Translation of "question raised" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That raised a question warps and curves in what? | 于是就有了进一步的问题 扭曲 的依托是什么 |
| A question was raised about targets for the 25 acceleration countries. | 就25个加快国的指标提出了一个问题 |
| The Chairman The question I raised was whither the Disarmament Commission at this point? I raised it against the background of having no agenda. | 主席 以英语发言 我提出的问题是 裁军审议委员会现在何去何从 我是在迄今未商定议程的情况下提这个问题的 |
| So that raised a social question that I believe must have driven new social forms. | 这样就产生了一个社会问题 而我相信这个问题推动了新的社会模式的产生 |
| Clarification of the question of procedure raised by the representative of Jamaica would also be helpful. | 对牙买加代表提出的程序问题所作的澄清 也很有助益 |
| Mr. Burman (United States of America) said that the representative of Singapore had raised a crucial question. | 48. Barman先生 美利坚合众国 说 新加坡代表提出了一个至关重要的问题 |
| The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today. | 经常提到的第二个问题是效力 今天也提到了 |
| This raised the question At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism? | 这就出现一个问题 从战争中致富是在那一个关节眼上由常人的业务活动变成雇佣军活动的 |
| We have also raised concerns with its authors about the draft resolution entitled Peaceful settlement of the question of Palestine . | 我们也向题为 和平解决巴勒斯坦问题 的决议草案作者提出了问题 |
| Mr. Al Enezi (Kuwait) echoed the question raised by the representative of Brazil regarding the distinction between nationals and non nationals. | 17. Al Enezi先生 科威特 重复了巴西代表就国民与非国民之间的区别提出的问题 |
| The relevant branch shall undertake a preliminary examination of questions of implementation to ensure that, except in the case of a question raised by a Party with respect to itself, the question before it | 2. 有关分支机构应对履行问题进行初步分析 除一缔约方就本方提出的问题以外 确保它要处理的问题 |
| The secretariat shall forthwith make available to the Party in respect of which the question of implementation is raised, hereinafter referred to as the Party concerned , any question of implementation submitted under paragraph 1 above. | 2. 秘书处随即应向提出的履行问题涉及的缔约方 下称 有关缔约方 提供根据以上第1段提交的任何履行问题 |
| (5) The question may be raised whether all the obligations arising from rules of the organization are to be considered as international obligations. | (5) 无论是否将组织规则引起的所有义务视为国际义务 都会引起这个问题 |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) observed that that question had already been discussed and an explanation given when the point had been raised by Japan. | 89. CHIKANDA先生 津巴布韦 指出 已对这一问题进行过讨论 而且曾在日本提出这一要点时作出过解释 |
| The issue of violence and youth was also raised, as was the question of how best to face the challenge of gathering reliable data. | 也提出了暴力和青年人的问题 以及如何收集可靠数据的问题 |
| They raised the question as to when the situation and the developments in a given country actually justified the involvement of the Security Council. | 他们问实际上某个国家的局势和事态发展至何时安全理事会才能合理合法地介入 |
| Remember the second question that I raised at the outset was, how can we use this knowledge to make disease organisms evolve to be mild? | 回想一下我在开始提出的问题中的第二个问题 我们怎样才能利用这些知识 来使得病菌进化的更加温和 |
| The notion of the State as victim in draft principle 3 also raised the question of the relationship with the draft articles on State responsibility. | 原则3草案中国家作为受害人的概念 还提出了与国家责任原则草案之间的关系问题 |
| The question was also raised regarding the rationale for excluding natural disasters but not other kinds of disasters, such as epidemics or man made disasters. | 还对将自然灾害排除在外但没有排除其他种类的灾害提出质疑 例如大流行病或人为的灾害 |
| In response to the question on the media, she said that concerns had been raised in Gabon about the image of women in the media. | 在回答关于媒体的问题时 她说 有人对加蓬妇女在媒体中的形象表示关切 |
| But for those who really study that text a little more thoroughly, you will discover that a question has been raised that leads to this parable. | 但对于这些真正研究或者更理解的人来说 你会发现一个问题慢慢浮现上来 导致了这个寓意 |
| He raised the question as to how to meet the targets and how to incorporate the Goals into planning perspectives for 2015, while addressing systematic inequalities. | 他提出如何实现目标和如何将 目标 纳入2015年规划展望的问题 同时谈到系统化的不平等问题 |
| In short, each time the question of European solidarity was raised, the answer was Yes, but only if absolutely necessary, and only to the minimum possible extent. | 简言之 每一次出现欧洲团结问题时 答案都是 没问题 但必须在绝对必要并且可能范围最小的情况下 |
| Mr. Al Enezi (Kuwait) raised the question of transit countries for drug trafficking, especially in the Middle East, where millions of dollars changed hands in that connection. | 11. Al Enezi先生 科威特 提出了贩运毒品过境国的问题 特别是在发生数百万美元毒品交易的中东地区 |
| All those passages were evidence of Canada's human rights violations and raised the question whether the Third Committee should consider adopting a draft resolution on the subject. | 所有这些段落均可作为加拿大侵犯人权的证据 并提出了一个问题 第三委员会是否应考虑通过一份有关该问题的决议草案 |
| The present note, prepared in pursuance of that request, highlights the relevant provisions of the Convention, with a view to responding to the question raised by representatives. | 按照这项请求编写的本说明突出强调了 公约 的有关规定 以便对各位代表提出的问题作出答复 |
| A question was raised as to whether draft article 89(a) would introduce exemption of liability in the non maritime legs of the carriage in case of multimodal transport. | 108. 有与会者提出一个问题 询问在多式联运的情况下 第89(a)条草案是否将免除非海上运输段的赔偿责任 |
| The question has been raised as to whether special measures in favour of national or ethnic, religious or linguistic minorities constitute a distinction in the enjoyment of human rights. | 出现的问题是有利于民族或族裔 宗教或语言少数群体的特别措施是否构成在享受人权方面的一种区别 |
| Responding to the question raised by the representative of Switzerland, he said that States were now more aware that their responsibility might be engaged if a private contractor used torture. | 22. 关于瑞士提出的问题 特别报告员指出 各国现在均已认识到如果某个私人企业使用酷刑 这将可能由国家承担责任 |
| A new approach to budgeting and structure The internal review of activities has raised the question whether the present programme and management structures, including management tools, fit current and planned needs. | 72. 对活动的内部审查提出了一个问题 即现行方案和管理结构 包括管理工具 是否适合于当前和计划的需要 |
| He pointed out that some articles, such as draft article 9, established substantive rules but made no provision for penalties, which raised the question of how they were to be enforced. | 他指出 有些条款 例如第9条草案 规定了实体规则 但并没有对惩罚作出规定 这就产生了如何强制执行这些条款的问题 |
| The note before the Conference, which had been prepared in pursuance of that request, highlighted the relevant provisions of the Convention, with a view to responding to the question raised by representatives. | 缔约方大会收到的应这一要求编制的说明中强调了 公约 的相关规定 以便对代表们提出的问题作出答复 |
| With regard to Colombia's note of 22 November 1952, for example, the question of the validity of the act might be raised since boundary issues must be submitted to Congress for approval. | 190. 例如 关于1952年11月22日哥伦比亚的照会可产生行为的效力的问题 因为所有边界问题都必须提交国会批准 |
| Regarding the question of impunity raised by the representative of Canada, the international community should not give the impression that it was indifferent to the severity of the crimes committed in Burundi. | 24. 对加拿大代表提出的有罪不罚的问题 国际社会不要认为布隆迪犯罪的严重程度无关紧要 |
| And all that raises, of course, the question What can we learn from those countries in the green quadrant who have achieved high levels of equity, high levels of performance, and raised outcomes? | 所有这些给我们带来了新的命题 我们能从这些在绿色象限的国家学到什么 谁做到了真正的公平? 谁取得了高水平的业绩和提高了成果 |
| The question might be raised as to whether the modern world can be seen to have several distinct civilizations or whether we are not all members of the same putative (and amorphous) civilization. | 可能提出的问题是 是否可将现代社会视为具有几种不同的文明 或者我们是否并不属于一般认定的 和无固定界线的 同一文明的全体成员 |
| The speakers also raised the question of whether concentration in the service sector had been caused by the strength of developing countries in that sector or by their weakness in the manufacturing sector. | 发言者们还提出了服务部门的集中化现象是否是因发展中国家在这一部门的实力或它们在制造部门薄弱所致这一问题 |
| Have you raised its tree, or We have raised it? | 究竟是你们使燧木生长的呢 还是我使它生长的呢 |
| Have you raised its tree, or We have raised it? | 究竟是你們使燧木生長的呢 還是我使它生長的呢 |
| On that day, her public commitment to stop begging had a huge impact on those gathered, but raised the question of how to support her and others to find a better means of survival. | 当天她公开表明决心停止行乞 与会者深受感动 但这引起了如何帮助她和其他人寻求较好的谋生方式这个问题 |
| His delegation sympathized with the difficulties raised by the Special Rapporteur on the question of torture with regard to reconciling the need for coordination among the human rights mechanisms and the limited resources available. | 对人权委员会酷刑问题特别报告员提到的困难 印度表示同情 即困难之处在于如何协调各机制的配合以及可支配的资源 |
| For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. | 因 為 死人 若 不 復活 基督 也 就 沒有復 活了 |
| For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. | 因 為 死 人 若 不 復 活 基 督 也 就 沒 有 復 活 了 |
| In September, oil prices have been raised twice on September 3, gasoline was raised by 180 yuan ton, diesel was raised by 170 yuan ton on September 17, gasoline was raised by 145 yuan ton, diesel was raised by 145 yuan ton. | 9月 油价已经有过两次上调 9月3日 汽油上调180元 吨 柴油上调170元 吨 9月17日 汽油上调145元 吨 柴油上调145元 吨 |
| The latter collective security under Chapter VIII of the Charter of the United Nations raised the question of the priority of competence between regional agencies and arrangements and the Security Council in taking enforcement action. | 20. 后者 联合国宪章 第八章所规定的集体安全 涉及到区域机构和安排与安理会之间在采取强制执行行动方面的优先权问题 |
Related searches : Raised Question - Raised A Question - Question Was Raised - A Question Raised - Another Question Raised - One Question Raised - Question You Raised - Being Raised - Raised Edge - Raised With - Raised Surface