Translation of "public sale" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 20 Public security organs shall conduct regular inspection of the manufacture, rationed sale, storage and book keeping of the enterprises that manufacture or engage in rationed sale of guns for civilian use | 第二十 条 公安 机关 对 制造 配售 民用 枪支 的 企业 制造 配售 储存 和 帐 册 登记 等 情况 必须 进行 定期 检查 |
| Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use must, in accordance with the regulations of the public security department under the State Council, keep long term account books for rationed sale for future examination. | 民用 枪支 配售 企业 必须 按照 国务院 公安 部门 的 规定 建立 配售 帐 册 长期 保管 备查 |
| The principal sources of income for Pitcairn's public economy are the sale of postage stamps and the .pn Internet domain name. | 16. 皮特凯恩公共经济的主要收入来源依赖出售邮票和 .pn 因特网域名 |
| Enterprises that engage in rationed sale of guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security organ of a people's government at the provincial level certificates permitting rationed sale of guns for civilian use. | 配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配售 许可 证件 |
| If a child is sold by its own parents, the public security organs will confiscate the proceeds of the sale and impose a fine if the sale amounts to a crime, it will be investigated an prosecuted accordingly. | 另外 对出卖亲生子女的 由公安部门没收非法所得 并处以罚款 构成犯罪的 依法追究刑事责任 |
| Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. | 所谓供应 是指销售 转让 兜售 出借 赠送或中间商交易 |
| public security organs may order the enterprises to suspend operation for rectification or revoke the certificates permitting manugacture of guns or rationed sale of guns | 公安 机关 可以 责令 其 停业 整顿 或者 吊销 其 枪支 制造 许可 证件 枪支 配售 许可 证件 |
| For sale. | 出售 |
| Grand opening sale. | 开业庆典酬宾 |
| Kidney for Sale | 待售的肾 |
| Sale of property | 细则110.23 财产出售 |
| (5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets. | 5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 |
| Lemon Point of sale | 柠檬销售点查看器 |
| Sale of iron ore | 出售铁矿石 |
| Sale disposal of property | 细则110.22 财产的出售 处置 |
| Enterprises that are to engage in rationed sale of guns for civilian use shall be determined by the public security organ of a people's government at the provincial level. | 配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 确定 |
| For sale White trash compactor. | 出售 白色废物压缩机 |
| Is Regulation Really for Sale? | 监管可以被收卖吗 |
| Fur coats are on sale. | 毛皮大衣在打折 |
| Tickets are on sale now. | 现在售票 |
| The annual quota for rationed sale of guns for civilian use shall be proposed by the relevant competent departments of forestry and physical culture and sports under the State Council and the public security organs of the people's governments at the provincial level, and determined by the public security department under the State Council, which shall allocate assignments to the enterprises engaged in rationed sale of such guns. | 配售 民用 枪支 的 年度 限额 由 国务院 林业 体育 等 有关 主管 部门 省级 人民政府 公安 机关 提出 由 国务院 公安 部门 确定 并 下达 到 民用 枪支 配售 企业 |
| (4)financial assets available for sale. | 四 可供 出售 金融 资产 |
| This house is not for sale. | 这房子不出售 |
| I advertised my car for sale. | 我登廣告賣我的車 |
| He advertised his house for sale. | 他登廣告出售他的房子 |
| Since 2002, for example, the Ministry of Public Security and UNICEF have conducted a trial programme, the Zero Plan to eliminate abduction and sale from rural villages , in Xinye County, Henan Province. | 中国关于 儿童权利公约 关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书 执行情况的首次报告 |
| In 2004, public security organs across the country pursued some 1,975 cases of abduction and sale of children, resulting in the arrests of 2,147 suspects and the rescue of 3,488 abducted children. | 黑龙江 湖南 四川等省还由省财政为省级试点县开展关爱女孩行动进行专项拨款 |
| The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. | 买方提出 这是受 国际货物销售法 管制 因而也受 销售公约 管制的国际销售 |
| The claimant indicated that this currency represented the sale of stock worth KWD 1,220,200 and profit on its sale of KWD 3,551,830. | 索赔人说 这些货币是销售价值1,220,200科威特第纳尔的存货及3,551,830科威特第纳尔的销售利润款额 |
| Boris Nikolayevich says, It's not for sale. | 鲍里斯 尼古拉耶维奇说 我不卖 |
| I bought this T shirt on sale. | 我買了這件減價的汗衫 |
| In order to ensure that no public assets were sold off before a law on State property had been drafted, and thus to ensure that there was work for the Commission to do, the High Representative imposed a temporary ban on the sale of public assets on 19 March. | 为了确保在国家财产法起草之前不出售任何公共资产 并由此确保委员会能够开展工作 高级代表于3月19日发布了一项禁止出售公共财产的临时禁令 |
| A little studio and it's sadly for sale. | 一个小工作室 遗憾的是这个建筑正被出售 |
| The sale prices are written in red ink. | 售價用紅墨水寫 |
| The production, sale, importation or exportation of explosives | 4. 生产 销售 进口或出口炸药 |
| Accounting for proceeds from the sale of property | 细则111.5 出售财产所得收益的会计 |
| Insured persons have the right to orthopaedic and other aides, dentistry fixtures aid, as well as the use of drugs which are permitted by public authorities for sale and financed by competent health insurance bureaux. | 251. 受保人有权得到矫形及其他援助 牙齿修整援助 以及使用公共当局批准允许出售并由主管健康保险局资助的药品 |
| In June, public security organs deployed in the border regions of the Zhuang Autonomous Region, Guangxi Province, launched a special campaign to crack down on the kidnapping, abduction and sale of Vietnamese women and children. | 例如 2003年 在河南省新野县举办了中小学校校长预防拐卖妇女儿童培训班 并通过建立打拐信息员制度 在农村地区及时发现制止拐卖妇女儿童犯罪行为(参见本报告第15段) |
| Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use shall, within the quota for rationed sale, sell such guns manufactured by the designated enterprises. | 配售 民用 枪支 的 企业 应当 在 配售 限额 内 配售 指定 的 企业 制造 的 民用 枪支 |
| This is now for sale at the Metropolitan Museum. | 这个目前在纽约大都会博物馆正在销售 |
| That's all I have at the point of sale. | 因为这是我所有的卖点了 |
| The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes. | 该法案还对母乳替代品的销售做出了规定 |
| Eurozone leaders demanded that Greek public assets be transferred to a Treuhand like fund a fire sale vehicle similar to the one used after the fall of the Berlin Wall to privatize quickly, at great financial loss, and with devastating effects on employment all of the vanishing East German state s public property. | 欧元区领导人要求希腊公共资产转移到一个类似于德国资产托管局 Treuhand 的基金中 即类似于柏林墙倒塌后不惜巨大金融代价迅速私有化 给东德国家公共财产造成巨大损失和灾难性失业的甩卖机构 |
| This is still at the Metropolitan Museum now for sale. | 这个也还是在纽约大都会博物馆销售 |
| All the product in question has been removed from sale. | 所有有问题商品均已下架 |
Related searches : Estate Sale - Sample Sale - Onward Sale - Sale Manager - Off Sale - Winter Sale - Sale Order - Special Sale - Initial Sale - Sale Figures - Yard Sale - Prior Sale