was already nominated and is providing the relevant information to interested parties. | 狱政署也在努力执行该法律及其条例 已经任命了一位犯罪受害人警官 向有关各方提供相关信息 |
| Currently, UNAT has four posts, including a P 5 post for the Executive Secretary, a P 3 post for the Legal Officer and two General Service posts providing administrative and technical support. | 15. 目前 行政法庭有四个员额 包括一个行政秘书P 5员额 一个法律干事P 3员额和两个提供行政和技术支助的一般事务职位 |
| Most service firms are traditional employers of women, and this includes government, which retains its essential function in providing services in developing countries. | 多数服务公司一向是妇女的雇主 其中包括政府 在发展中国家的服务提供方面 政府保留着自己的基本职能 |
| Participation in providing consultation services to countries parties on matters of physical protection, including missions of the IAEA International Physical Protection Advisory Service | 参加对缔约国提供有关实物保护事项的咨询服务 包括参加原子能机构国际实物保护咨询服务特派团 |
| Option two sees UNOPS as a full range service provider, catering to the wider United Nations system, international financial institutions and host governments, as per its current service provision mix, but with significant rationalization of systems and services, providing individual and multiple support services. | 备选方案二将项目厅视为一个全面的提供服务机构 根据其目前提供的各种服务 能够满足更为广泛的联合国系统 国际金融机构和东道国政府的需求 但是 通过大规模地使各种系统和服务合理化 可以提供单独和多重支助服务 |
| 2.1 By providing it with staff in editorial and technical fields to enable it to achieve its objectives in the service of Islamic information | 2.1 向它提供编辑和技术人员以便它能实现提供伊斯兰信息服务的目标 |
| This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals management and official procedures to apply for support. | 这项服务提供关于在化学品无害管理领域内提供援助的各组织和国家以及申请获得支持的正式程序的概要信息 |
| Community based organizations that work with persons with disabilities are engaged in providing enhanced service delivery capacity such as job coaching, training and adaptive equipment. | 基于社区的从事残疾人工作的组织参与提供增强服务能力 如工作指导 培训和适应性设备 |
| 28G.15 The Budget and Financial Management Service is responsible for providing financial services to UNEP, UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi. | 28G.15 预算和财务管理处负责为环境规划署 联合国人居署和联合国内罗毕办事处提供财务服务 |
| In order to reduce the operating costs incurred by banks providing remittances, the fee payable to the Monetary Authority for a limited purpose branch licence is significantly lower than the fee for a full service branch. | 为减少银行提供汇款引起的营业成本 为有限目的支行执照向新加坡金融管理局支付的收费大大低于对全面服务支行的收费 |
| Equipment for treatment and diagnostics, reagents, and consumable supplies were all bought to upgrade the technical facilities of the medical institutions providing this type of service. | 为改善提供这种服务的医疗机构的物质技术基础 采购了医疗诊断设备 医药和消耗品 |
| 5.3 For the authors, the National Forest Park Service has been too restrictive in providing information on its logging activities affecting the life of Angeli Sami. | 5.3 提交人认为 在提供有关影响Angeli地区萨米人生活的伐木作业信息方面 国家园林局限制过多 |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) 班轮运输业务 系指以下海上运输业务 |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) 非班轮运输业务 系指不是班轮运输业务的任何海上运输业务 |
| Religious exemption from military service can be more difficult to resolve, because some religions teach pacifism. That problem is usually resolved by providing alternative service that is no less arduous than military service (so that such religions do not attract adherents for that reason alone), but that does not involve fighting or killing. | 宗教人士豁免兵役的问题更难解决 因为有些宗教信奉和平主义 解决这个问题通常要求提供困难程度不低于兵役 但不涉及战斗或杀戮的替代性服务 这样相关宗教就不会仅仅因为上述原因而吸引信徒 |
| Article 38 If a securities firm is engaged in securities brokerage business, it can entrust staff outside of the securities firm as securities broker, engaging in attracting and providing service for customers as agent. | 第三十八 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务 , 可以 委托 证券 公司 以外 的 人员 作为 证券 经纪人 , 代理 其 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动 . |
| (f) Maintaining United Nations property and providing common service arrangements and management for ESCAP and other United Nations offices and agencies occupying the Commission's headquarters in Bangkok. | (f) 维修联合国财产 并向亚太经社会以及使用曼谷亚太经社会总部的其他联合国办事处和机构提供共同事务安排和管理服务 |
| The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area. | 这份指南是对 生产者价格指数手册 的补充 旨在统一概念 并为服务领域的指数编制提供实用建议 |
| Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum. Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. | 发展服务业可以多元化产业基础 从而提高经济抵抗力并强化经济增长动能 现代服务业的流通性越来越强 提供了全新的出口机遇 如印度和菲律宾就已确立了在世界业务流程外包出口领域的领先地位 |
| In that connection, the newly established Compliance, Evaluation and Monitoring Unit would support and examine disciplinary action by providing an independent, consistent and well documented incident reporting service. | 在这方面 新成立的遵章 评价和监测股将支持和审查纪律行动 方法是提供独立 一致和记录良好的事件通报服务 |
| Thus, one area in which international support should be aligned with African efforts is that of providing funding for these three critical dimensions of public service capacity building. | 因此 国际支助应同非洲的努力保持一致的一个领域 就是为公共服务能力建设的三个关键层面提供资金 |
| 1.13 The Agency will continue to create and enhance capacity building opportunities for staff through providing the necessary developmental, leadership and management capacities to deliver and manage a quality service that is both innovative and responsive. | 1.13 工程处将继续为工作人员创造和加强能力建设机会 使他们具有必要的发展 领导和管理能力 以便应要求提供和管理创新的高质量服务 |
| I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should. | 我认为我们必须相信 真正的相信 不只是口头上说说 而是坚信只要我们做了我们应当做的 事情就会按它们应该发展的方式展开 |
| The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach. | 由于服务种类繁多 因此需要对每一种服务采取相应的办法 |
| The end result of providing ample debt service coverage in the manner described above would be a high to medium grade credit rating for the United Nations loan, which would in turn reduce the overall cost of borrowing. | 7. 以上述方式提供充足的偿债率 结果使联合国借贷 信用评级 达到高等和中等程度 从而减少了借贷的总成本 |
| The Civil Service Commission, added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women, providing special measures for women and establishing educational programs on the issue of affirmative action for women and for members of tender committees. | 194. 公务员制度委员会在职位竞争通告中增加了一个关于对妇女的肯定行动的部分 其中为妇女提供了一些特别措施 并为职位竞争委员会成员制定了对妇女的肯定行动问题教育方案 |
| While the service is currently designed for individuals, companies could also use HealthRally to enhance their corporate wellness programs. By providing matching financial rewards, for example, a company could leverage its employees natural support networks and provide a valuable boost to the pot. | 尽管这种服务目前还只是针对个人 但许多公司也可以借助HealthRally公司来改善自身的健康福利项目 比如说 通过提供相应的经济回报 公司可以借助员工之间的社交网络并为员工的退休金增值 |
| VITA has identified that one of the major needs for development is reliable communications and that the principal global telecommunications operators have little interest in providing service in most developing countries. | 54. 技术援助志愿人员团已确定 发展的一个主要需求是可靠的电信 而主要的全球电信巨头们却对向大多数发展中国家提供服务不感兴趣 |
Related searches : Service Providing - Providing This Service - Managed Service Providing - Providing Full Service - Providing Quality Service - Application Service Providing - Providing Customer Service - Service Providing Company - Providing Excellent Service - Providing A Path - Providing A Choice - Providing A Reason - Providing A Model - Providing A Platform