Translation of "provisions for termination" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provisions - translation : Provisions for termination - translation : Termination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(g) Termination See general provisions
终止 见一般规定
(i) Provisions for special protection of workers against termination of the employment relationship
特别保护工人免于终止就业关系的规定
There exists no provisions in article 16 of the Fund apos s Regulations for the submission of a conditional application for termination of membership in UNJSPF.
对于提出有条件终止养恤基金会籍的申请, 基金条例 第16条没有作任何的规定
1. Grounds for early termination
1. 提前终止的理由
Although the draft article referred to susceptibility to suspension or termination, none of the subsequent provisions explicitly defined the legal consequences thereof.
尽管条款草案提到中止和终止的可能性 但随后的条款没有明确说明其法律后果
Termination indemnities.
192. 解雇偿金
Termination indemnitiesd
解雇偿金d
(g) Termination The rules for indefinite employment contracts apply.
终止 适用关于不定期就业合同的规则
Statutory framework for termination of membership in the Fund
终止基金会籍的法定框架
Termination of countermeasures
终止反措施
Automatic termination clauses
自动终止条款
Window Termination Tool
Window 终端工具Name
Unexpected Program Termination
未预料到的程序终止
C. Early termination
C. 提前终止
94. Termination indemnities.
94. 解雇偿金
Termination of contract
合同的终止
In case of an armed conflict the mode of suspension or termination shall be the same as in those forms of suspension or termination included in the provisions of articles 42 to 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
发生武装冲突时 中止或终止的方式应与 维也纳条约法公约 第42条至45条规定的中止或终止形式相同
In case of an armed conflict the mode of suspension or termination shall be the same as in those forms of suspension or termination included in the provisions of articles 42 to 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
在武装冲突期间 中止或终止的方式应与 维也纳条约法公约 第四十二条和第四十五条的规定中所载列的形式相同
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求
Termination of conciliation proceedings
调解程序的终止
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
第 46 条 有效期 延长和终止
Suspension, termination and resignation
B. 暂停 终止和辞职
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
有效期 延长和终止
Termination of one contract.
뎵솾럀떯헖
The characteristics should include details such as duration of tenure, mobility requirements, the requirement for a probationary period, procedures for progression to other contract types, compensation packages, social security and health insurance provisions and procedures for extension or termination of contract.
这些特点应包括详细雇用条件 如任期期限 调动规定 试用期规定 升至他类合同的程序 整套报酬办法 社会保障和医疗保险规定以及延长或终止合同的程序
The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals.
解雇偿金不在两法庭工作人员的应享待遇之列
The two spouses alone may institute proceedings for termination of the marriage.
夫妻任何一方都可单独提起要求终止婚姻的诉讼
Ipso facto termination or suspension
4. 第3条. 当然终止或中止
Ipso facto termination or suspension
当然终止或中止
6. Termination of the project
6. 项目终止
Termination indemnitiese Total General Fund
普通基金共计 257.7 73.8 39.2 27.3 55.1 85.6 58.1 351.8 342.9 352.8
A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon
辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外
In this connection, the test of derogability is not appropriate, because derogability concerns the operation of the provisions and is not related to the issue of validity or termination.
在这一方面 进行减损效力的试验是不合适的 因为减损涉及到条款的实施问题 与有效性或终止无关
Article 13 Termination of the Agreement
协定的终止
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination
第17条之五 修改 中止和结束
Time of user action causing termination
触发进程终止信号的用户动作时间
XI. EXPIRY, EXTENSION AND EARLY TERMINATION
十一 项目协议的期满 展期和提前终止
Its termination has never been announced.
从未宣布其终止
3.1.3.1 Mission termination of space systems
3.1.3.1 空间系统的任务终止
(4) The provisions of articles 15, 16, 17 and 18 do not prevent modification or termination of recognition if it is shown that the grounds for granting it were fully or partially lacking or have ceased to exist.
(4) 如果情况表明 准予承认的理由完全或部分告缺 或已不复存在 则第15 16 17和18条的各项规定不得妨碍对承认的修改或终止
4. The provisions of articles 15, 16, 17 and 18 do not prevent modification or termination of recognition if it is shown that the grounds for granting it were fully or partially lacking or have ceased to exist.
4. 죧맻쟩뿶뇭쏷,ힼ폨돐죏뗄샭평췪좫믲늿럖룦좱,믲틑늻뢴듦퓚,퓲뗚15ꆢ16ꆢ17뫍18쳵뗄룷쿮맦뚨늻뗃럁낭뛔돐죏뗄탞룄믲훕횹ꆣ
Modification or termination of provisional measures (para.
修改或终止临时措施 第53段
Article 8. Mode of suspension or termination
9. 第8条. 中止或终止的方式
C. Early termination of the project agreement
C. 项目协议提前终止
It was observed that, as a consequence of the deletion, the question of termination of relief upon the opening of local proceedings was left to the law outside the Model Provisions.
有人指出 删去这一规定后 补救在当地破产程序开启时即告终止这个问题将留给示范法律条文草案之外的法律来处理

 

Related searches : Termination Provisions - Provisions For - Termination Right For - Ground For Termination - Reasons For Termination - Grounds For Termination - Reason For Termination - Termination Agreement For - Cause For Termination - Conditions For Termination - Termination For Breach - Termination For Default - Termination For Convenience - Termination For Cause