Translation of "quell unrest" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Quell - translation : Unrest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the NTC willingly facilitated the military s demise. When tribal clashes erupted in the remote desert town of Kufra early last year, the council dispatched the Libya Shield Force, not LNA units, to quell the unrest.
其实 全国过渡委员会故意造就了军队的困境 去年初当偏远沙漠小镇库夫拉爆发部族冲突时 委员会指派利比亚之盾部队 而非利比亚国民军去平息叛乱
The book is called Blessed Unrest.
那本书的书名是 看不见的力量
I was affected by this communal unrest.
我被呢種族群暴亂 所影響
Social unrest inherent in democracy and the rule of law
法治民主政体所固有的社会动乱
This settlement agreement would end two months of unrest in Tesla.
该和解协议将为特斯拉持续两个月的动荡画上句号
(c) Social unrest inherent in democracy and the rule of law
(c) 法治民主政体所固有的社会动乱
And for the first time, I was affected by this communal unrest.
这也是我第一次 感受到集体暴乱 的影响
International concern about the use of emergency measures by States to quell terrorist violence and internal strife is hardly a new phenomenon.
13. 国际上对于国家利用紧急措施平息恐怖主义暴力和内部纷争这种做法的关注并不鲜见
Rather, political unrest should be seen partly as endogenous to the economic system.
确切地说 政治动荡在一定程度上应被看作是本国经济制度的产物
What we need is a concerted effort to quell that phenomenon through greater understanding and in an open, critical and transcultural dialogue among all civilizations.
我们需要的是通过更好的谅解 通过所有不同文明间公开 关键和跨文化的对话 以协调一致的努力来遏制这种现象
Social ills such as unemployment, criminality, immorality and drug abuse help to exacerbate this social unrest.
社会问题 例如失业 少年犯罪 放荡 吸毒都促成社会动乱
(a) Eyewitness reports of indiscriminate and disproportionate force used by government troops to quell demonstrations in Andijan in May 2005 resulting in the death of many civilians
(a) 目击者报告说 政府部队滥用和过度使用武力镇压2005年5月在安集延的示威 造成许多平民死亡
This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.
但这可能是一厢情愿 即使爆发社会动乱 镇压可能接踵而至
However, performance seems to have been adversely affected by the social unrest which has beset the country.
然而 绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响
It trusted that their efforts would bring peace to a country which had suffered unrest for too long.
它相信 他们的努力将为长久以来局势不稳定的这个国家带来和平
It was stressed that expressions like situations of destabilizing civil unrest or societal breakdown would themselves require definition.
有人着重指出 破坏稳定的内乱 或 社会崩溃 等说法本身就需要加以定义
Dramatic poverty conditions were recognized as the main root cause of conflict and political unrest in the country.
人们认识到 极度贫穷的状况是该国冲突和政治不稳定局面的主要根源
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted. Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts.
在国际社会强烈抗议陈光诚被绑架事件的情况下 计生委决定予以调查 新华社宣布 对暴力事件负有责任的地方干部或被起诉 中央政府似乎感觉到有必要立即平息对其充满争议的人口控制措施的批评 新华社还不失时机地宣称暴力事件局限于几个村庄
The Minister of Health noted that civil unrest had led to a very fragile health system in the departments.
卫生部长注意到 民间动乱削弱了各省非常脆弱的保健系统
Many industrialized countries, especially in Western Europe, were facing difficult economic conditions and some were experiencing unprecedented social unrest.
许多工业化国家 特别是西欧国家 正面临着经济困境 而且有些国家还经历着前所未有的社会动荡
They may however be challenged by multiple outbreaks of widespread civil unrest, resulting from a worsening socio economic situation.
但是 他们可能由于爆发多起因为社会经济状况恶化引起的普遍的民间动乱事件而受到挑战
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
所以任何对于权力部门或商业领域 的腐败或幕后交易的指控 都会唤起社会的不满 甚至是骚乱
The site of the former police station, razed to the ground during the unrest of 2004, has not been rebuilt.
在2004年动乱期间被夷为平地的前警察局场地 至今没有得到重建
Following unrest in Kalma camp on 19 May, a ban was imposed on commercial traffic to and from the camp.
5月19日卡尔马营地动乱后对进出营地的商业交通实施了一项禁令
Wherever there is social unrest in Indonesia, we bring justice and foster dialogue and reconciliation, as we did in Aceh.
我们将同在亚齐一样 在印度尼西亚发生社会动乱的任何地方主持正义 促进对话与和解
As unrest mounted with these military retreats, offshore US forces monitored and intercepted jihadists who sought to enter Somalia, while Kenya and Ethiopia blocked the unrest from metastasizing across the region. In 2006, the capture of Somalia s capital, Mogadishu, by the Islamic Courts raised the specter of a jihadist state.
军事撤退之后骚乱增加 国外的美军对那些试图进入索马里的杰哈德圣战者进行监视和拦截 肯尼亚和埃塞俄比亚则防止骚乱越过这一地区向外转移 2006年 索马里首都被伊斯兰法院联盟占领 人们担心会一个杰哈德圣战者国家会由此出现 但是索马里很快显示困境也有两条路 在埃塞俄比亚的干预下 伊斯兰分子发现他们被权力摒弃在外
In 2002, the commercial sector was badly affected by the repercussions of the socio political unrest of the previous two years.
2002年 前两年的社会政治动乱对商业产生了严重影响
Instead Haitians found themselves in the midst of the kind of violent political unrest that has dominated Haiti for too long.
相反 海地人处于长期以来支配海地的暴力政治动荡之中
Major social unrest cannot be ruled out. The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.
中国所面临的抉择是艰难的 也是无法规避的 不排除爆发大规模社会动乱的可能 可以确定的是未来三十年不会是过去三十年的镜像
I am pleased that today the Council is convinced that pervasive poverty is truly a main root cause of unrest in Haiti.
我高兴地看到 今天 安理会深信 普遍赤贫确实是海地动荡不安局势的主要根源
I think that there will not be a referendum this year, unless the social unrest and protests grow much more, he told FNL.
他告诉福克斯拉丁新闻说 我认为今年不会有公民投票 除非出现规模大得多的社会动荡和抗议
With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed. When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.
结构主义观点还解释了为何复苏一直如此缓慢 竞争不足导致企业家不急于雇用失业者 当复苏开始时 去年秋天的政治动荡又将信心扼杀在萌芽状态
To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone. Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.
无可否认 央行介入并不是压制欧元区内自证性危机的唯一手段 财政转移支付 借助欧元区国家承诺为其他受灾国提供资金的方式也能生效 但这种方式的可行性远低于前者,因此可信度也更低
The military will, under any scenario, continue to quell fears of complete political chaos. But it would also likely ensure that a Musharraf Bhutto deal does not fully close a tumultuous chapter in Pakistan s history.
军队在任何情况下都会努力平息对于政治完全陷入混乱的担忧 但是它同样也会确保穆沙拉夫与贝布托的协议不会完全合上巴基斯坦历史上混乱的这一节
By contrast, twentieth century insurgencies were usually secular, based on economic class, sectarian differences, or other deep political cleavages. The intermingling of religious passion and political radicalism makes the Iraqi insurgency particularly dangerous and difficult to quell.
但伊拉克叛乱在本质上背离了其先例 它的文化背景和20世纪的叛乱不同 特别是在使用源自宗教的激进意识形态这一点上 相形之下 20世纪的叛乱通常是世俗的 基于经济阶层 宗派分歧或其他深刻的政治分裂的 宗教激情和政治激进主义的交织使得伊拉克叛乱特别危险并很难平息
However, violations of the Constitution and of civil service rules and regulations sparked off fresh political instability, the result of social, military and political unrest.
然而 违反 宪法 和公务员条例的行为使国家重新陷入政治不稳定 进而引起社会 军事和政治动乱
Therefore, references to matters that fell within the domestic jurisdiction of States, such as situations of destabilizing civil unrest and societal breakdown, should be avoided.
因此 应避免提及属于各国国内司法权限的问题 例如内乱和社会解体的动荡局面
The consistent momentum and continued effectiveness of the UPDF has, to a large extent, contained the LRA, which is a source of unrest in northern Uganda.
乌干达人民国防军不断造就的声势和自始至终成效斐然 在很大程度上遏制了上帝抵抗军 而上帝抵抗军正是乌干达北部动荡不安的根源
The setting or placing of bombs or other explosives or explosive devices for the purpose of killing, causing unrest and chaos or instilling fear in people
7. 为杀人 制造不安和混乱 或散播恐惧的目的引爆或置放炸弹或其他爆炸物或爆炸装置
In a region exhibiting a very regressive income distribution profile, both within and across countries, political unrest should not be treated entirely as an external factor.
在一个无论是国内还是各国的收入分配状况严重倒退的地区 政治动荡不应完全被看作是外部因素
The environments in which United Nations personnel are compelled to operate are often characterized by high rates of crime and unemployment, socio economic instability and political unrest.
联合国人员常常必须在犯罪率和失业率高 社会经济不稳定和政治动乱的环境中开展工作
security standards within the United Nations itself, it was also essential to tackle the root causes of insecurity, terrorism, unrest and dissatisfaction in the world at large.
19. 世界正在变得日益充满危险 虽然有必要提高联合国内部的安全标准 但还必须解决不安全的根源 整个世界存在的恐怖主义 骚乱和不满
We will gladly share with such a Commission our own experience of reconstructing our country following the civil unrest which almost tore the country apart in 2000.
我们将高兴地与这样一个委员会分享我们在2000年几乎使我们四分五裂的内乱之后 在调整国家结构上取得的经验
Furthermore, it has exacerbated income inequalities and the incidence of poverty, disempowering a sizeable portion of society and helping to create a fertile environment for political unrest.
不仅如此 这还加剧了收入不平等和贫穷状况 结果削弱了社会相当一部分人的力量 为政治动荡创造了肥沃的土壤
Earlier, a number of worrying incidents had underscored the imperative need and urgency for the Palestinian Authority to assert its control and end violence and internal unrest.
早些时候 发生了若干起令人担忧的事件 这强调了巴勒斯坦权力机构亟须紧迫地维护它的控制权 并结束暴力行为和内乱

 

Related searches : Quell Fears - Quell Dissent - Industrial Unrest - Inner Unrest - Mass Unrest - Geopolitical Unrest - Internal Unrest - Racial Unrest - Violent Unrest - Urban Unrest - Economic Unrest - Domestic Unrest