Translation of "rapid response service" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rapid response | 快速反应 |
| One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions | 一个P 4 拟定人权高专办对各种局势作出快速反应的备选办法 并参与快速反应特派团 |
| One P 5 to coordinate the work of a rapid response unit | 一个P 5 协调快速反应股的工作 |
| The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters. | 在所有灾害中 城市搜索救援反应迅速而有效 |
| One P 4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid response activities | 一个P 4级后勤和采购干事 支助外地活动和快速反应活动 |
| Firstly, the Mine Action Rapid Response Plan had been successfully tried out in Iraq. | 第一 在伊拉克顺利实施快速反应计划 |
| The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel. | 由于设立了一个新的应急小组和作出了快速部署人员的备用安排 儿童基金会的应急能力得到加强 |
| The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. | 解决和控制传染性禽流感的方法是 早发现 早反应 |
| A European Union rapid civilian response capability could contribute added value to international peacebuilding efforts. | 欧洲联盟快速民事反应能力能够有助于加强国际建设和平的努力 |
| Rapid response teams for emergencies will be expanded, based on lessons learned during recent humanitarian crises. | 142. 在最近发生的人道主义危机的经验教训基础上 扩大应急快速反应小组 |
| One P 3 to undertake lessons learned and develop good practices with regard to rapid response | 一个P 3 总结快速反应方面的经验教训 并制定良好做法 |
| This plan recommends that rapid response teams should be formed in all parts of the Kingdom. | 这一计划建议在王国各地成立快速反应队 |
| An ASEAN United Nations seminar on humanitarian assistance and rapid response capacity was also held last October to identify concrete steps to enhance ASEAN's response capacity. | 还在今年10月举行了一次东盟 联合国人道主义援助和快速反应能力讨论会 以确定加强东盟反应能力的具体措施 |
| The elite troops of the Rapid Response Police have been made available in case of an alert. | 成立快速反应警察精锐部队 以防戒备 |
| In some situations, the fastest and most effective response is the rapid mobilization and redeployment of these resources. | 在有些情况下 最快 最有效的反应是快速调动和调拨这些资源 |
| We believe that further strengthening the Organization's rapid response capacity should be a priority for the international community. | 我们认为 进一步加强本组织作出迅速反应的能力应当是国际社会的一个优先事项 |
| A rapid response from the general public, private sector and governments enabled UNICEF to disburse over 35 million to affected countries within the first week of the response. | 普通公众 私营部门和政府的快速反应使儿童基金会得以在作出反应的第一周就向受灾国家发放了3 500万美元的资金 |
| Her delegation agreed with the High Commissioner's proposal to establish standing capacities for rapid response, fact finding and investigations. | 22. 泰国代表团赞成高级专员提出的 形成长期有效的能力以做出快速反应并进行实况调查的建议 |
| UNICEF has established an interdivisional task force, within the context of the strategic review of human resources, to finalize the rapid response mechanism that would facilitate a reliable emergency response. | 138. 儿童基金会已经结合人力资源战略审查建立了一个司际工作队 以最终制定快速反应机制 以推动采取可靠的应急措施 |
| 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 3. 感谢秘书长在援助巴勒斯坦人民方面作出的迅速反应和努力 |
| 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 3. 表示感谢秘书长在援助巴勒斯坦人民方面作出的迅速反应和努力 |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 2 感谢秘书长在援助巴勒斯坦人民方面作出迅速响应和努力 |
| 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 3. 感谢秘书长在援助巴勒斯坦人民方面作出迅速响应和努力 |
| 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 3. 表示感谢秘书长在援助巴勒斯坦人民方面作出迅速响应和努力 |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 2. 表示感谢秘书长在援助巴勒斯坦人民方面迅速作出的反应和努力 |
| The New York Office of OHCHR should be significantly expanded, as should its field presences and its rapid response capacities. | 人权事务高级专员办事处设于纽约的办事处应大幅扩充 其外地存在和快速反应能力也应大幅增长 |
| Rapid response is important in humanitarian assistance and human security situations, but long term commitment is vital to securing development. | 快速反应对于人道主义援助和人类安全局势十分重要 但长期的承诺对于确保发展极为必要 |
| When disasters strike, we also need improved rapid response arrangements for immediate humanitarian relief, which are considered in section V below. | 当灾害来临时 我们还需要有更好的紧急人道主义救援快速反应安排 这一点将在下文第五节阐述 |
| All the agencies involved in rapid response and on site action training at the national level are represented on the teams. | 所有涉及快速反应和实地行动训练的全国性机构都有参与这一快速反应队 |
| 19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies | 19. 强调能否迅速获得资金 对于确保联合国以更可预见的方式更及时地应对人道主义紧急情况 至关重要 |
| With regard to rapid response capacity, the Committee trusts that there will be coordination and information sharing with regional and country offices. | 关于快速反应能力 委员会相信 将与各区域和国家办事处开展协调并分享信息 |
| WHO formulated a project to promote an integrated response of health care systems to rapid population ageing in developing countries (the INTRA project). | 35. 卫生组织开展的一个项目 旨在促进以综合保健系统应对发展中国家人口的迅速老化 |
| The Meeting noted and praised the rapid response of the Charter to the Indian Ocean tsunami, which had occurred on 26 December 2004. | 会议注意到 宪章 机制对2004年12月26日发生在印度洋上的海啸做出了快速反应 会议对此表示赞赏 |
| The Indian Ocean tsunami demonstrated clearly that there is a strong need to establish an early warning and rapid response system for such disasters. | 印度洋海啸清楚表明迫切需要建立预防此种灾害的早期预警和快速反应系统 |
| 21. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies, and welcomes in this regard the establishment of the Central Emergency Response Fund and its contribution to the promotion and enhancement of early humanitarian response | 21. 着重指出能否迅速获得资金 对于确保联合国以更可预见的方式更及时地应对人道主义紧急情况 至关重要 为此欣见设立中央应急基金和该基金对推动和加强早期人道主义应对措施做出的贡献 |
| We recognize that the rapid response capacity of the international community still fails people in need of urgent assistance and we therefore call for enhanced support to the United Nations in its efforts to strengthen its response. | 我们承认 国际社会的迅速反应能力还不能满足需要紧急援助的人民的需要 因此我们呼吁加强对联合国提高反应能力工作的支持 |
| In terms of service export, the service export continued its rapid growth momentum since this year, and the export growth rate was 5.7 percentage points higher than the import growth rate from January to August. | 在服务出口方面 1 8月 服务出口延续今年以来的快速增长势头 出口增速高于进口增速5.7个百分点 |
| To some degree, the rapid, large scale response by UNICEF to the tsunami resulted from lessons learned during the crisis in the Darfur region of Sudan. | 8. 就某种程度而言 儿童基金会对海啸所采取的迅速大规模反应 汲取了在苏丹达尔福尔地区危机所取得的经验教训 |
| For there is no action recognized by the emergency community without the ability to reproduce a high quality response, specific resources, good relations and rapid delivery. | 如果没有能力做出高质量的反应 采取目标明确的方法 发展和善的关系并提供迅速的服务 就无法采取为救急医学界所称道的行动 |
| In Nepal where improvised explosive devices presented the main threat, it was working closely with the inter agency framework for mine action planning and rapid response. | 尼泊尔存在着简易爆炸装置的主要风险 在那里 联合国正同机构间框架密切合作 制订地雷行动计划和快速反应 |
| Speakers called repeatedly for vigilance against trafficking and exploitation and rapid registration of children, with several delegations acknowledging the effective response of UNICEF in child protection. | 发言者反复呼吁应警惕贩卖和剥削活动以及迅速进行儿童登记 有几个代表团感谢儿童基金会在保护儿童方面采取的有效应对行动 |
| He underlined the joint action undertaken by the UNAIDS family, in line with United Nations reform, to support a rapid scale up of the AIDS response. | 他着重介绍艾滋病规划署各单位按照联合国的改革 为支持迅速扩大防治艾滋病对应措施而采取的联合行动 |
| A public private partnership approach that has allowed for rapid service expansion is franchising, wherein a large national company licenses its sanitation service delivery model and associated technology and management system to local entrepreneurs who become franchisees. | 78. 一种使服务快速扩展的公私伙伴关系办法是特许经营 即一个大型全国公司将其环卫服务交付模式和相关技术及管理系统的特许经营权给予地方企业家 |
| The UNICEF response to the tsunami had been rapid and effective, as had the response to the tragedy in Beslan, but concerns remained about the response in the Darfur region of the Sudan, particularly about the time required for deployment and recruitment of staff and the support provided for water and sanitation. | 儿童基金会对海啸的反应迅速有效 对别斯兰市悲剧的反应也十分有效 但是在苏丹达尔富尔地区的反应 特别是关于为部署和征聘工作人员所需时间以及就供水和卫生所提供支助方面 仍令人关注 |
| Although the scope of the disaster was daunting, the rapid response of the Government and the international community ensured that casualty rates remained low, with 16 confirmed deaths. | 虽然灾害范围大得吓人 但政府和国际社会的迅速应对则确保把伤亡率保持很低 已确认有16人死亡 |
Related searches : Rapid Response - Rapid Service - Rapid Response Capability - Rapid Response System - Rapid Response Force - Rapid Response Unit - Rapid Response Team - Rapid Response Time - A Rapid Response - Rapid Response Mechanism - Service Response - Response Service - Customer Service Response - Service Response Time