Translation of "public interest" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| General (public) interest. | 一般公众利益 |
| I therefore want to encourage public interest in space. | 所以我想鼓励大众对宇宙的兴趣 |
| Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest. | 而没有诚信 透明度和问责制就不会最终服务于公众利益 |
| And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest. | 事实上 并没有哪家公司 是专注于公共事业的 |
| One of the purposes of laws and regulations is to safeguard the public interest. | 4. 制定法律和规章的一个目的是保护公共利益 |
| Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters. | 可靠的民意测验结果可以为投票人提供所关心的相关宝贵信息 |
| If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public. | 如果利率较低 我们可以从公众那里吸引大量的资金 |
| Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability. | 诚信要求把公众利益摆在首位 为透明度和问责制奠定基础 |
| LWV members at local, state and national levels act in the public interest after study and member agreement on key public policy and community issues. | 妇女选民协会成员在地方 州和国家各级为公益探讨研究和就主要公共政策及社区问题商定后采取行动 |
| The public interest and media coverage were phenomenal, and included live coverage of the largest fragment, Q1. | 公众的兴趣和媒介的报导是超乎寻常的 其中包括有对最大碎片Q1的实况报告 |
| The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest. | 20. 事关公共利益的基础设施服务情况与此相似 |
| States may limit media or public presence at such trials if the interest of justice so demands. | 如果出于公正的要求 国家可以限制媒体或公众出席此种审判 |
| 3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged | 3. 又赞扬结成公私伙伴关系 这种伙伴关系表明 在面对危及整个行业的威胁时 公私利益趋于一致 |
| The 15th National Congress of the China Party for Public Interest was opened in Beijing on the 2nd. | 中国致公党第十五次全国代表大会二号在北京开幕 |
| However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain. | 但公众对鼓励妇女站出来进行控告的关注是最为重要的 |
| However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain. | 不过 最主要的是 鼓励妇女主动提起诉讼完全符合公共利益 |
| Chiu Chui cheng added that public power issues, in particular, still need to be addressed through the dialogue and negotiation mechanism between public power and the authority for the best interest of Taiwan and the public. | 邱垂正进一步表示 特别是涉及公权力事项 仍须透过公权力与官方的对话协商机制 才能照顾台湾利益 以及落实保障民众的权益与福祉 |
| Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development, | 铭记公私营伙伴关系在改进基础设施和公共服务的提供和良好管理以促进可持续经济和社会发展方面的作用 |
| The OECD countries also adopted the Principles for Managing Ethics in the Public Service in 1998 and issued Guidelines for Managing Conflict of Interest in the Public Sector in 2003. | 经合组织国家还在1998年通过了 公务人员职业道德管理原则 在2003年颁布了 公共部门利益冲突管理准则 |
| Interesting examples have been cited of partnerships in which a private developer was offered land at a lower cost, low interest loans or loan guarantees in return for agreed activities of public interest. | 这方面曾提出过一些有意思的范例 例如向私人发展商提供低价土地 低息贷款或贷款担保 以此交换其从事公益活动 |
| Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations. | 信息提供者可来自不同的部门 官方机构 私立部门 学术界和公众利益非政府组织 |
| The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest. | 18. 委员会议程中尤为突出的恐怖主义问题已经引起大家极大的关注 |
| Information is now provided rapidly to our civil society partners when they express interest in engaging the public on priority issues. | 现在 如果我们的民间社会伙伴表示有兴趣促进公众参与优先问题 我们可以迅速地向他们提供资料 |
| Public policy that discriminates against and discourages vital innovations in food production is not policy that has the public s interest at heart. | 由此可见 那些敌视并压制在食品生产方面的重要革新的公共政策并不是真心维护民众利益的政策 |
| Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates. | 总的来说 由于经济增长强劲 区域和全球利率的积极影响 2004年这些国家的公债状况有所改善 |
| This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy. The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier. | 这应该是被起诉侵犯隐私的媒体的唯一的 公共利益 辩护 媒体可能会因此变得有点沉闷 但是公众生活会变得更健康 |
| Public sector debt will surpass 1.7 trillion, approaching 80 of GDP. Interest payments, which consume more than 10 of Germany s federal budget, will grow along with the mounting debt burden and even faster if interest rates rise. | 对德国来说 2010年的联邦预算总额上升到了创纪录的500亿欧元 公共部门的债务数量将超过1.7万亿欧元 约等于GDP的80 其中占联邦预算超过10 的利息支付额将随着债务的不断堆积而增加 如果利率升高的话 递增的速度还会更快 |
| Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy. This is because Japan has a large public debt, and increasing interest payments on that debt would put extra money in the hands of households. | 除此以外 提高利率可以成为扩张性财政政策 这是因为日本有着规模庞大的公债 提高公债的利息可以使普通家庭得到额外的收入 |
| Another major risk of interest rate liberalization in China stems from rising public debt, particularly local government debt, which has grown significantly in the wake of the global financial crisis. A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate. | 中国利率市场化的另一个主要风险在于公共债务不断上升 特别是全球金融危机爆发以来不断攀升的地方政府债务 衡量公共债务长期可持续性的关键参数是利率和名义GDP增长率之间的差额 中国目前的公共债务总额占国内生产总值的60 70 左右 这样的负担仍然属于可以控制的范畴 但在利率放开后 公共部门债务占GDP的比率预计将会大幅增加 |
| Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest. | 笑声 虽然危言耸听 在2004年1月 我还是创立了 参与者制作公司 希望他能成为一个全球性的媒体公司 并专注于公共利益 |
| 141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender. | 其中141个案件由于缺乏证据 预算原则法 没有引起公众的兴趣和没有查出行为不当者或犯罪嫌疑人而结案 |
| Special procedures were accountable to the Commission on Human Rights, to the State whose record was being considered and to the public interest. | 特别程序应对人权委员会负责 对正在接受记录审查的国家负责 也应对公众利益负责 |
| The board's duties include investigating and reporting to the Governor allegations against public servants related to double employment, examining requests from public servants to hold interest in commercial undertakings or be engaged in private work and establishing the register of interests of public servants. | 该委员会的责任包括调查并向总督报告有关公务员兼职的指控 审查公务员在商业机构占有利益或从事私人工作的申请 及编制公务员所持有的利益的记录册 |
| In Germany, for example, interest rates on public debt up to five years will be negative, and only slightly positive beyond that, producing a weighted average of zero. Clearly, Japan s near zero interest rate environment is no longer unique. | 比如 五年期德国公债利率将保持在负值 五年期以上公债也只是略高于零 加权平均则为零 显然 日本的近零利率环境已不再独特 |
| Member States may ask the UEMOA Commission for exemption from the competition provisions where the application of the provisions would frustrate public interest objectives. | 如果竞争条款会使公众利益目标受挫 成员国可以向西非经货联委员会提出要求免受竞争条款约束 |
| The growing interest in public integrity (also referred to as ethics and values , ethics and accountability , transparency , etc.) should not come as a surprise. | 人们对公共部门的廉政 亦称 道德与价值观 道德和问责制 透明度 等等 日益关心 不应令人惊讶 |
| They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured in favour of public interest and in accordance with the principle of legality. | 他们重申 必须确保无线电电子频谱用于为公众利益服务 并符合合法性原则 |
| It really started from the destruction of the idea that the government is there because it's our government, meant to protect the larger public interest. | 首先要从打消政府 会来出面因为 政府是人民的 是保护 大众利益的这个念头 |
| It was very late at night, and at age 80, he was typing a 70 page public interest litigation against corruption in a road project. | 那天很晚了 我已经八十高龄的父亲 正在打着一份七十页长的 针对道路建设腐败问题的公益诉讼 |
| You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest. | 有种情况 例如 在法国 萨科齐总统 对互联网公司的CEO们说 我们是公共利益的 唯一合法代表 |
| Furthermore, that language prepares the way for diluting other development goals in public health and other areas that are not of interest to big business. | 此外 这种措辞也为淡化公共卫生和大企业不感兴趣的其他领域的其他发展目标铺平了道路 |
| To advertise before the court, the relevant authorities in Malawi and to the general and international public, the international interest and concern in the trial. | 向法庭 马拉维有关当局以及一般公众和国际公众宣传国际社会对审判的关注和关切 |
| What Eady s judgment did accomplish was to highlight the crucial distinction, necessary for all clear thinking about privacy, between what interests the public and what is in the public interest. So how can this distinction be made effective? | 爱迪法官的判决取得的成果是 突出了所有对清晰思考隐私至关重要的区别 即什么使公众感兴趣和什么符合公共利益之间的区别 那么 怎样才能使这一区别生效呢 |
| The 15th National Congress of the China Party for Public Interest was opened. Wang Huning, on behalf of the CPC Central Committee, delivered a congratulatory message. | 中国致公党第十五次全国代表大会开幕 王沪宁代表中共中央致贺词 |
| The review committee has approved the Amendment to the Constitution of the China Party for Public Interest and elected the 15th Central Committee of the Party. | 审议通过 中国致公党章程修正案 选举致公党第十五届中央委员会 |
Related searches : Public Interest Work - Public Interest Organisation - Public Interest Cases - Public Policy Interest - Public Interest Test - Public Interest Objective - Public Interest Policies - Public Interest Protection - Public Interest Organization - Public Interest Mission - Public Interest Company - Arouse Public Interest - Serve Public Interest