Translation of "proviso clause" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Well, there is one proviso. | 不过有一个限制性条件 |
This proviso should be added to the present paragraph 1. | 本条第1款中应增加这个条件 |
He also observed that while Article 11 was a necessary proviso, it could be incorporated into a more general proviso on the Charter of the United Nations. | 他也认为 虽然第11条是一个必要的但书 可以将它纳入关于 联合国宪章 的一个比较概括的但书 |
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose. | 125. 此项但书并非绝对必要 但具有实际目的 |
Saving clause | 保留条款 |
Clause 27. | 第二十七条 |
F. Martens Clause | F. 马顿斯条款 |
Initializer clause expected | 需要初始化程序子句 |
VII. SAVING CLAUSE | 七 保留条款 |
There's a clause here... | 这儿有个条款 |
That clause was obviously ignored. | 这一条款很显然已经被忽略不计了 |
I know it Clause 27. | 我知道第二十七条 |
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft. | 124. 此项但书并非绝对必要 不过在一项阐述性草案中仍有些用处 |
The proposal contained the proviso that this notice should not be a condition to enable arrest. | 这项建议附有一项但书 说明该项通知不应该成为许可扣押的条件 |
6 See Clause 7 (new section 18A of Cap 200) Clause 9 (new section 12A of Cap 521) and Clause 14 (new section 2A of Cap 151) of the Bill. | 公民权利和政治权利 |
A proviso for the existence of special rules will have to be included in the draft articles. | 在条款草案中必须列入关于特别规则的但书 |
These agreements contained an arbitration clause. | 这些协议载于仲裁条款中 |
But it's the... the secret clause. | 那是秘密条款 |
The contract included an arbitration clause as well as a clause that preserved any immunity that might accrue to ICAO. | 合同包括一项仲裁条款和一个保留民航组织可能获得的任何特权的条款 |
Draft article 12, likewise, contained a pure proviso, which although also not strictly necessary, had a pragmatic purpose. | 同样 第12条草案也载有纯粹的但书 虽然也不是绝对必要 却有其实用的目的 |
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 |
Just that one clause in the treaty. | 说出条约中的二十七条款即可 |
Nonetheless, local criteria for showing insolvency remain operative through the proviso that evidence to the contrary would be acceptable. | 不过 表明破产的当地标准是通过规定相反证据可予接受这一但书而仍然有效的 |
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
Catch all clause (point 18 of the matrix) | 总括条款 总表第18点 |
These are followed by a usual testimonium clause. | 这些条款草案后附有通常末了条款 |
DePalma, you know your contract, the morals clause. | 迪帕尔马 你知道你的合约 道德条款 |
Santa Clause doesn't give presents to children who cry. | 爱哭的小孩 圣诞老公公不会给她礼物 |
Moreover, the Security Council has included a meeting clause. | 此外 安全理事会已纳入一个会议条款 |
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts | 关键词 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 法院 |
He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. | 所以 他建议订立一项保障条款 |
The arbitration clause was therefore held to be valid. | 因此 判定这一仲裁条款有效 |
The derogation clause cannot, in these conditions be applied. | 在这种情况下 克减的条款是不适用的 |
TEXT OF THE MARTENS CLAUSE AND ARTICLE 3 COMMON | 共同第3条的案文 |
As you know, it contains a double indemnity clause. | 它有双重保险条文 |
Except Clause 6, for which I need your advice. | 除了第六条我需要听听你的建议 |
Thailand continued to offer temporary shelter to refugees, on the proviso that a balance was struck between humanitarianism and national security. | 泰国继续向难民提供临时庇护,但以人道主义与国家安全都能兼顾为条件 |
The content and format of the information disclosure documents stipulated in item (2) of Clause 1 and Clause 2 of this Article shall be separately determined. | 本条 第一 款 第( 二 ) 项 及第二 款 规定 的 信息 披露 文件 的 内容 与 格式 另行 规定 . |
The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors. | 该条款可能起到反作用 因为经验表明 在招标书中列入罚款条款通常使卖方抬高报价 |
Effectiveness of an assignment made despite an anti assignment clause | 不顾禁止转让条款进行的转让的效力 |
A saving clause accompanied by a commentary should be sufficient. | 一项带有评注的保留条款应该足够了 |
The second clause of the paragraph should accordingly be retained. | 因此,应保留该段的第二部分 |
76. As regards Issue 4 (Reference base and yardstick), Prof. Melander made reference to the so called Martens clause. Without any doubt, that clause was of importance. | 76. 关于议题4(参考基准和衡量标准) Melander教授提到了所谓的马腾斯条款 毫无疑问 这项条款非常重要 |
The supersession clause in the bills of lading did not, therefore, prevent Norsul and Mitsui from being bound by the arbitration clause in the charter party between them. | 因此 提单中的取代条款并不妨碍Norsul和Mitsui受它们之间的租船契约中的仲裁条款的约束 |
Some delegations favoured this deletion, bearing in mind the imprecise meaning of the word unjust and the unlikelihood of application of this proviso. | 一些代表团赞成删除 他们的考虑是 quot 不公正 quot 一词用意不准确 而使用这一但书的可能性也不大 |
Related searches : Progressivity Proviso - Property Proviso - Proviso Of Cancellation - Under The Proviso - With This Proviso - On The Proviso - With The Proviso - Standard Clause - Where Clause - Hardship Clause - Attestation Clause