Translation of "re export control laws" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Re export control (point 22 of the matrix) | 再出口管制 总表第22点 |
| Stresses the necessity to implement, at national level, effective export, transit, transhipment and re export controls, including appropriate laws and regulations for that purpose. | 13. 着重指出有必要在国家一级实施有效的出口 过境 转运和再出口管制 包括为此制定适当法律和条例 |
| Export control | 出口管制 |
| To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned | 4 促请出口或再出口消耗臭氧物质的缔约方在为所涉船运签发出口或再出口许可证之前向进口国索取关于进口许可证的资料 |
| Strengthened export control measures | (二)加强出口控制措施 |
| Describe important components that could usefully be included in an effective tracking system for the monitoring and control of trade in ozone depleting substances between the country of export or re export and the country of import. | 2 说明可列入监测和控制出口或再出口国和进口国之间消耗臭氧物质贸易的有效追踪系统的重要构成部分 |
| c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to related technologies, end users, catch all clauses, transfers, and re export and transfer service controls for nuclear weapons and related materials, see the Regulations of the People's Republic of China on Control of Nuclear Export and the associated control list, and the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Nuclear Dual use Items and Related Technologies. | ⑶ 中国政府制定的针对核武器及相关材料的相关技术 最终用户管制 全面控制条款 转运 再出口和对提供运输服务进行管制的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国核出口管制条例 及清单 中华人民共和国核两用品及相关技术出口管制条例 |
| General comments with regard to Export Control | 执行部分第3段(c)段和(d)段 以及执行部分第6段和第10段的有关事项 生物武器 包括有关材料的控制 |
| Salient elements of our new law include the prohibition of diversion of controlled goods and technologies, including re export, transhipment and transit licensing and record keeping export control lists and penal provisions of up to 14 years' imprisonment and a fine of 5 million rupees. | 我国新法律的突出内容有 禁止转用受控制物资和技术 包括禁止再出口 转运和转口 许可证和保持记录要求 出口管制清单 长达14年徒刑和500万卢比罚款的惩罚规定 |
| We are party to all export control regimes. | 我们是所有出口管制制度的参加国 |
| (b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re export | (b) 接受国当局应实行有效的再出口管制 |
| This regulation is the export control legislation in force. | 这项规章是有效的出口管制法律 |
| In these certificates the end user has to certify not to re export the item. | 最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口 |
| (xi) Some Parties may wish to help to suppressing illegal trade by banning re export | 十一 一些缔约方或愿通过禁止再出口的办法来遏制非法贸易 |
| (ix) Export licensing of all ODS should be introduced in all producing Parties and all exporting Parties, including non producing Parties that re export ODS. | 十 应在所有生产耗氧物质的缔约方以及所有出口缔约方内建立许可证发放制度 其中包括那些本国并不生产 但从事再出口的缔约方 |
| Bulgaria had contributed towards counter measures by establishing an effective national export control system, by participating in all multilateral export control regimes and by joining the Proliferation Security Initiative. | 保加利亚已经为应对措施作出贡献 建立有效的国家出口管制制度 加入所有多边出口管制体制 并参加扩散安全倡议 |
| Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes. | 6. 拉脱维亚坚决支持有效的多边出口管制制度 |
| (b) The export or re export of goods from the Kingdom is subject to no condition other than the requirement for an exporter's identification card to be produced | (b) 从约旦王国出口或再出口货物必须遵守出示出口许可证的规定 |
| Export control legislation in place Individual licensing (point 7 of the matrix) | 现行出口管制立法 个人许可证的发放 总表第7点 |
| We participate in key multilateral export control co ordination events, and work with the multilateral export control regimes (NSG, MTCR, HCOC, Australia Group and Wassenaar Arrangement) in supporting their outreach activities and in encouraging non members to adopt the export controls of their regime. | 我们参加了重要的多边出口管制协调活动 并同多边出口管制制度 核供应国集团 导弹及其技术控制制度 防止弹道导弹扩散海牙行为准则 澳大利亚集团以及瓦森纳安排 合作 以支持这些制度的外援外宣活动以及鼓励非成员实行这些制度推行的出口管制措施 |
| This act supplements Israel's export control legislation on missiles and related material as an adherent to the Missile Technology Control Regime. | 这项法令补充以色列为遵守导弹技术管制制度而制定的导弹和相关材料出口管制条例 |
| A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. | 乌克兰的国家出口管制制度为进出口许可规定了有效的程序 |
| Our country is taking steps to reinforce and improve the national export control system. | 我国正采取措施加强和改进国家出口管制制度 |
| The Islamic Republic of Iran's Customs Administration implements the state laws and regulations on export import in accordance with the Export Import Regulations Code and its annexed tariff table. | 1. 伊朗伊斯兰共和国海关署根据 进出口条例法 及其附件关税表执行国家进出口法律条例 |
| Unfortunately, in many countries few, if any, laws exist to regulate the import and export of these weapons. | 不幸的是 在很多国家内 现存管制这种武器的进出口的法律绝无仅有 |
| It is crucial to re evaluate our stance on arms control, disarmament and non proliferation. | 关键是要重新评估我们在军备控制 裁军和不扩散问题上的立场 |
| Working paper on export control (NPT CONF.2005 PC.III WP.14) of 29 April 2004. | 加强 不扩散条约 以防止退出和不遵守条约 关于建立有关程序和机制的建议 NPT CONF.2005 PC.III WP.15 ,2004年4月29日 |
| According to the Customs Law, adopted in 1971, the Customs Administration is the responsible body to monitor and control import and export of all materials, equipment and goods through borders which are subject to monitoring in accordance with existing laws, regulations and procedures | 1. 根据1971年通过的 海关法 海关署负责监测和管制依据现行法律 条例和程序应予监测的一切材料 设备 货物通过边境进出口 |
| (Note 'transhipped' means the goods are unloaded in Australia for immediate re loading onto another vessel or craft before export from Australia. | 注意 过境运输 系指在澳大利亚卸下后立即重新装到另一艘船只或飞行器然后从澳大利亚出口 |
| In all the above cases, re exported items are treated in the same manner as those export goods originating in the UK. | 在上述所有情况中 再出口物项的处理办法相同于以联合王国为原产地的出口货物 |
| (g) Recommending a non compliant Party to take steps to remedy the non compliant situation, such as re import re export of the chemical or safe disposal at the expense of the non compliant Party. | (g) 建议违约缔约方采取步骤纠正违约状况 例如重新进口 重新出口该化学品或进行安全处置 并承担费用 |
| The secretariat issues import export licences for chemicals in accordance with the Convention and domestic laws and regulations as well. | 秘书处根据该公约及国内法律条例发放化学品进出口许可证 |
| As for exit, the rule is that it is permitted to export or re export any goods from the Kingdom without restriction (article 3 (b)), with the exception of precious metals, including gold and silver bullion, which require pre authorization from the Jordanian Central Bank before export. | 至于出口规则是准许无限制从王国出口或再出口任何货物 第3(b)条 但包括金块和银块在内的贵金属例外 它们在出口之前必须获得约旦中央银行事先批准 |
| In Austria's view, an effective export control system facilitates cooperation for peaceful purposes in the nuclear field. | 11. 奥地利认为 切实有效的出口管制制度有助于在核领域为和平目的开展合作 |
| The United Kingdom has made significant progress in its bilateral export control Outreach programme in recent years. | 近年来 联合王国的双边出口管制外援方案取得了重大进展 |
| It has incorporated into its national legislation the export directives and control lists issued by these bodies. | 瑞士将这些制度制定的出口准则和管制清单纳入本国法律 |
| In that regard, Spain was particularly interested in export control arrangements, such as the Nuclear Suppliers Group. | 这方面 西班牙特别关注出口管制安排 例如核供应国集团 |
| Likewise, export licensing systems or bans for re exporting ozone depleting substances were rare, as were import prohibitions for equipment containing ozone depleting substances. | 同样 正如禁止含有消耗臭氧物质设备的进口那样 很少有国家对再出口消耗臭氧物质实行出口许可证制度或禁止 |
| International export control regimes played an important role in the promotion of disarmament and nuclear non proliferation goals. | 国际出口管制体制在推进裁军和核不扩散的目标方面发挥着重要的作用 |
| In addition, last year Israel adopted the Export and Import Order (control over chemical, biological and nuclear exports). | 此外 以色列去年通过 进出口命令 (管制化学 生物及核出口品) |
| However, in some countries existing laws appear to be inadequate, or control procedures vulnerable to misuse. | 然而 某些国家现有法律似乎不多充分 或者其管理程序很容易被滥用 |
| Such steps would include export control, arms and arms brokers licensing systems and measures to criminalize arms embargo violations. | 此类步骤可包括出口管制 武器和军火中间商许可证制度以及将违反军火禁运行为刑事化的措施 |
| For its part, Israel adopted last year an export and import control order designed to consolidate and further regulate control over exports of a chemical, biological and nuclear nature. | 就我国而言 以色列去年通过了一项进出口管制令 旨在整合和进一步管理化学 生物及核性质材料的出口管制 |
| By that action, in addition to its unilateral adherence to the Missile Technology Control Regime guidelines since 1991, Israel is, de facto, in compliance with the different export control regimes. | 根据这项行动 除了自1991年以来单方面遵守 导弹及其技术控制制度 的指导方针之外 以色列事实上遵守各种不同的出口管制制度 |
| The UK national statutory Licensing Authority is the Export Control Organisation (ECO), part of the Department of Trade and Industry. | 联合王国的法定颁证机构是出口管制组织 隶属于贸易核工业部 |
Related searches : Re-export Control Laws - Export Control Laws - Export And Re-export - Re-export License - Export Control - Pollution Control Laws - Flight Control Laws - Re - Export Control Number - Export Control List - Export Control Documents - Export Control Issues - Export Control System - Export Control Rules - Export Control License