Translation of "realize its potential" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To realize its full potential, there has to be adequate downstream capacity to back it up. | 为了充分发挥规划工作的作用 必须有足够的下游能力做后盾 |
| Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, | 对中心持续面临的财政困难已使其无法发挥全部潜力并适当落实它的任务规定感到关切 |
| Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, | 对区域中心持续面临的财政困难已使其无法发挥全部潜力并适当落实它的任务规定感到关切 |
| The Action Group on Asylum and Migration (AGAMI), which grew out of UNHCR's Global Consultations process, showed early progress but has yet to realize its potential. | 庇护和移徙问题行动小组是由难民署的全球磋商进程而产生 它取得了初步的进展 但尚有待充分发挥它的潜力 |
| Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full. | 我们的职责是让每个人 都有实现自身潜能的机会 |
| Disengagement holds the potential to reinvigorate the road map and to realize genuine progress towards peace. | 脱离接触有可能使路径图恢复活力 并朝着和平取得真正的进展 |
| To realize such potential, the international community should join forces in supporting and improving United Nations mechanisms. | 为了发挥这一潜力 国际社会应该齐心协力 支持和改善联合国机制 |
| If the latecomer s advantage implied by the income gap between the four NIEs and the US enabled the NIEs to realize average annual GDP growth rates of 7.6 9.2 for 20 years, China s annual growth potential should be a similar 8 for the 2008 2028 period. To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages. | 如果说亚洲四小龙和美国之间的收入差距相对应的后发优势使得四国在20年间实现了7.6 9.2 的GDP年增长 那么类似的 中国在2008 2028年间每年的增长潜力应该是8 而为了将自身的后发增长潜力变为现实 中国首先要深化市场化改革 解决各种结构性问题 并根据自身的比较优势来发展经济 |
| However, the Office lacks the capacity to realize its potential and, as such, dedicated resources would be required to carry forward a number of initiatives that have been launched. | 但该办事处缺少实现其潜力的能力 因此需要投入专门的资源 以推进若干已经启动的倡议 |
| For example, we treat children differently in school according to their potential as we understand it. But, if we help some children to realize their potential, are we thereby limiting the potential of others? | 上述问题在教育和医疗领域将变得尤为严重 比方说 我们根据理解到的潜能区别对待在校学生 但如果帮助某些孩子 发展潜能 是否会因此限制其他人的潜能 |
| In order to realize their fullest potential, developing countries need a sustained period of social and economic growth. | 19. 为了充分发挥其潜力 发展中国家需要长时期的社会和经济发展 |
| A big pile of green growth reports demonstrates the plausibility of this path to recovery from an historic economic crisis. It is now up to us to realize its potential. | 一大叠绿色发展报告都展示了这条把全世界从一个历史性的经济危机中实现复苏的路径的说服力 而如今也是我们将其潜力变成现实的时候了 相对于当前步履蹒跚的经济危机紧缩应对政策 绿色增长提供了一个现实的替代选项 而政策制定者们也应当把这一理念合并到当前在各欧盟主要成员国中日渐成形的 超越紧缩 述事中去 |
| The goals of SDI are to relieve poverty, encourage sustainable development and support human beings to realize their potential. | 苏西拉 达尔马国际协会的目标是减贫 鼓励可持续发展和支持人类实现其潜力 |
| An economic and political system is to be judged by the extent to which individuals are able to flourish and realize their potential. As individuals, we are part of an ever widening circle of communities, and we can realize our potential only if we live in harmony with each other. | 第二个价值观是社会公正 应当用个人可以在多大程度上实现自我和个人潜力来评判经济和政治制度 作为个人 我们是不断加宽的社区圈子的一部分 只有我们和平共处才能够实现我们的潜力 这反过来就要求要有责任感和凝聚感 |
| We have a moral obligation to invent technology so that every person on the globe has the potential to realize their true difference. | 我们有发明科技的道德义务 使地球上每个人有潜能去 实现他们的真正差别 |
| The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism. Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential. | 对于电子生产效率的最初的失望因此也就展示了古典个人主义的局限 只是随着二十世纪九十年代的互联 最重要的是通过互联网 个人电脑才实现了它的潜力 突然之间 经济学家们 特别是美国的 开始衡量起实质性的生产效率提高来了 |
| To me, it's critical that they can be at ease and that they realize that they can reach their full potential, Ms. Parody said. | 佩若蒂女士表示 对我而言 重要的是他们可以轻松自在并且意识到他们可以发挥自己的全部潜力 |
| China offers a secure and expanding market for its energy exports. The big transport and construction projects needed to realize Eurasia s economic potential may help Russia recover the industrial and engineering might it lost with communism s fall. | 俄罗斯也有开发欧亚的经济动机 它没能实现经济现代化和多样化 结果 它仍然主要是石化产品出口国和制造品进口国 中国提供了一个稳定且不断扩大的能源出口市场 实现欧亚经济潜力所需要的巨大的交通和建设投资有助于俄罗斯复苏其因共产主义崩溃而失去的工业和工程实力 |
| I started my firm to help communities across the country realize their own potential to improve everything about the quality of life for their people. | 我开办了自己的公司 就是为了帮助全国各地的社区 实践他们的自身潜力 从而进一步从方方面面提高人们的生活质量 |
| again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness. | 不断的使每个物种各取所需 使它们充分发挥 它们生理上的特殊性 |
| By making use of all of its assets, Turkey is contributing to regional stability and peace and working towards a global order based on justice, equality, and transparency. As an emerging power, Turkey will continue to realize its own potential and simultaneously contribute to global peace. | 凭借着上述优势 土耳其不但为其所在区域的和平稳定贡献良多 还在构建一个公正 平等和透明的全球秩序方面不遗余力 作为一支新兴势力 土耳其将继续发挥自身潜力并为全球和平贡献自己的力量 |
| With the commensurate political will on the part of the international community, in particular the developed world, to faithfully implement these commitments, Africa can hope to realize its full political and economic potential, thus contributing to international peace and security. | 只有国际社会特别是发达世界能有忠实地履行这些承诺的相应政治意愿 非洲就有希望实现其全部政治和经济潜力 进而为国际和平与安全作出贡献 |
| Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, | 深信如要男 女和儿童人人充分实现其人的潜力 就需要使他们知悉所有人权和基本自由 |
| Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, | 深信如要每个男女和儿童充分实现其潜力 就必须使他们知悉所有人权和基本自由 |
| Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, | 深信如要每一妇女 男子和儿童充分发挥其潜力 就必须使他们了解应享有的所有人权和基本自由 |
| Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, | 深信必须使妇女 男子和儿童人人了解其所有的人权和基本自由 以充分实现自身的潜力 |
| Our utmost priority at the moment is to restore peace and order, put development efforts back on track and provide opportunities for all to realize their potential. | 我们此刻的最优先任务 就是恢复和平与秩序 让发展努力返回正轨并为所有人实现其潜力提供机会 |
| The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. Iran harbors hegemonic ambitions which it seeks to realize by means of its military potential, oil and gas reserves, its nuclear program, its influence over Shiites throughout the region, and its efforts to upset the status quo within the Arab Muslim world. | 最大的威胁来自于伊朗 这个国家显然从伊拉克的权力真空中坐收渔翁之利 伊朗野心勃勃 要凭借自身的军事实力 油气储备 核能计划 遍布整个地区的什叶派影响和破坏阿拉伯穆斯林世界现有格局的计划来谋求自己在中东地区的霸权 |
| Respect, tolerance and dignity are cornerstones in creating the conditions for a safe, secure and peaceful world in which all can realize their full potential as human beings. | 尊重 容忍和尊严 是为安全 有保障及和平的世界创造条件的基石 在这种世界中 人人都能发挥作为人的充分潜力 |
| A good economy not only sustains growing output and national income it also ensures its participants capacity for self sufficiency and ability to realize their potential. A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal. | 欧洲和美国都必须在促进低工资工人的包容上更进一步 良好的经济不仅仅维持不断增长的产量和国民收入 还确保其参与者自给自足以及实现其潜能的能力 可持续的低工资就业补贴是实现这一重要目标的公平而又高效的途径 |
| To realize the potential of regional groupings in this respect, therefore, some reflection would be appropriate as to which substantive competition regimes, institutional structures and mechanisms would promote cooperation. | 34. 因此 为发挥区域集团在此方面的潜力 应当思考一下何种实质性竞争制度 体制结构和机制有助于推动合作 |
| We must educate fathers and husbands to the benefits of allowing girls to gain the maximum education and help them realize the improved potential of an educated wife and mother. | 我们必须让父亲和丈夫了解 让女童获得最大限度教育的益处 并帮助她们认识到受过教育的妻子和母亲所增加的潜力 |
| The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force. | 全面禁止核试验条约 要生效 尚需进一步努力 |
| But if the country is to realize its enormous soft power potential, it will have to rethink its policies at home and abroad, limiting its claims upon its neighbors and learning to accept criticism in order to unleash the full talents of its civil society. As long as China fans the flames of nationalism and holds tight the reins of party control, its soft power will always remain limited. | 中国的援助项目常常是成功且建设性的 其经济十分强劲 其传统文化广受敬仰 但如果中国要实现其巨大的软实力潜力 就必须反思其国内外政策 克制其对邻国的主张 学会接受批评以充分释放其公民社会的才能 只要中国继续煽动民族主义 严格实施党控 其软实力永远会受到制约 |
| The contribution of cooperatives to the achievement of the Millennium Development Goals was widely recognized they had been instrumental in enabling the poor, especially women, to fully realize their productive potential. | 合作社对实现千年发展目标所做的贡献得到公认 合作社在使贫穷人口 特别是妇女充分发挥其生产潜力方面是有帮助的 |
| But to realize this economic and social potential, African leaders must combat corruption. They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure. | 但要实现这一经济和社会潜力 非洲领导人必须打击腐败 他们必须更加透明地管理公用设施 增强监管 增加能源基础设施方面的公共支出 |
| Thus, the group of four could hope to realize its aspirations if it has regional support. | 因此 如果四国集团获得区域支持 它们可以希望实现其愿望 |
| Environmental management is still not used to its full potential. | 环境管理的应用仍然没有发挥其全部潜力 |
| And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover. | 又一个被误诊的或是 没有被该系统诊断的孩子 会意识到他或她的潜力 那就是这仍然还有时间 让他或她的大脑恢复正常 |
| Convinced also that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms and the corresponding responsibility of States, | 又深信为了使每一个妇女 男子和儿童充分发挥人的潜力必须使他们认识其所有人权和基本自由以及国家的相应责任 |
| Cultivating India as a reliable partner in the global economy and in international affairs is a high priority for the US as well. Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential. | 将印度打造成全球经济和国际事务上的可靠伙伴对美国来说也是当务之急 奥巴马的印度之旅有助于实现美印关系的潜力 |
| The international arrangement on forests can facilitate cooperation to help realize the potential contribution of forests in conflict prevention, post conflict resolution and reconstruction, and to help in addressing forest law enforcement and governance. | 与森林有关的国际安排可促进合作帮助森林在预防冲突 冲突后决定和重建等方面发挥潜在作出贡献 并帮助处理森林法执行工作和施政 |
| Cooperation with the scientific community in Germany gradually unfolded its potential. | 10. 与德国科学界的合作逐步展示出其潜力 |
| The implementation of the Strategy also helps the Vietnamese Government effectively realize its commitments to the CEDAW Convention. | 该战略的实施也有助于越南政府实际履行其对 公约 的承诺 |
| It focuses its technical cooperation activities on supporting the efforts of developing countries and countries with economies in transition, and most particularly their business sectors, to build the capacities needed to realize their full potential for developing exports and improving import operations so that they can compete in the international marketplace. | 其技术合作活动的重点是支持发展中国家和经济转型国家特别是这些国家的商业部门努力建立所需能力 充分发挥发展出口和改善进口业务的潜力 使其能够参与国际市场竞争 |
Related searches : Realize Potential - Its Potential - Realize Full Potential - Realize Their Potential - Realize Your Potential - Realize His Potential - At Its Potential - Unlock Its Potential - Reach Its Potential - Leverage Its Potential - Fulfill Its Potential - Achieve Its Potential - Realize Benefits