Translation of "public interest" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interest - translation : Public - translation : Public interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

General (public) interest.
一般公众利益
(c) To discuss matters of public interest and
(c) 讨论公众利益事项
He should use both formal decisions and public statements to advance the public interest.
他应使用正式决定和公开声明等形式来推进公众利益
I therefore want to encourage public interest in space.
所以我想鼓励大众对宇宙的兴趣
Interest rate and public sector discount rate, where available
利率和公共部门贴现率(如有的话)
Public Health Laboratory, Ramallah, 1997 Transfer of interest earned
ꋰ1997쓪삭십삭릫릲컀짺쪵퇩쫒 쏀풪 700 704 700 704 700 704 0 700 704
111. Congress may initiate investigations on any subject of public interest.
111. 国会可就任何关系到公众利益的问题进行调查
Privatization and public utilities were also of special interest to them.
他们对私营化和公共事业也甚感兴趣
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.
而没有诚信 透明度和问责制就不会最终服务于公众利益
Like any government official, you have a duty to serve the public interest.
您的责任是保护 公民的权益 不是吗
In situations of possible or perceived conflict of interest between public officials apos public duties and private interests, they shall disqualify themselves from any decision making process relating to such conflict of interest.
在可能产生或已觉察到公务人员官方职责与个人利益利益冲突的情况下 公务人员应回避任何与这类利益冲突有关的决策过程
It consists of work in the public interest that is run by the Public Administration and non profit making charities (AI).
履行这类役务是从事政府机构和非营利慈善部门管理的公益事业(大赦国际)
And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.
事实上 并没有哪家公司 是专注于公共事业的
One of the purposes of laws and regulations is to safeguard the public interest.
4. 制定法律和规章的一个目的是保护公共利益
Furthermore, Yugoslavia lacks a tradition of public interest litigation which could benefit disadvantaged groups.
此外 南斯拉夫一贯缺乏可让处于不利地位群体受益的公共利益诉讼传统
14. The right to not have the law applied retroactively, with the exception of laws concerning public order and the public interest.
14. 除有关公共秩序和社会利益法律以外 任何其他法律均无追溯效力的权利
Putting the personal and party interest over the national interest, they failed in their bid to sway public opinion away from supporting the National Convention.
他们把个人和党的利益凌驾于国家利益之上 尽管如此 他们仍然无法左右公众舆论 无法阻止人民支持国民议会
For the reasons below, we consider that the changes were timely, in the public interest, and in accord with consensus of public opinion.
基于下述理由 我们认为改革是适时的 并且符合公众利益 更是与公众意见一致
1. A public office, as defined by national law, is a position of trust, implying a duty to act in the public interest.
1. 根据国内法的定义 一项公共职务是一个委托的职位 意味着有责任从公共利益出发行事
1. A public office, as defined by national law, is a position of trust, implying a duty to act in the public interest.
lg39 . 1. 根据国内法的定义,一项公共职务是一个委托的职位,意味着有责任从公共 利益出发行事
1. A public office, as defined by national law, is a position of trust, implying a duty to act in the public interest.
1. 根据国内法的定义,公职为信托的职位,意味着有责任从公共利益出发行事
Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters.
可靠的民意测验结果可以为投票人提供所关心的相关宝贵信息
These riots, costing millions and millions of tax payer dollars, have aroused great public interest.
這些暴亂花費了 納稅人的數百萬美金 引起了公眾的巨大關注
An entire area is being temporarily evacuated in the interest of public order and safety.
整个街区已经暂时撤空以 确保公众秩序和安全
If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public.
如果利率较低 我们可以从公众那里吸引大量的资金
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.
诚信要求把公众利益摆在首位 为透明度和问责制奠定基础
4. execution of a request would be contrary to the public interest of the Requested Party.
如果一项要求被全部或部分拒绝 被要求方的中央管理局或行政管理局应酌情迅速通知要求方中央管理局和提出要求的反托拉斯管理局 并对拒绝的原因作解释
Development objectives in the public interest shall be set for the Investment Bank of New Caledonia.
应该为新喀里多尼亚投资银行确定促进发展的公共利益目标
LWV members at local, state and national levels act in the public interest after study and member agreement on key public policy and community issues.
妇女选民协会成员在地方 州和国家各级为公益探讨研究和就主要公共政策及社区问题商定后采取行动
7. It seems that public discussion on human rights and public interest in human rights have increased significantly in Iceland in the past few years.
7. 过去几年里冰岛公众对人权的讨论和对人权的兴趣似乎明显增加
The public interest and media coverage were phenomenal, and included live coverage of the largest fragment, Q1.
公众兴趣和媒介的报导是超乎寻常的 其中包括有对最大碎片Q1的实况报告
The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest.
20. 事关公共利益的基础设施服务情况与此相似
States may limit media or public presence at such trials if the interest of justice so demands.
如果出于公正的要求 国家可以限制媒体或公众出席此种审判
With regard to the prevention of corruption, the criminal police had disseminated guidelines on conflicts of interest to public officials and members of the public administration.
40. 有关防止腐败 刑事警察宣传了公职人员和公共行政人员利益冲突准则
3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged
3. 又赞扬结成公私伙伴关系 这种伙伴关系表明 在面对危及整个行业的威胁时 公私利益趋于一致
Members of the public can complain directly to The Ombudsman, who can also initiate investigations on her own volition and may publish investigation reports of public interest.
市民可直接向申诉专员提出申诉 而申诉专员也有权主动展开调查 并可发表关乎公众利益事项的调查报告
Public evening lectures To be given by eminent scientists in various space related scientific disciplines on subjects of broad interest to conference participants and the general public
公众报告晚会 由与空间有关的各个学科著名的科学家讲演与会者和一般公众广泛感兴趣的题目
The 15th National Congress of the China Party for Public Interest was opened in Beijing on the 2nd.
中国致公党第十五次全国代表大会二号在北京开幕
However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain.
公众对鼓励妇女站出来进行控告的关注是最为重要的
However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain.
不过 最主要的是 鼓励妇女主动提起诉讼完全符合公共利益
However, the Committee was informed that the interest of the public in personalized stamps seems to be declining.
然而 委员会获悉 公众对加印物主照片的邮票的兴趣似乎渐渐降低
The Chief Executive in Council may approve exemptions on application by a disqualified person on public interest grounds.
不过 行政长官会同行政会议可基于公众利益的理由 就不符合持牌资格人士所提出的申请批准豁免
These include voluntary contributions of 122,200,000, interest income of 4,680,000 and public donations and other income of 2,250,000.
其中包括自愿捐款122,200,000美元 利息收入4,680,000美元和公众捐助及其他收入2,250,000美元
However, in all these cases, it is clearly not in the public interest that the amount granted in incentives exceed the value of the benefits to the public.
58. 不过 无论是哪一种情况 只要奖励中拨出的款额超过投资给公众带来的利益 那么这种奖励便显然不符合公众利益
The public entities concerned had a legitimate interest in preventing the transfer of the responsibility to provide public services to entities that had not been selected by them.
有人说 有关的公共实体在把提供公共服务的职责转让给并非由它们选定的实体方面拥有合法的权益

 

Related searches : Public Interest Work - Public Interest Organisation - Public Interest Cases - Public Policy Interest - Public Interest Test - Public Interest Objective - Public Interest Policies - Public Interest Protection - Public Interest Organization - Public Interest Mission - Public Interest Company - Arouse Public Interest - Serve Public Interest