Translation of "foreign legal entities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Foreign - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All Brazilian or foreign individuals and entities, which operate in Brazil in the capacity of agents, managers, representatives or proxies, commission agents, or represent in any other way the interests of foreign legal entities that engage in any of the activities referred to in this article
九. 在巴西境内以代理人 经理 代表或委托人身份开展业务 或以任何其它方式代表从事本条所列任何活动的外国法律实体利益的所有巴西或外国个人或实体
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.
亚美尼亚共和国的法律制度规定 法律实体不承担刑事责任
States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations.
17. 对于受害者的赔偿请求 国家应对须为所遭受的损害负责的私人或实体执行国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行外国法律作出的有效赔偿判决
States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations.
17. 对于受害人的赔偿请求 国家应当执行对所遭受的损害负赔偿责任的个人或实体作出的国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行有效的外国赔偿法律判决
Section 11 establishes that legal entities subject to the obligations of the Law
第11条规定受本法制约的法律实体
The Legal Subcommittee had created a legal framework within which States and other entities could conduct their activities in outer space.
36. 法律小组委员会制定了一项法律框架 各国和其他实体可据此进行其在外层空间方面的活动
These requirements include information such as the customer's name, address, occupation, nationality, identity card, taxpayer identification number (CPF), in the case of natural persons, and the legal name, main activity, address and legal entities national register number (CNPJ) in the case of legal entities.
规定要求提供的资料包括 当客户为自然人时 客户的姓名 地址 职业 国籍 身份证 纳税人身份号 CPF 和当客户为法人时 客户的法律名称 主要活动 地址和全国法人登记号 CNPJ
Legal entities of the Russian Federation acquire property and land in the secessionist regions
俄罗斯联邦法人在分离分子地区购置财产和土地
The import of arms and bullets can be carried out by the supplying legal entities.
武器和弹药的进口可由合法供应实体进行
(c) To represent the Legal Counsel in Vienna, assist the Director General on all legal matters and provide legal services for entities of the United Nations Secretariat in Vienna
(c) 在维也纳代表法律顾问 协助主任处理所有的法律事项 为联合国秘书处在维也纳的办事处提供法律服务
(c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities
㈢ 增进私营实体透明度 包括酌情采取措施鉴定参与公司的设立和管理的法人和自然人的身份
Therefore, in all other cases neither legal nor physical entities are authorised to create armed units.
因此 在所有其它情况下 任何法律实体或自然实体均无权成立武装单位
The export is carried out by the legal entities who had obtained the license for arms manufacturing.
出口是由持有武器制造许可证的合法实体进行
The Social Work Center cooperates with citizens, legal entities and organizations in the implementation of the protective measures.
社会工作中心与公民 各法律实体和组织合作实施各项保护措施
Legal entities that engage in activities pertaining to real estate, including the promotion, purchase and sale of properties
十. 从事有关不动产活动 包括促销 购买和出售财产的合法实体
JUDr. Jolana Madejova, Head, Department for Legal Contact with Foreign Countries and Extradition
外国司法联系和引渡部门
Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.
澳大利亚的非营利组织一般都必须如其他法律实体和安排那样 进行类似的登记并要求公布财务状况
Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480)
外国境内取得的证据的法律效力 第480条
Individuals or legal entities that engage in the commerce of jewelry, precious stones and metals, works of art, and antiques
十一. 从事珠宝 宝石和贵重金属 艺术品和古董交易的个人或法人
17. States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations. To that end, States should provide under their domestic laws effective mechanisms for the enforcement of reparation judgements.
17. 对于受害人的赔偿请求 国家应当执行对所遭受的损害负赔偿责任的个人或实体作出的国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行有效的外国赔偿法律判决 为此 国家应当在其国内法中规定执行赔偿判决的有效机制
Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners.
法人的客户身份鉴定要求提供包括经合法授权代表法人及其所有人的个人资料
According to the Civil Code and the Code on Administrative Offences, legal entities might be subject to property and administrative liability.
根据 民法典 和 行政处罚法 法律实体可承担财产责任和行政责任
Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List?
6. 是否有任何列入清单的个人或实体因为被列入清单而对贵国政府提起诉讼或参与这样的诉讼
If the findings are confirmed, an audit is arranged of the activities of the individuals or legal entities (including non profit organizations).
如果调查属实 即对个人或法人 包括非营利组织 的活动安排审计
In addition, COAF regularly checks the national register of legal entities (CNPJ) and the taxpayer identification database (CPF) in order to verify if wanted natural or legal persons have legally operated in Brazil.
此外 管制会定期查验全国法人登记册 CNPJ 和纳税人身份数据库 CPF 以便核查受到通缉的自然人或法人是否在巴西合法经营业务
In addition, several legal and administrative obstacles to foreign investors still existed, inhibiting the country's FDI potential.
2. 虽然近年来外国直接投资流入有了巨大的增长 但仍集中在少数几个部门
Individuals or legal entities that trade luxurious goods or those with high prices or that perform activities that involve great amounts in cash.
十二. 买卖奢侈品或高值物件 或从事任何涉及大量现金活动的个人或法人
Negotiated over 40 bilateral extradition and mutual legal assistance treaties between Canada and foreign jurisdictions throughout the world
谈判拟订加拿大和世界各国签订的40多项双边引渡和法律互助条约
Liaised with officials in foreign states with respect to individual mutual legal assistance requests and general policy matters
就个别的法律互助请求和一般政策事项同外国官员联系
No listed individuals or entities have brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against Trinidad and Tobago's authorities for inclusion in the list.
没有任何列入清单的个人或实体因被列入清单而对特立尼达和多巴哥当局提起诉讼或参与这样的诉讼
Branches or representatives of foreign entities that engage in any of the activities referred to in this article, which take place in Brazil, even if occasionally
七. 在巴西境内从事 即便是偶尔从事 本条所列任何活动的外国机构的分支或代表
In the legal system of BiH both Entities the adoption matters are entrusted to the center for social work as the authorized body of guardianship.
在波黑两个实体法律制度中 收养事务被委托给了社会工作中心 中心即授权监护机构
These central banks offered their services primarily to domestic actors, but they also extended their largess to foreign private entities. Indeed, even foreign states benefited after central banks entered into swap agreements, giving one another unlimited access to their respective currencies.
这些央行主要为国内行为人提供服务 但它们的慷慨也惠及了外国私人实体 事实上 就连外国也从央行的互换安排中得到了好处 货币安排使其范围的各国可以无限制地获得各自的货币 这开启了令人担心的先例
Legal residence in the country does not constitute a prerequisite for the registration of foreign children in public schools.
在希腊境内合法定居不是外国儿童进入公立学校就读的先决条件
Low income citizens of third countries and foreign nationals are also entitled to legal assistance under the condition that they have legal residence or habitual residence in the European Union.
第三国家的低收入公民和外国侨民也有权获得这种援助 条件是他们在欧洲联盟有合法居所或惯常居所
States shall also ensure that individuals, corporations, and other entities within their legal jurisdiction or effective control refrain from carrying out or otherwise participating in displacement.
各国还应确保在其法律管辖或有效控制下的个人 公司和其他实体不实施或参与强迫迁离
All other legal entities engaged in the performance of activities that are dependent upon an authorization from the agencies that regulate the stock, exchange, financial, and insurance markets
八. 所从事的活动需要管制股票 证券 金融和保险市场的机构授权的所有其它法律实体
Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs)
收集的数据来源 独立实体 政府实体 非政府组织
The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration.
在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法
The Office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and of the Federal Telecommunications Commission made the following comments
外交部法律顾问办公室和联邦电信委员会法律顾问办公室发表了如下评议
In my capacity as Legal Officer to the Arusha Tribunal, I often travelled to foreign countries to represent this high international jurisdiction.
我以阿鲁沙法庭法律干事的身份经常代表这一崇高的国际管辖机关访问外国
The Social Work Centers receive information about domestic violence from citizens, official persons and legal entities that are obliged to immediately submit information on the cases of domestic violence.
社会工作中心从公民 官员和法律实体处获取有关家庭暴力的情况 公民 官员和法律实体有义务就家庭暴力事件及时提供信息
Chile stated that it had designated the Ministry of Foreign Affairs the central authority for purposes of receiving requests for mutual legal assistance.
164. 智利说明 它已指定外交部为接收司法协助请求的中心当局
Do the legal provisions in force in Mexico authorize its competent authorities to share public and non public information with their foreign counterparts?
墨西哥已经实施的法律条款是否授权相关当局与外国相关部门交流公开和非公开资料
Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business.
第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务

 

Related searches : Foreign Entities - Legal Entities - Corporate Legal Entities - Independent Legal Entities - Distinct Legal Entities - Multiple Legal Entities - Affiliated Legal Entities - For Legal Entities - All Legal Entities - Across Legal Entities - Other Legal Entities - Legal Business Entities - Public Legal Entities - Separate Legal Entities