Translation of "reasonable doubt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Doubt - translation : Reasonable - translation : Reasonable doubt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
检方是在排除合理怀疑的情况下认定被告有罪的
Such cases were often difficult to prove beyond a reasonable doubt in court.
此类案件在法庭上往往很难确定无疑地予以证实
His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt.
指控若未得到确实证明 不得假定被告有罪
It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him.
法院认为 有充足证据证明提交人犯下所指控的罪行
He was found guilty beyond reasonable doubt to a criminal standard of proof on a series of grounds.
依照刑事证明标准 他在很多方面无可置疑是有罪的
The Court found that there was no way the prosecution could prove the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
法院认为 控方没有办法证明被告有罪
3.1 The complainant contended that his return would violate article 3, and that he should be returned only if it could be demonstrated beyond reasonable doubt that the claim was false.
3.1 申诉人辩称 把他送回是违反第3条的行为 而只有在无可置疑证明他的宣称是捏造的情况下 才可将他送回
According to the State party, the judge based his ruling on evidence beyond all reasonable doubt furnished by the deputy Crown prosecutor in respect of the various elements of the offence in question.
按缔约国所说 法官的裁定是以副检察官就该罪行各项内容所提供的合乎情理的证据为基础
The latter course would arguably keep Iran within the scope of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), to which it is a signatory. But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership s intentions.
对于作为 核不扩散条约 签署国的伊朗来说 第二个进程从逻辑上讲是不违规的 但对伊朗领导人真实意愿的质疑却是无可辩驳的 因为如果不发展核武器的话 伊朗的导弹以及核项目就等于浪费金钱 毕竟伊朗不需要铀浓缩技术 这个国家只有一个民用核反应堆 作为燃料的铀棒可以由俄罗斯提供 而伊朗目前正在发展的相关技术也无法应用在这个反应堆上
But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial. Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.
尝试证明种族灭绝企图将控方拖入了错综复杂的主观解读 比方说讲授大塞尔维亚历史课 这不仅偏离了庭审的司法核心 造成庭审政治化 还让被告利用粉饰性的辩护言辞 劫持 法庭诉讼 但放松证据标准将可能有损合法性及合理怀疑等价值观 这些在公正的审判过程中又必不可少 种族灭绝的严格规定意味着它很难 而且也应当很难给被告定罪
The State party alludes to the Committee's case law holding that an individual claiming to be in danger if returned to a specific country is responsible, at least beyond reasonable doubt, for establishing that his fears are substantial.
缔约国提及委员会关于声称如果被遣返某一特定国家会遭受危险的个人有责任至少以证据确凿地证实他的恐惧是实质存在的
The price is reasonable.
價錢很合理
Your suggestion seems reasonable.
你的建議似乎是合理
His opinion is reasonable.
他的意见很合理
We're both reasonable people.
我们是两个通情达理的人
As a result of the settlement, we will never learn the truth (at least the version that is established beyond a reasonable doubt in open court). In each settlement, the investigations are stopped, and whatever has been found is sealed.
由于该和解 我们将永远不会知道真相 至少是一个可以经得起公众质疑的版本 是什么 在每一个和解里 调查都会被中止 所有发现都会被封存
The price is not reasonable.
这个价格不合理
You should be more reasonable.
你应该更明智一点
His request is very reasonable.
他的要求很合理
It sounds bizarre because I did okay, made a reasonable living out of it, and enjoyed some reasonable highs.
这听起来很奇怪 因为我表现得还不错 靠这个生活也没什么问题 也确实有很多乐趣
Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable.
有些代表团对 合理的限制 一语表示疑虑 提问说 限制是否合理的问题应由谁决定
5. price valuated using reasonable methods.
五 以 合理 方法 估定 的 价格
4. price valuated using reasonable methods.
四 以 合理 方法 估定 的 价格
He is reasonable in his demands.
他的要求很合理
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization
九. 第5条第2款 合理使用
(e) reasonable planned water development requirements
(e) 合理的有计划的水源开发需要
The State party refers to the Committee's case law whereby it is the responsibility of an individual who claims he would be in danger if sent back to a specific country to show, at least beyond reasonable doubt, that his fears are serious.
缔约国引述了委员会的案例法 据此声称如若被遣送回某一特定国家将遭遇危险的个人有义务至少以证据确凿地表明他的恐惧是真切的
(v) the costs of reasonable response measures
合理应对措施的费用
You've got a reasonable objection to it?
你有合理的反对理由是吗
The provision was not reasonable, nor justifiable.
该项规定不合理 也不正当
This demand is logical, reasonable and justifiable.
这个要求是符合逻辑的 合理的 公正的
The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence.
此服务应该具有合理的质量 在合理的时间内提供 并且服务的地点应与服务接受人的居住地相离较近
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
是消除各种合理质疑的万能王牌
My passion for her goes beyond reasonable bounds.
我对她的热情超出了合理的范围
We have no doubt about that, and let us not doubt it.
我们毫不怀疑这一点 让我们对此不要抱任何怀疑
Moreover, Czechoslovakia s fearsome secret police, who had every interest in silencing or compromising the famous dissident writer, never used the incident to blackmail or expose him. Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt.
1975年移民到巴黎 现在过着隐居生活的昆德拉宣称 这件事从未发生过 此外 捷克斯洛伐克可怕的秘密警察 他们曾采取各种手段是著名的持不同政见的作家闭嘴或者妥协 却从未利用这一事件来讹诈或揭露昆德拉 在昆德拉本人和政府当局提供更多的信息之前 这件事不可能使人们不 产生合理怀疑 但是如果它真发生过 这件事将呼唤我们进行更深层次的思索
Moreover, Czechoslovakia s fearsome secret police, who had every interest in silencing or compromising the famous dissident writer, never used the incident to blackmail or expose him. Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt.
1975年移民到巴黎 现在过着隐居生活的昆德拉宣称 这件事从未发生过 此外 捷克斯洛伐克可怕的秘密警察 他们曾采取各种手段是著名的持不同政见的作家闭嘴或者妥协 却从未利用这一事件来讹诈或揭露昆德拉 在昆德拉本人和政府当局提供更多的信息之前 这件事不可能使人们不 产生合理怀疑 但是如果
The State party specifies that a criminal conviction in Canada for threatening to kill or inflict serious injury is based on evidence beyond reasonable doubt brought by the deputy Crown prosecutor that threats were made (actus reus) and that the accused made these threats intentionally (mens rea).
缔约国详细说明 在加拿大 因威胁杀死或严重伤害所给予的刑事定罪以合情合理的证据为基础 即副检察官提出了受害者受到了威胁(犯罪行为)的证据 以及被告人有意发出了这些威胁(犯罪意图)
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
㈢ 提供合理便利以满足个人的需要
Turns out we kind of do a reasonable job.
结果看来我们好像做了一个合理的工作
It seems like it's perfectly reasonable to ask that.
这看起来非常的合理
You can make reasonable predictions about how cars behave.
你可以对汽车的运动作出合理的预测
Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization
十. 第6条 公平合理使用的相关因素
Without a doubt!
无庸置疑
There's no doubt.
毫无疑问

 

Related searches : Beyond Reasonable Doubt - No Reasonable Doubt - Casts Doubt - Any Doubt - Casting Doubt - Shed Doubt - Highly Doubt - Doubt Whether - Self-doubt - Significant Doubt