Translation of "public legal entities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Public - translation : Public legal entities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Category E, from corporations, other private legal entities and public sector enterprises
(e) E类,公司 其他私人法律实体公共部门企业的索赔
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.
亚美尼亚共和国的法律制度规定 法律实体不承担刑事责任
Limitations relating to Governments and other public entities
与政府和其他公共实体有关的限制
Law 3174 2003, part time employment was expanded in the public sector, legal entities operating under public law and Local Government Organizations, to cover needs relating to provision of services of social character to citizens.
6. 第3174 2003号法律规定 公共部门 按公法运作的法律实体和地方政府组织可以多招收非全日雇员 以满足为公民提供社会服务的需要
The public entities concerned had a legitimate interest in preventing the transfer of the responsibility to provide public services to entities that had not been selected by them.
有人说 有关的公共实体在把提供公共服务的职责转让给并非由它们选定的实体方面拥有合法的权益
Section 11 establishes that legal entities subject to the obligations of the Law
第11条规定受本法制约的法律实体
Cooperation and coordination among entities providing legal technical assistance has the desirable effect of ensuring that, when United Nations system entities or outside entities are involved in providing legal technical assistance, the legal texts prepared by the Commission and recommended by the General Assembly to be considered are in fact so considered and used.
提供法律技术援助的各实体之间开展合作和协调 可有利于确保当联合国系统实体或外部实体参与提供法律技术援助时 经由贸易法委员会制定并由大会建议加以考虑的法规 事实上受到如此考虑和使用
In September 2002, the Ministry of the Public Service launched an Internet site called Normateca which brings together in one place the legal and administrative provisions regulating the operation and functioning of the departments and entities of the federal public administration.
1011. 2002年9月 公共事务部启用了名为Normateca的因特网网站 将制约联邦公共管理机构各部门和实体运作和功能的所有法律和行政规定归结到一起
62. In accordance with the Presidential Decree of 21 August 1996, the agencies of the federal public administration are required to comply with PRONAM within their respective areas of competence, as are public entities, in accordance with the applicable legal provisions.
62ꪱ룹뻝1996쓪8퓂21죕ퟜ춳쇮ꎬꆶ좫맺뢾얮룙쇬ꆷ캪솪냮헾뢮쿂쫴룷늿쏅내웤좨쿞폐틥컱횴탐뗄컄볾ꎬ춬쪱내헕쫊폃뗄램싉쳵뿮ꎬ룷룶냫맙랽믺릹튲뇘탫횴탐ꆣ
The Legal Subcommittee had created a legal framework within which States and other entities could conduct their activities in outer space.
36. 法律小组委员会制定了一项法律框架 各国和其他实体可据此进行其在外层空间方面的活动
Legal entities of the Russian Federation acquire property and land in the secessionist regions
俄罗斯联邦法人在分离分子地区购置财产和土地
Make legal persons or entities liable for crimes related to the financing of terrorism
规定法人或法律实体应就有关资助恐怖主义行为的罪行承担责任
Governments, NGOs and other private or public entities can contribute to the Fund.
25. 各国政府 非政府组织及其他公私实体均可向基金提供捐助
Approximately 3,500 women were trained through 15 agreements between public and private entities.
通过公共和私人实体之间的15项协议 共对大约3 500名妇女进行了培训
These requirements include information such as the customer's name, address, occupation, nationality, identity card, taxpayer identification number (CPF), in the case of natural persons, and the legal name, main activity, address and legal entities national register number (CNPJ) in the case of legal entities.
规定要求提供的资料包括 当客户为自然人时 客户的姓名 地址 职业 国籍 身份证 纳税人身份号 CPF 和当客户为法人时 客户的法律名称 主要活动 地址和全国法人登记号 CNPJ
The import of arms and bullets can be carried out by the supplying legal entities.
武器和弹药的进口可由合法供应实体进行
The judiciary is the public institution that is mandated to provide essential checks on other public entities, including political parties, law enforcement agencies and public officers.
司法机关是公共机构 其任务是对其他公共实体(包括政党 执法机关和政府官员)实行不可或缺的监督
(c) To represent the Legal Counsel in Vienna, assist the Director General on all legal matters and provide legal services for entities of the United Nations Secretariat in Vienna
(c) 在维也纳代表法律顾问 协助主任处理所有的法律事项 为联合国秘书处在维也纳的办事处提供法律服务
(c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities
㈢ 增进私营实体透明度 包括酌情采取措施鉴定参与公司的设立和管理的法人和自然人的身份
Entities operating public infrastructure facilities are often regarded as providers of public utilities or public services , although the notions of public utilities or public services have evolved over time and vary widely among States.
运营公共基础结构设施的实体常被视为 quot 公用事业 quot 或 quot 公共服务 quot 的提供者 虽然 quot 公用事业 quot 或 quot 公共服务 quot 的概念随着时间演变 并在各国之间有很大的差异
Therefore, in all other cases neither legal nor physical entities are authorised to create armed units.
因此 在所有其它情况下 任何法律实体或自然实体均无权成立武装单位
Social security protection is limited to the public administration, State controlled entities and large enterprises.
社会保障保护限于公共行政 国家控制的实体和大企业
As has already been mentioned in previous reports, the Czech Republic has yet to establish a legal mechanism for the criminal liability of legal entities.
正如同前几次报告所述 捷克共和国尚未建立关于法人刑事责任的法定机制
The export is carried out by the legal entities who had obtained the license for arms manufacturing.
出口是由持有武器制造许可证的合法实体进行
From their origin, French cooperatives were legal entities of private law of a civil or commercial nature.
法国合作社最初就是民事或商业性质的私法法律实体
It was proposed to replace it with words such as quot public entities quot or quot public enterprises quot so as to take into account that other entities of the host country might have the power to negotiate unsolicited proposals.
有人建议用 quot 公共实体 quot 或 quot 公共企业 quot 等字以照顾到所在国的其他实体也可能有权对非邀约建议书进行谈判
Legal advice provided on all aspects of treaty law and depositary, registration and publication practice to Governments, intergovernmental organizations, units of the Secretariat and other entities and papers and other material prepared for delivery at public gatherings
向各国政府 政府间组织 秘书处单位和其他实体提供关于条约法和保管 登记及公布所有方面的法律咨询 拟订文件和其他材料在公众集会上提出
Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement.
15. 从第5条的标题 公众获取法律文本 来看 这一条所提出的公众获取和系统保存这一要求适用于规范采购的各种法律文本
The Social Work Center cooperates with citizens, legal entities and organizations in the implementation of the protective measures.
社会工作中心与公民 各法律实体和组织合作实施各项保护措施
Legal entities that engage in activities pertaining to real estate, including the promotion, purchase and sale of properties
十. 从事有关不动产活动 包括促销 购买和出售财产的合法实体
The amendment more clearly defines the natural persons and legal entities falling within the scope of the Act.
该修正案则更明晰地界定了在该法范围内的自然人和法人
The Fund can receive voluntary contributions from Governments, non governmental organizations and other private or public entities.
基金可以接受政府 非政府组织和其他公私实体的自愿捐款
Students were divided into eight groups, each of which represented a consortium of public and private entities.
学生们分为八个小组 每个小组代表一个公共和私营实体集团
Special public entities were often established by national Governments and were given exclusive concessions within given territories.
某些特殊的公共实体常常是由国家政府建立的 它在特定领土内享有专有的特许权
Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement.
有几个条款 主要是第5条 公众获取法律文本 旨在促进公众了解有关政府采购的规则
Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.
澳大利亚的非营利组织一般都必须如其他法律实体和安排那样 进行类似的登记并要求公布财务状况
(c) Gather information on the evaluation and selection process from the Committee and from public and private entities.
(c) 从委员会 公众和私营实体各方收集关于评价和甄选过程的资料
Funding is obtained by means of voluntary contributions from Governments, NGOs, other private or public entities and individuals.
基金接受政府 非政府组织和其他公 私实体和个人的自愿捐款
Contributions received from non governmental organizations, other private and public entities and individuals as at 3 November 2005
表 2 截至2005年11月3日收到的非政府组织 其他私人和公共实体及个人的捐款
Individuals or legal entities that engage in the commerce of jewelry, precious stones and metals, works of art, and antiques
十一. 从事珠宝 宝石和贵重金属 艺术品和古董交易的个人或法人
In general terms, a legal problem was presented by those entities which were not States Members of the United Nations.
笼统来说 非联合国会员国的实体法律上是一个问题
In another group of countries, where a binding and mandatory legal procurement framework does not exist, public procuring entities have the flexibility to contract with other parties through procedures and upon terms they deem appropriate guided by such general principles as equal treatment of suppliers, promotion of public interests and good governance.
25. 在另一类不存在有约束力和强制性采购法律框架的国家中 公共采购实体可以灵活地通过它们认为适宜的程序并按照它们认为适宜的条件与其他当事人订立合同 所依据的往往是诸如供应商平等待遇 促进公众利益和善政这样一些一般原则
Law 3250 2004 boosts employment of mothers with underage children, by offering the possibility of their being employed at a 10 quota in positions of part time employment in the public sector, legal entities operating under public law, as well as in organizations of local government, in services of a social character.
第3250 2004号法律促进了有未成年子女的母亲的就业 并在公共部门 按公共法运作的法律实体 地方政府组织以及社会服务机构 为10 的这类妇女安排了非全日工作
Women remain a majority in the public sector of the legal profession.
妇女继续占法律专业公共部门的多数
He is responsible for administration, finance, legal matters, liaison and public relations.
秘书负责行政 财务 法律事务 联络和公共关系

 

Related searches : Legal Entities - Public Entities - Public Legal - Corporate Legal Entities - Independent Legal Entities - Distinct Legal Entities - Multiple Legal Entities - Affiliated Legal Entities - For Legal Entities - All Legal Entities - Across Legal Entities - Foreign Legal Entities - Other Legal Entities - Legal Business Entities