Translation of "provision of amenities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Provision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They lack even the most basic amenities. | 他们缺乏那些哪怕是最基础的生活设施 |
| The same applies to loss of or damage to physical amenities for local people. | 当地人民的物质设施的丧失和遭受到的破坏也同要需要有效的管理上的解决办法 |
| This portion of the study will therefore examine how corruption affects public contracting and procurement, be it corruption in health sector procurement, in the education sector, and in the provision of social amenities (e.g. road construction, procurement of goods and services, etc.). | 因此 本研究报告的这一部分将论述腐败如何影响到公共承包和采购的方式 包括卫生保健部门和教育部门采购中的腐败以及在提供社会设施(即公路修筑 货物和服务的采购等等)方面的腐败 |
| Although the Comité National pour le Redéploiement de l'Administration, the national body responsible for the redeployment of the civil service, has decided to redeploy 17,000 civil servants to the north and 3,000 to the west, the civil servants required for the provision of amenities cannot be deployed until their safety has been ensured. | 21. 负责公务员安置工作的国家公务员重新安置委员会决定 将分别向北部和西部地区调派17 000名和3 000名公务员 但是公务员的安全必须得到保证 否则将无法部署公务员开展福利工作 |
| The functions of a local government include the organisation of social assistance and services, welfare services for the elderly, youth work, housing and utilities, the supply of water and sewerage, the provision of public services and amenities, territorial planning, public transportation within the rural municipality or city, and the maintenance of rural municipality roads and city streets. | 地方政府的职能包括为老年人安排社会援助和服务 福利服务 青年工作 住房和公用设施 供水和污水工程 公共服务和舒适环境 地区规划 农村城镇或城市的公共交通 以及农村城镇公路和城市街道的维修 |
| The security wall was having adverse effects in terms of the access of some Palestinians to their land and water sources, customary amenities and places of worship. | 54. 安全墙对一些巴勒斯坦人在其土地和水资源 惯用便利设施和祈祷场所进出都造成不利影响 |
| The State party should, in this regard, ensure compliance with the Norms on the Resettlement of Displaced Populations (Decree 1 01 of 5 January 2001) which provides, inter alia, for the voluntary nature of resettlement, the security of resettlement sites, the allocation of adequate land and the provision of certain basic amenities and services, such as water, sanitation, schools and health facilities. | 在这方面 缔约国应当保证遵守 流离失所人口重新安顿准则 (2001年1月5日第1 01号法令) 其中规定重新安顿的自愿性质 重新安顿地点的安全 适当土地的分配和某些基本条件和服务的提供 例如水 卫生设备 学校和保健设施 |
| Challenges. The rural population of Pakistan does not at present have the same facilities and amenities in the fields of education, health, employment etc. as its urban counterpart. | 面临的挑战 目前巴基斯坦的农村人口在教育 保健和就业等领域还不能享有像城里人那样的设施和便利 |
| Similarly, time at home is no longer clearly demarcated, with people working online or participating in conference calls even as they manage their family life. We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants. | 同样 在家中的时间也不再是一成不变 大家甚至可以在投身家庭生活的同时在线工作或者参加网络会议 我们发现在城市里最适宜过这种多任务生活 因为城市集中了多种多样的硬件设施 机场 商店 学校 公园和体育设施 以及夜店 酒吧和餐厅等软件设施 |
| Apart from combating poverty and deprivations of all kinds economic, social, cultural and political women feel excluded in the development process and fail to get basic amenities for their quality of life. | 除了消除贫穷和各种剥夺行为 经济 社会 文化和政治的剥夺行为 妇女还感觉到被排斥在发展进程之外 无法获得保障生活质量的基本生活享受 |
| (g) Community well being To maintain and strengthen the quality of life in host communities, including social structures and access to resources, amenities and life support systems, avoiding any form of social degradation or exploitation | 维持并改善东道方的生活质量 包括社会结构和获得资源 生活福利设施和生命保障系统 避免任何形式的社会退化和剥削 |
| Provision of services | 服务的提供 |
| The Government of Sri Lanka had set itself the goal of building 100,000 housing units with water and sanitation service amenities for slum dwellers from all sectors, including plantation workers, victims of natural disasters, fishermen, migrant workers and poor city dwellers. | 斯里兰卡政府为自己确定的目标是为所有部门的贫民窟居民 不管是季节性工人还是自然灾害的受害者 海上捕鱼者 移徙工人和城市贫民 修建100 000套带供水和卫生服务的住房 |
| Within each region, factors such as convenient and accessible air transportation, good communication capacity, low security risk, political stability and acceptable infrastructure and amenities should be considered in locating regional and subregional centres. | 在每一区域内 在确定区域和分区域中心的地点时 应考虑到方便和畅通无阻的空运 良好的通讯能力 安全威胁等级低 政治稳定和良好的基础设施及福利设施等因素 |
| Provision of technical support | B. 提供技术支持 |
| Provision of conference services | 提供会议服务 |
| Provision of solicitation documents | 招标文件的提供 |
| Provision of legal advice | 提供法律咨询 |
| Refugees and internally displaced persons are already moving to their respective homes in southern Sudan, the Nuba Mountains, the Blue Nile region and Abyei before the necessary minimum social amenities are put in place. | 难民和国内流离失所者已经开始返回他们在苏丹南部 努巴山脉 蓝尼罗河区域和阿卜耶伊 但这些地区尚未设立最起码的必要社会设施 |
| Provision of assistance and support | 援助和支持的提供 |
| Provision of goods and services | 提供商品和服务 |
| Provision of goods and services | B. 提供货物与服务 |
| Enhancing the provision of technical assistance | B. 加强技术援助的提供 |
| Provision of medicines and essential vaccines. | CPTAFE 反对针对妇女和儿童的有害传统做法小组 |
| Provision of information for the List | B. 向名单提供资料 |
| Provision of guidelines, manuals and training | D. 导则 手册和培训的提供 |
| Provision of financial and technical support | C. 提供资金和技术支持 |
| Provision of financial and technical support | 非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报 |
| General provision | 一般规定 |
| It is understood that this site is located directly east of Huangpu Interchange, and across the road from Guangzhou Tianhe Architecture Design Institute. Amenities around the site are comprehensive. It is the first listing of a residential site in the Tianhe District this year. | 据悉 该地块位于黄埔立交正东面 马路对面便是天河建筑设计院 该地周边配套完善 为今年挂出的天河区首块住宅用地 |
| The provision of 310,300 is requested for | 29. 310 300美元的编列经费用于 |
| c. Provision of credit for small businesses | c 为小型企业提供信贷 |
| Facilitating the provision of data by countries | 便利各国提供数据 |
| Conclusion on the Provision of International Protection | 三 执行委员会的结论和决定 20 28 |
| Two sets of considerations underlie this provision. | 75. 这一规定背后有两种考虑 |
| Final provision, signature | 最后条款 签署 |
| Health care provision. | 27. 提供保健 |
| Bolivia takes note of the contents of this provision. | 玻利维亚注意到这一条款的内容 |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | 玻利维亚正在审议此段内容 |
| work, and the provision of guidance to it | 公约 执行情况审评委员会主席提交的决定草案 |
| b) Temporary provision of shelter, food, and clothing, | b 提供临时庇护所 食物和衣服 |
| UNICEF reviews its provision for uncollectible contributions annually and states that it will ensure the adequacy of the provision for doubtful amounts. | 儿童基金会每年审查收不上来的捐款方面的经费 并说将保证有充分的经费用于可疑数额 |
| New project activities will increasingly address (i) reinforced provision of assistance for legislative drafting (ii) strengthening institutional structures that would enable countries to implement the provisions of the instruments (iii) provision of on line advice on extradition and mutual legal assistance (iv) provision of advice on international cooperation mechanisms and (v) facilitation and provision of training to national criminal justice personnel. | 为此 新的项目活动将逐渐增加处理以下方面 ⑴ 加强援助立法起草工作 ⑵ 加强能够使各国执行文书条款的体制结构和机制 ⑶ 就引渡和法律互助提供连线咨询意见 ⑷ 透过辅导就国际合作机制提供咨询意见 以加速进程和同时实现符合国际标准 以及⑸ 促进和提供对国家刑事司法人员的培训 另外 将继续注意确保所提供技术援助活动的评价和影响评估 |
| The main problem identified during this mission, and acknowledged by prison officials, concerns the lack of basic care and amenities (medicines, nutrition, etc.) vocational training, and cramped conditions, which could be accounted for by lack of finances rather than a lack of willingness to improve the conditions of those incarcerated. | 在该次视察中所看到的而监狱官员也承认的主要问题是 缺少基本的看护和物质(药物 营养 等等)和职业培训 监狱过于拥挤 其原因主要是缺少经费 而不是不愿意改善受监禁者的条件 |
| Some speakers identified inadequacies in their provision of international cooperation, including lack of a comprehensive legislative basis for the provision of mutual legal assistance, absence of domestic provisions for simplified extradition procedures and lack of familiarity with the use of videoconferencing for the provision of witness testimony. | 一些发言者指出了各自在提供国际合作方面的不足 其中包括缺乏提供司法协助的全面法律基础 没有简化引渡程序的国内规定以及缺乏对利用视像会议提供证人的证言的了解 |
Related searches : Amenities - Quality Of Amenities - Level Of Amenities - Loss Of Amenities - Room Amenities - Local Amenities - Public Amenities - Modern Amenities - Social Amenities - Business Amenities - Guest Amenities - All Amenities - Property Amenities - Resort Amenities