Translation of "pursuant to law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Pursuant to law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The establishment, pursuant to Delegated Law No.
6. 根据第196 2000号授权法建立一个高水平的顾问网络是值得称赞的
Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions
40. 根据 波黑两性平等法 第27条规定处罚如下
The law should also specify that, if the applicable law is not determined pursuant to the preceding two sentences, the applicable law is to be determined pursuant to fallback rules based on article 5 of the Hague Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary.
法律还应当规定 如依据前两句无法确定准据法 则将根据 中间人代持证券所涉某些权利准据法海牙公约 第5条 依据兜底规则确定准据法
Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law .
本章规定概不影响 依照当地国法律或国际法适用规则 所确立的对扣船事宜的管辖权
The Law emphasizes that work places shall be retained for those employees participating in a strike pursuant to the procedure prescribed by the Law.
该法强调 应为按照法律规定的程序参加罢工的雇员保留工作职位
Admission is effected pursuant to the law concerning measures to be taken with regard to refugees admitted in the context of humanitarian assistance (law on refugees subject to quota).
给予入境许可的依据是关于在人道主义援助范围内为接受的难民应采取措施的法律(关于接受难民定额的法律)
Pursuant to regulation 12.1 of the Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea
1. 国际海洋法法庭财务条例 第12.1条规定
Cluster munitions are, as stated supra, a lawful means of defense pursuant to the rules of international law.
9. 如前所述 集束弹药是国际法规则容许的一种合法防御手段
(v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law
㈤ 是否存在签字人依照本法第8条第1款(b)发出通知的途径
If introduced, liability limits and exemptions should be pursuant to the law or should be approved by public authorities.
如果引用这种办法 则应按照法律提出对赔偿责任的限制和免除 并应得到公共当局的核准
The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority.
I. 破产法应规定 如一项担保权根据破产法以外的其他法律享有优先权 则该优先权在破产程序中仍然不受损害 除非根据破产法 另一项债权被授予优先权
We need to implement the Court's opinions when they relate to the interpretation of international law pursuant to the United Nations Charter.
我们必须执行国际法院根据 联合国宪章 解释国际法的意见
Pursuant to the Civil Law wild animals shall become the property of the person who has captured or killed them, as far as the law does not stipulate otherwise.
70. 然而 经验表明 雇主参与这种方案的比例不高
On 12 January 1999, pursuant to the Law On Medical Treatment, the CM issued Regulations Nr.13 On Health Care Financing.
427. 按照 医疗法 内阁于1999年1月12日颁布了第13号 医疗保健筹资条例
Since its establishment, the Committee has advocated for a peaceful solution to the question of Palestine, pursuant to the principles of international law.
自成立以来 委员会一直主张根据国际法原则和平解决巴勒斯坦问题
The Committee also notes that, pursuant to the December 1987 law No. 9,534, the civil registration of birth is free of charge.
委员会还注意到 1987年12月第9,534号法律规定民事出生登记免费
Pursuant to the Civil Law the person may enter marriage from the age of 18 without discrimination on the grounds of gender.
311. 根据 民法 个人年满18岁即可结婚 不受以性别为理由的歧视
organizations concerning the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law pursuant to General Assembly resolutions 50 44 and 51 157
D. 룷맺뫍맺볊ퟩ횯룹뻝듳믡뗚 50 44 뫍뗚 51 157뫅뻶틩쳡돶뗄맘폚맺볊램뷌톧ꆢ퇐 뺿ꆢ뒫능뫍맣랺쇋뷢뗄웤쯻믮뚯뗄놨룦
Additional information on legislation and law enforcement in response to the examination made by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
关于针对安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会的询问所采取的立法和执法举措的进一步资料
and Add.1 submitted pursuant to pursuant to Sub Commission resolution 1996 16
秘书长根据小组委员会1996 16号决议提交的报告
(c) contain any other information required to be included in notifications to creditors pursuant to the law of this State and the orders of the court.
c 载有按颁布国的法律和法院命令在发给债权人的通知中需包含的任何其他资料
(c) contain any other information required to be included in notifications to creditors pursuant to the law of this State and the orders of the court.
(c) 载有按颁布国的法律和法院命令在发给债权人的通知中需包含的任何其他资料
quot Nothing in this law shall limit the authority of the court to reject, modify, subject to conditions or terminate any relief measure granted under articles 15 or 17 of this law pursuant to, or in conformity with, any other law of this State. quot
quot 本法概不限制法院根据或按照我国任何其他法律而对第15条或第17条规定准予的任何救济措施加以拒绝 修改 施加限制条件或终止这种措施的权限 quot
pursuant to resolution 1540
2005年9月19日大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国代表团给委员会主席的普通照会
We requested the interpretation pursuant to article 158() of the Basic Law, which provides that the power of interpretation of this Law shall be vested in the Standing Committee of the National People's Congress.
188. 我们是根据 基本法 第一百五十八(一)条的规定 要求释法
quot (c) contain any other information required to be included in notifications to creditors pursuant to the law of this State and the orders of the court. quot
quot (c) 载有按照本国法律和法院命令 在向债权人发出的此类通知中需包含的任何其他资料 quot
(c) contain any other information required to be included in such a notification to creditors pursuant to the law of this State and the orders of the court.
(c) 载有按照本国法律和法院命令的要求 在向债权人发出的该项通知中需包含的任何其他资料
quot (c) contain any other information required to be included in notifications to creditors pursuant to the law of this State and the orders of the court. quot
c 载有按颁布国的法律和法院命令在发给债权人的通知中需包含的任何其他资料 quot
Any state law that was inconsistent with the Act would, to the extent of the inconsistency, be deemed invalid pursuant to section 109 of the Australian Constitution.
根据澳大利亚 宪法 第109条 任何与该法不一致的州法 其不一致之处均应视为无效
Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings.
269. 根据 劳工法 只有根据医生意见和调查结果认为子女必须予以照顾时 才允许男性和女性运用弹性工作制
Pursuant to the Constitution, many laws have been enacted by the Congress and several decisions of the Constitutional Court have been incorporated in case law.
为实施宪法 国会还批准了多项法律 宪法法院还在法规中纳入了各项判决
As to the possibility mentioned in subparagraph (b)(v) that the court might issue measures pursuant to a foreign law, i.e., the law of the foreign proceeding, it was widely thought that such a possibility was unrealistic and that, therefore, the reference to foreign law should be deleted.
133. 关于(b)㈤项所述法院可准予采取符合某一外国法律即外国程序法的补救措施的可能性 人们普遍认为 这种可能性并不现实 因此应将提及外国法律之处删去
(b) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (c) of this article is the set of rules set forth in section III of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article
(b) 依照本条第1款(c)作出声明的一国的法律为附件第三节所载的全套规则 以依照本条第5款所作任何声明而涉及的范围为限
Turning to the question of protective injunctions, she pointed out that the Prevention of Violence in the Family Law was a civil law, pursuant to which restraining orders could be issued in order to remove a violent offender from the home.
77 谈到保护性禁令的问题 她指出 防止家庭暴力法 是一部民法 根据这项法律 可以颁布保护性禁令 将施暴者赶出家庭
pursuant to resolution 1540 (2004)
2005年8月10日伯利兹常驻联合国代表团给安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会主席的普通照会 阿 中 英 法 俄 西
pursuant to resolution 1540 (2004)
坦桑尼亚采取的步骤
pursuant to resolution 1591 (2005)
第1591(2005)号决议 所设委员会
pursuant to resolution 1540 (2004)
安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会
pursuant to resolution 1540 (2004)
执行部分第3(a)和(b)段 对核武器 包括有关物质的衡算 保安和实物保护
Pursuant to Article 19 (6)
根据其第19条第(6)款
pursuant to resolution 864 (1993)
뗚864(1993)뫅뻶틩쯹짨
PURSUANT TO RESOLUTION 748 (1992)
뗚748(1992)뫅뻶틩
PURSUANT TO RESOLUTION 864 (1993)
뗄뗚864(1993)뫅뻶틩
PURSUANT TO RESOLUTION 864 (1993)
뗄뗚864(1993)뫅
As the case is significant, it should be submitted to the judicial committee for discussion pursuant to law, and the verdict will be announced in a selected time.
鉴于该案案情重大 依法需提交审判委员会讨论决定 案件将择期另行宣判

 

Related searches : Created Pursuant To - Pursuant To Part - All Pursuant To - Pursuant To Your - Given Pursuant To - Obligations Pursuant To - Granted Pursuant To - Pursuant To Applicable - Pursuant To Instructions - Commission Pursuant To - Pursuant To Clause - Pursuant To This - Pursuant To Art. - Pursuant To Regulation