Translation of "rate of loss" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another serious concern is loss of biodiversity, which is occurring at an unprecedented rate within and across countries. | 59. 人们深切关注的另一问题是生物多样性的消失 此问题正在各国国内以及相邻各国之间以空前速度发展 |
| Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity, | 关注生物多样性持续不断地丧失 确认需要作出前所未有的努力 才能实现到2010年大幅度降低生物多样性丧失速度的目标 |
| Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity, | 关注生物多样性继续丧失 并承认应进行前所未有的努力 以实现到2010年前大幅降低生物多样性丧失速度的目标 |
| Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity, | 关注生物多样性继续丧失 并确认应做出前所未有的努力 以实现到2010年大幅降低生物多样性丧失速度这一目标 |
| Implement the Convention on Biological Diversity and the Johannesburg commitment to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010 | 实施 生物多样性公约 和约翰内斯堡承诺 到2010年大幅减缓生物多样性丧失的速度 |
| Claimants asserting this loss as a D8 D9 (individual business) loss allege that they were required to accept Iraqi dinars as payment for goods or services at Iraq's imposed exchange rate. | 将这类损失归为D8 D9(个人商业)损失的索赔人称 他们不得不按伊拉克规定的汇率接受伊拉克第纳尔作为货物和服务的付款 |
| It is possible, however, to track the evolution of the proportion of forest cover, assuming the same rate of loss of forested areas (about 52,000 hectares a year) and a recovery rate of 10,000 hectares a year. | 不过 考虑到每年的林区丧失率(约52 000公顷)和造林率10 000公顷 可评估森林覆盖的变化 |
| In that regard, he welcomed the resolve of the international community to fulfil its commitments to significantly reduce the rate of biodiversity loss by 2010. | 在这方面 他欢迎国际社会决心履行其在2010年以前大幅度降低生物多样性损失率的承诺 |
| Claimants asserting this loss as a D4 (personal property) loss allege that during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait they were forced to exchange their Kuwaiti dinars for Iraqi dinars at the rate of one to one. | 61. 将这类损失归为D4(个人财产)损失的索赔人称 在伊拉克入侵和占领科威特期间 他们被迫按1 1的汇率将科威特第纳尔兑换成伊拉克第纳尔 |
| The main reason for the loss is the same as the dilemma faced by the global steel industry weak market demand and low utilization rate. | 导致亏损的主要原因与全球钢铁行业面临的困境一样 市场需求不振 产能利用率低 |
| The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. | 将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 |
| Interest In its decision 16 (S AC.26 1992 16), the Governing Council provided that interest would be awarded from the date the loss occurred until the date of payment, at a rate sufficient to compensate successful Claimants for the loss of use of the principal amount of the award . | 707. 除了沙特阿拉伯使用上文第696 697段中所述风险和健康调查的各种限制之外 小组注意到 风险和健康调查并未表明沙特阿拉伯经历了可能引起创伤后焦虑症的一类创伤性事件的人数 调查也没有表明 在受影响地区发现创伤后焦虑症病例较多是入侵和占领引起的 |
| For the claims for Iraqi dinar losses that the Panel finds to be compensable, the Panel has valued the loss at the exchange rate of one Iraqi dinar to one Kuwaiti dinar, as this is the rate that the claimants were forced to accept at the time of the exchange. | 66. 关于小组认定应予赔偿的伊拉克第纳尔损失 小组以1个伊拉克第纳尔兑换1个科威特第纳尔的汇率进行估价 因为这是索赔人兑换时被迫接受的汇率 |
| This reduction became necessary in order to reflect the loss of purchasing power of the support cost income earned in United States dollars, due to the unfavourable euro dollar rate of exchange experienced during 2004. | 这一减少是必然的 以便反映由于在2004年期间不利的欧元 美元汇率 所获得的支助费用美元收入的购买力损失 |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | (c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 |
| Other claims with this loss type relate to loss of cash. | 本损失类型中的其他索赔涉及现金损失 |
| And the CEA goes further, estimating that conflicted investment advice leads to a one percentage point drop in return. In today's low interest rate environment, that's a huge potential loss. | CEA更进一步 估算出冲突投资建议导致回报下降了一个百分点 在当今低利率环境中 这是一笔巨大的潜在损失 实际影响也取决于未来多年中的股价表现 |
| There has been an increase, between May 2004 and May 2005, in attacks on Afghan civilians and members of the Afghan and international security forces, with the resulting increased rate of injury and loss of life. | 2004年5月至2005年5月间 针对阿富汗平民及阿富汗和国际安全部队成员的袭击行动有所增加 造成受伤和死亡人数增加 |
| In addition to the sea ice loss, satellite data show that Greenland s three kilometer thick continental ice sheet is also melting at a record rate. In July, 97 of the sheet s surface was affected. | 不仅海冰消融 卫星数据显示格陵兰岛厚达三公里的大陆冰盖也以创记录的速度融化 7月 格陵兰冰盖面积的97 受到了影响 强大的西格陵兰冰川融水径流强到冲毁了横跨沃森河的重要的公路桥 |
| The fact that Cuban enterprises are prevented by the embargo from using the United States dollar in international transactions caused one such enterprise EGREM an exchange rate loss of 57,000 during the period under consideration. | 由于禁运不准古巴企业在国际贸易中使用美元 使得一个公司 EGREM 在本报告所述期间在汇兑上损失57 000美元 |
| To reverse these trends, all Governments should take steps, individually and collectively, to implement the Convention on Biological Diversity8 and the Johannesburg commitment to achieve a significant reduction in the rate of loss of biodiversity by 2010.9 | 要扭转这些趋势 所有国家的政府都应当各自或集体采取步骤 实施 生物多样性公约 8 以及约翰内斯堡会议关于至迟在2010年大幅度降低生物多样性消失率9 的承诺 |
| Any difference between the actual amount(s) received on exchange and the amount(s) that would have been obtained at the operational rate(s) of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange. | 汇兑实际收到的款额与按业务汇率应收到的款额之间的一切差额应记作外汇损益 |
| 3. Urges all Member States to fulfil their commitments to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010, and emphasizes that this will require an appropriate focus on the loss of biodiversity in their relevant policies and programmes and the continued provision of new and additional financial and technical resources to developing countries, including through the Global Environmental Facility | 3. 敦促所有会员国履行承诺 至迟在2010年大幅度降低生物多样性丧失的速度 并强调为此将需要在其相关政策和方案中适当侧重生物多样性消失的问题 并继续向发展中国家提供新的和更多的财政资源和技术资源 包括通过全球环境基金提供这些资源 |
| 5. Urges all Member States to fulfil their commitments to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010, and emphasizes that this will require an appropriate focus on the loss of biodiversity in their relevant policies and programmes and the continued provision of new and additional financial and technical resources to developing countries, including through the Global Environment Facility | 5. 敦促所有会员国履行承诺 至迟在2010年大幅度降低生物多样性丧失速度 并强调为此将需要在其相关政策和方案中适当侧重生物多样性丧失的问题 并继续向发展中国家提供新的和更多的财政资源和技术资源 包括通过全球环境基金提供这些资源 |
| 3. Urges all Member States to fulfil their commitments to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010, and emphasizes that this will require an appropriate focus on the loss of biodiversity in their relevant policies and programmes and the continued provision of new and additional financial and technical resources to developing countries, including through the Global Environment Facility | 3. 敦促所有会员国履行承诺 到2010年大幅度降低生物多样性丧失速度 并强调这需要在其相关政策和方案中适当侧重生物多样性丧失的问题 需要继续向发展中国家提供新的和更多的财政资源和技术资源 包括通过全球环境基金提供这些资源 |
| Urges all Member States to fulfil their commitments to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010, and emphasizes that this will require an appropriate focus on the loss of biodiversity in their relevant policies and programmes and the continued provision of new and additional financial and technical resources to developing countries, including through the Global Environmental Facility | 3. 敦促所有会员国履行承诺 至迟在2010年大幅度降低生物多样性丧失的速度 并强调为此将需要在其相关政策和方案中适当侧重生物多样性消失的问题 并继续向发展中国家提供新的和更多的财政资源和技术资源 包括通过全球环境基金提供这些资源 |
| The Aichi targets call for cutting by half the rate of loss of the planet s natural habitats, including forests, by 2020. In Hyderabad, governments will be presented with the likely costs of scaling up efforts to achieve that goal. | 爱知目标要求在2020年将地球原始森林流失率减少一半 在海德拉巴 各国政府将讨论增加达成该目标投入的可能成本 |
| Loss of indigenous languages | 土著语言的丧失 |
| (a) Loss of life | (a) 生命损失 |
| That warning has already proved to be correct. The interest rate on ten year Treasury bonds has risen almost a full percentage point since February, to 2.72 , implying a loss of nearly 10 in the price of the bond. | 这已警告被证明是正确的 自2月以来 十年期美国国债利率上升了近一个百分点至2.72 这意味着债券价格下跌了近10 |
| The survival rate after natural disasters depended on the relative wealth of the country affected current levels of loss were unacceptable when there was so much scientific and technological know how that could effectively be harnessed to mitigate losses. | 39. 自然灾害之后的生还率取决于受灾国的相对财富 即使是在拥有大量可以有效减轻损失的科学和技术专门技能的情况下 当前的损失程度也令人无法接受 |
| The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world. | 日瓦尼亚先生的逝世是格鲁吉亚和世界其他国家的一大损失 |
| Recalling the commitment of the World Summit on Sustainable Development to a more effective and coherent implementation of the three objectives of the Convention, and the target to achieve by 2010 a significant reduction in the current rate of loss of biodiversity, | 回顾可持续发展问题世界首脑会议承诺 将更加有效和协调一致地执行 公约 的三项目标 以及落实到2010年大幅度降低目前的生物多样性丧失速度的目标 |
| In respect of the claimed loss of coral reefs, Iran has provided remote sensing evaluation of changes in the coral reef cover sedimentation rate analysis chemical analysis of heavy metals, TPH and polycyclic aromatic hydrocarbons and a study on coral reef growth bands. | 158. 关于所称珊瑚礁损失 伊朗提供了珊瑚礁覆盖变化的遥感评估 沉降率分析 重金属 总石油碳氢化合物 多钚芳烃化学分析 珊瑚礁生长带研究报告 |
| 7.4 Loss of Niger nationality | 新的改革措施则弥补了此项空白 |
| The Forum should prepare recommendations to the United Nations system, other intergovernmental organizations and Governments to address the loss of indigenous traditional knowledge linked to the environmental destruction of indigenous peoples' territories, the loss of indigenous cultural diversity, the loss of biodiversity and the loss of languages. | 47. 联合国土著问题常设论坛应向联合国系统 其他政府间组织和各国政府拟定建议 处理由于土著人民的领地的环境破坏造成土著传统知识的流失 土著文化多样性的流失 生物多样性的流失和语言的流失 |
| Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. | 史波尼克人造卫星不是科技上的失败 但它有损声誉 |
| The E4 Panel recommended no compensation for loss of stock and loss of profits when it reviewed the claim. | E4 小组在审查该索赔时建议不赔偿库存和利润损失 |
| But the dollar s role as international anchor is beginning to falter, as emerging markets everywhere grow increasingly frustrated by the Fed s near zero interest rate policy, which has caused a flood of hot capital inflows from the US. That, in turn, has fueled sharp exchange rate appreciation and a loss of international competitiveness unless the affected central banks intervene to buy dollars. | 但美元作为国际锚的作用正在减弱 因为其他新兴市场国家越来越不满足于美联储的近零利率政策 这导致 热 资本从美国涌入 这反过来助长了剧烈的汇率升值和国际竞争力损失 除非受影响国家的央行出手干预买入美元 |
| Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness. But if Japan starts to intervene directly in global currency markets to ensure a weaker yen, neighboring competitors will respond in kind. | 当然 日本并不是唯一一个用汇率政策保持出口竞争力的国家 许多发展中经济体当局都实施了货币市场干预以阻止汇率升值和出口竞争力损失 但如果日本开始直接干预全球货币市场以确保弱势日元 邻国竞争者也会以同样的政策作为回应 货币战争和保护主义的危险不容低估 |
| And today, we are in a situation where we estimate that we've transgressed three boundaries, the rate of biodiversity loss, which is the sixth extinction period in the history of humanity one of them being the extinctions of the dinosaurs nitrogen and climate change. | 今天 我们的处境是我们估计 我们已经越过三个界限 物种多样性的降低率 这是在人类历史上的第六个灭绝时期 其中的一个是恐龙灭绝 氮气和气候变化 |
| Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily. The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program. | 降低中国家庭储蓄占收入之比也能更快 更容易地提高消费支出 中国家庭高储蓄率反映出几大因素 包括失业风险和可靠的政府养老金不足等 |
| Political Islam s Loss of Democratic Legitimacy | 政治伊斯兰的民主合法性损失 |
| Loss of links to traditional territories | 失去与领地之间的传统联系 |
| Saudi Arabia states that there was loss of marine turtles, but it does not claim compensation for that loss. | 伊拉克还说 尽管1990至1992年期间植被显然遭受损失 但在1992至2001年期间已有相当大的恢复 因而2001年植被恢复到与冲突前同样好或更好 |
Related searches : Packet Loss Rate - Expected Loss Rate - Credit Loss Rate - Mass Loss Rate - Customer Loss Rate - Of Loss - Loss Of - Rate Of - Loss Of Consciousness - Loss Of Reliability - Loss Of Health - Loss Of Language - Loss Of Building - Loss Of Safety