Translation of "raise issues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Raise - translation : Raise issues - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Does MDG monitoring raise gender issues, other than in MDG 3?
除了千年发展目标3之外 在千年发展目标监测中是否提出两性平等问题
Other Parties raise open questions with regard to the following issues
46. 其他缔约方提出关于下列问题的未决问题
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
这件索赔未提出任何新的法律 估价以及核查问题
These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications.
这种情况提出一系列体制和实质问题以及对发展的影响问题
A road safety week is organized annually to raise awareness of these issues.
每年举行一次道路安全周活动 以提高对这些问题的意识
Puppetry shows were one of the mediums employed to raise awareness about women's issues.
木偶戏是用以提高对妇女问题认识的传媒之一
The case also appears to raise issues under articles 9 and 14 of the Covenant.
此案还似乎涉及 公约 第九和十四条所述的问题
As you did today, Mr. President, delegations should therefore be free to raise those issues.
如你今天所做的 主席先生 应当让各代表团自由地提出这些问题
It will produce, gather and disseminate information to aid mine action and to raise awareness of mine related issues.
该处将编制 收集及传播资料 以帮助排雷行动 提高人们对地雷相关问题的认识
These ways do not involve questions of attribution but rather raise issues relating to the content of the obligation breached.
这些方法不涉及责任归于谁的问题 而是引起关于所违背的义务的内容
Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
52. 本批现金损失索赔未提出任何新的法律或核实及估价问题
Some of the parties have indicated that they still wish to raise some political issues arising out of the legal report.
一些党派指出 它们仍然希望提出法律报告产生的一些政治问题
But this change will raise challenging social and political questions as well, particularly concerning privacy preferences and health care both already controversial issues.
但相关变化同样会引发社会政治难题 尤其是在已经争议颇多的隐私偏好和医疗保健领域
These consultations could provide you with an opportunity to raise the issues covered in your letter and the ways they could be addressed.
这些协商可使阁下有机会提出阁下来信所述问题和解决问题的方式
6.2 The author argues that the current proceedings before the Federal Court raise different issues and cannot grant him the remedy he seeks.
6.2 提交人辩称 目前在联邦法院审理的诉讼中提出的是不同的问题 不能赋予他其所寻求的补救办法
This procedural rule does not prejudge any of the moral or legal issues that the author of the complaint would like to raise.
此项议事规则不对申诉提交人愿意提出的任何道德或法律问题事先作出判断
In its progress report, the Technology and Economic Assessment Panel may raise other issues of importance that warrant for consideration by the Parties.
12 技术和经济评估小组可在其进度报告中提出需由缔约方予以审议的其他重要议题
Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
49. 本批有形财产损失索赔没有提出任何新的法律问题或核实和估价问题
Canada encouraged the Organization to raise awareness of protection issues among its staff, and trusted that UNHCR would assign more staff to refugee protection.
加拿大鼓励联合国提高其工作人员对保护问题的认识 并且相信难民专员办事处将为难民保护工作派遣更多的工作人员
This flexibility is, I think, welcome in what you have outlined in terms of the ability of delegations to raise issues on whatever day.
你说过各代表团能在任何一天提出问题 我想这种灵活性是受到欢迎的
On the freedom of any delegation to raise other issues whenever they wish to do so, there can be no misunderstanding in this room.
关于任何代表团想提出其他问题时都有提出的自由 这在这个会议厅里不会有误解
It was the responsibility of non governmental organizations to monitor implementation and legislation initiated by Government and Parliament and to raise issues of concern.
非政府组织有责任监测政府和议会开展的执行和立法活动并提出关切的问题
The right of every State Member of the United Nations to raise issues of concern to the international community should therefore be recognized and reaffirmed.
因此 联合国每个会员国向国际社会提出所关切问题的权利应当得到承认和重申
Although she does not invoke any specific articles of the Covenant, her communication appears to raise issues under articles 14, and 6 of the Covenant.
虽然她没有援引 公约 的特定条款 但她的来文似乎根据 公约 第十四条和第六条提出一些问题
However, the communication appears to raise issues under articles 8, 10, 17 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (the Covenant).
但是 来文似乎提出了涉及 公民权利和政治权利国际公约 ( 公约 )第八 十 十七和二十六条1 规定的相关问题
The Committee considers, however, that the State party's arguments raise only substantive issues which should be dealt with at the merits and not the admissibility stage.
但是 缔约国认为 缔约国提出的只是一些实质性的问题 而这些问题应当在审理案情事由时进行处置 而不是在受理阶段
6.5 The Committee therefore declares the communication admissible insofar as it appears to raise issues under articles 18, paragraph 1, 19 and 22, of the Covenant.
6.5 就案情看来产生了涉及 公约 第十八条第1款 第十九条和第二十二条的问题 因此 委员会宣布对来文予以受理
The responses to the list of issues and questions and the reports asserted that women could raise the plea of unconstitutionality in cases of alleged discrimination.
20. 对所列问题和疑问的答复和报告宣称 妇女在所指称的歧视案件中可以提出违宪抗辩
The observer for Egypt noted that the mandate of an independent expert had been established because it was felt that more expert work was needed in the area of minority issues and to raise the profile of minority issues.
71. 埃及观察员指出 独立专家的任命是因为感到在少数群体问题领域内需要增加专家的工作并提高少数群体问题的重要性
In surveys of European and American executives, fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise.
在对欧洲和美国行政人员的调查中 有百分之85都承认 他们有一些他们自己不敢说出 的话题和意见
Although the author does not invoke it specifically, this part of the communication may also raise issues under article 7 of the Covenant in Mr. Khalilov's respect.
虽然提交人没有具体指出 但来文的这一部分还有可能引起 公约 第七条中涉及Khalilov先生的问题
The mass media, particularly the radio and television, will increase the coverage of gender issues, thus helping to alter social perceptions of gender issues and raise the men's sense of responsibility in domestic works and taking care of the children.
大众媒体 特别是电台和电视台 将增加对性别问题的报道 进而帮助提高社会对性别问题的认识 并增强男子在家务劳动和照顾子女方面的责任感
Mainstreaming a gender perspective into all governmental policies, facilitating access to sex disaggregated information and adopting measures to raise men's awareness of gender issues had also been recommended.
还建议将两性问题纳入政府的所有政策 提供按性别分别处理的信息 采取措施向男性宣传两性问题
The research would help to raise awareness of family issues and the information obtained would inform and support adjustments to existing policies as well as new policy development.
这种研究将有助于提高对家庭问题的认识 所得资料将使人了解情况 支持调整现有政策 并制订新政策
They utilize their expertise and knowledge to promote education in sustainable development, raise awareness of social, economic and environmental issues and monitor progress towards the implementation of sustainable development.
它们利用本身的专长和知识促进可持续发展方面的教育 提高对社会 经济和环境问题的认识 以及监测可持续发展的执行进度
Thus defined, EPPs, put into the context of current WTO negotiations, would nevertheless raise certain systemic issues, such as recourse to processes and production methods (PPMs) as the sole criterion.
尽管这样定义的环优产品结合了世贸组织的当前谈判 但却提出了一些系统性问题 例如将加工和生产方法作为唯一标准的问题
The CD, as you know, agreed on an agenda that allows any delegation to raise any number of different issues, including new issues, whenever delegations see fit, and I concur with the Ambassador of France that this is a very important aspect of our work.
你知道 裁谈会商定了一个议程 允许任何代表团在它认为合适的时候提出任何数量的不同问题 包括新问题 我同意法国大使说的 这是我们工作的一个十分重要的方面
Finally and notwithstanding the fact that the author does not raise the issue specifically, the communication also appears to raise issues under article 7, in her own respect, because of the alleged constant refusal of Tajik authorities to reveal to the author the current situation and whereabouts of her son.
3.7 最后 虽然提交人未作具体提及 但来文似乎引起了第七条中与她有关的问题 因为据指称 塔吉克当局始终拒绝向提交人披露她的儿子的现状和下落
The communication also appears to raise issues under article 7 of the Covenant, with regard to the author and her son, although this provision was not directly invoked by the author.
来文似乎还提出了涉及提交人和她的儿子的 公约 第七条的问题 虽然提交人并没有直接援引该条
This law will reduce poverty, raise wages and save billions of dollars for taxpayers, and will do this by changing the way the US issues Green Cards to citizens from other countries.
美国媒体援引特朗普的话表示 这项法律将减少贫困 提高工资 为纳税人节省数十亿美元 通过改变美国向其他国家公民发放绿卡的方式来实现以上好处
The Committee considers that the author has substantiated this claim sufficiently for the purpose of admissibility, and that the matter appears to raise issues of relevance under article 26 of the Covenant.
委员会认为 提交人为可否受理的目的提出的申诉有着充分的依据 从而这一事项显然提出了与 公约 第二十六条有关的问题
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.
说真的 如果你有带计算器的话 举起你的手 举起你的手
Raise your hands.
举手
Raise your leg.
把你的腿抬起來
Efforts will also be made to raise awareness of the issues of crime and criminal justice dealt with by the Institute, through, inter alia, a special alliance with the media and the press.
为了提高对于研究所处理的犯罪和刑事司法问题的认识 将作出努力 特别是通过与媒介和报刊的特别联系达到此点

 

Related searches : Raise Critical Issues - Raise Important Issues - Raise Some Issues - Raise Any Issues - Raise New Issues - Raise These Issues - Raise With - Raise Hope - Raise Data - Raise Costs - Raise Problems - Raise Invoice - Raise Request