Translation of "provision of accommodation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions. | 制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金 |
| This programme allocated funds to state or territory governments for the provision of supported accommodation services to people who are homeless or at risk of homelessness. | 该方案为州 区政府拨款 用以向无家可归者或有可能成为无家可归者的人提供补助住房服务 |
| The reduced requirements were partially offset by the payment of mission subsistence allowance to staff officers in lieu of the provision of meals and accommodation by the mission. | 另一方面 向参谋人员支付了特派任务生活津贴 以代替特派团提供的膳宿 从而部分抵消了所需经费的减少 |
| accommodation, | 膳宿 |
| It cooperates with governmental and non governmental organizations for the provision of accommodation, as well as socio psychological, legal and medical and pharmaceutical support to victims of trade in human beings. | 在卫生福利部和外交部的支持下 国际移民组织与受害者原籍国的国际移民办公室合作 支付受害者遣返回国的机票 并与政府和非政府组织合作 为人口贩运受害者提供膳宿 社会心理支助 法律支助 医疗和医药支助 |
| Accommodation support | 住房支助 |
| Standards of accommodation for air travel | 飞机舱位标准 |
| Provision is also made for the acquisition of 589 items of prefabricated facilities, 443 sea containers, 45 fuel tanks and 57 pumps, 312 items of accommodation equipment and 587 items of security and safety equipment. | 编列的经费还用于购置589个预制设施 443个海运集装箱 45个油箱 57个油泵 312副住宿设备和587套安保设备 |
| Reserve for field accommodation | G. 外地住房准备金 |
| Then for him is accommodation of scalding water | 那末 他将享受沸水的款待 |
| Then for him is accommodation of scalding water | 那末 他將享受沸水的款待 |
| b. Supported Accommodation Assistance Programme | b. 补助住房援助方案 |
| Shelters for short term (a few hours) accommodation, receiving people in need for immediate accommodation to further promote them to services of social care. | b. 短期收容 数小时 庇护所 接纳需要紧急收容的人 再将其转给社会服务部门 |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | ㈢ 提供合理便利以满足个人的需要 |
| That is their accommodation on the Day of Recompense. | 这是他们在报应之日所受的款待 |
| That is their accommodation on the Day of Recompense. | 這是他們在報應之日所受的款待 |
| Draft decision VI Standards of accommodation for air travel | 决定草案六 飞机舱位标准 |
| Its major objectives are to promote equality between men and women eliminate discrimination on the basis of sex, marital status or pregnancy and, with respect to dismissals, family responsibilities and eliminate sexual harassment at work, in educational institutions, in the provision of goods and services, in the provision of accommodation and the administration of federal programmes. | 该法的主要目的是 促进男女平等 消除在解雇 家庭责任方面基于性别 婚姻状况或怀孕的歧视 并消除在工作 教育机构 提供货物和服务 提供房舍以及实施联邦方案过程中的性骚扰 |
| Over the coming months, the Mission's logistical efforts will focus on the consolidation of force sustainment, including the provision of hardwall accommodation, the installation of a microwave network to sectors two and three, improving utility services and facilitating new force deployments. | 在以后几个月 特派团后勤工作的重点是巩固部队的维持能力 包括提供硬墙住所 为二区和三区安装微波网络 改善公用事业服务以及为新部署部队提供便利 |
| In addition to its direct involvement in the management of the exercise, the United Nations contributed broad support, including through the provision of accommodation, transport and other general administrative services to the team of 34 who executed the map exercise. | 26. 除直接参与指挥这次图上演习外 联合国还提供了广泛的支助 包括为参加作业的34名人员提供住宿 运输和其他的一般行政服务 |
| Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum? | 那是更善的款待呢 还是攒楛树 |
| Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum? | 那是更善的款待呢 還是欑楛樹 |
| The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users. | 布尔奇科区利用实体设施接纳这些使用者 |
| 189,140, or 50 per cent of families, have adequate housing 94,570, or 25 per cent of families, have no adequate accommodation 10,000, or 3 per cent of families, still occupy others' property 7,565 families, or 2 per cent, use substitute accommodation 75,656 families, or 20 per cent, rent their accommodation. | 189,140(或50 )户家庭有适当的住房 94,570(或25 )户家庭没有适当的住所 10,000(或3 )户家庭仍然占据着他人的房产 7,565(或2 )户家庭使用替代形式的住所 75,656(或20 )户家庭租用其住所 |
| Private rental accommodation provides the largest supply of affordable housing in Canada. | 私人租用住所是加拿大负担得起的住房的最大提供者 |
| Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations. | 有时候上学的路途远近和有无适当的住宿条件也会成为重要的考虑问题 |
| The number of families using a substitute type of accommodation is as follows | 356. 使用替代形式住所的家庭数情况如下 |
| At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation. | 355. 目前 在塞族共和国 大约有1,000户家庭在其他住所或房租补贴候补名单上 |
| Participants are required to make their own accommodation arrangements. | 61. 与会者需自行安排住宿 |
| While this important gesture will alleviate to some extent the shortage of accommodation for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces. | 此举将在某种程度上缓解塞武装部队营房短缺问题 但是普遍的营房短缺依然是一个严重的问题 对武装部队的士气造成了负面影响 但是 |
| Such solutions are unacceptable, except for the respect for basic rights of accommodation. | 这种解决办法除了对基本住房权的尊重之外 是难以令人接受的 |
| Shelters for short and medium term accommodation, receiving people who belong to vulnerable population groups (women, mothers, adolescents, people with disabilities) and experience an emergency situation (violence, neglect, exploitation, lack of accommodation food). | c. 短期和中期收容庇护所 接纳弱势群体成员 妇女 母亲 青少年 残疾人 和面临紧急事态者 暴力 忽视 剥削 缺少住所和食物 |
| As accommodation from a Lord who is Forgiving and Merciful. | 那是至仁至慈的主所赐的宴飨 |
| As accommodation from a Lord who is Forgiving and Merciful. | 那是至仁至慈的主所賜的宴饗 |
| Approximately 800,000 families are on the waiting list for accommodation. | 大约有800,000户家庭已在申请住房的等待名单上登记 |
| In 2004, the first voluntary post release support through a Community Re Entry programme was commenced, to assist in the coordination of service delivery, including the provision of transitional accommodation and support, a justice mediation service, drug alcohol management, family relationship services and mental health issues. | 2004年首次通过重新进入社区方案开展释放后自愿支助工作 这有助于协调服务的提供 包括对过渡住房和支助的提供 司法调解服务 吸毒 酗酒管理 家庭关系服务和心理健康等问题的协调 |
| The right to material support, benefits for the support and care of another person, assignment to a social care institution or accommodation with another family and social work service are regarded to be rights of general interest, and provision for them is the responsibility of local communities (municipality, city). | 289. 获得物质支助 因对他人的支助和照管而应得的好处 委托给某个社会照管机构或由别的家庭和社会服务部门收容安置的权利均为公众利益权利 这些均应由当地社区(市政 城市)负责提供 |
| 11. Transitional office accommodation and other support shall be provided to the President elect of the General Assembly. The Secretary General is requested to make the necessary arrangements for the provision of such support, within existing resources, beginning with the President elect of the fifty ninth session of the Assembly. | 11. 应向大会当选主席提供临时办公场地和其他支助 从大会第五十九届会议当选主席开始 请秘书长在现有资源范围内作出必要安排 提供此类支助 |
| In that sense, and in order to decrease the needs for alternative accommodation, the Government of Brčko District started activities by which the funds for alternative accommodation will be redirected into the Fund for Social Work. | 从这一角度出发 并为了减少对其他住房形式的需要 布尔奇科地区政府开展了一些活动 以此将用于其他形式住所的基金转向社会工作基金 |
| The price of accommodation in these institutions is KM 450 to 500 monthly per child. | 这些收养院收容的每位儿童月开支是450 500可兑换马克 |
| 31 194 Utilization of office accommodation and conference facilities at the Donaupark Centre in Vienna | 57 292 与2002 2003两年期方案预算有关的问题 |
| The deployment of police personnel in the provinces is still hampered by a lack of accommodation, however. | 然而 缺乏住宿安排的问题仍然妨碍警察在各省的部署 |
| There are 22 families in need of social welfare on the waiting list to get accommodation. | 361. 住所候补名单上有22户需要社会福利的家庭 |
| That consultative process, debate and accommodation have, perhaps, never occurred in Iraq's history. | 这种协商进程 辩论和调和 可能在伊拉克的历史上从未发生过 |
| Participants' travel and accommodation costs were borne by their sponsoring Governments or organizations. | 学员的旅费和住宿费系由其赞助国政府或组织提供 |
Related searches : Confirmation Of Accommodation - Offer Of Accommodation - Address Of Accommodation - Level Of Accommodation - Types Of Accommodation - Possibilities Of Accommodation - Range Of Accommodation - Proof Of Accommodation - Type Of Accommodation - Place Of Accommodation - Cost Of Accommodation - Location Of Accommodation - Booking Of Accommodation