Translation of "beyond reasonable doubt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Beyond - translation :

Doubt - translation : Reasonable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
检方是在排除合理怀疑的情况下认定被告有罪的
Such cases were often difficult to prove beyond a reasonable doubt in court.
此类案件在法庭上往往很难确定无疑地予以证实
His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt.
指控若未得到确实证明 不得假定被告有罪
It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him.
法院认为 有充足证据证明提交人犯下所指控的罪行
He was found guilty beyond reasonable doubt to a criminal standard of proof on a series of grounds.
依照刑事证明标准 他在很多方面无可置疑是有罪的
The Court found that there was no way the prosecution could prove the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
法院认为 控方没有办法证明被告有罪
My passion for her goes beyond reasonable bounds.
我对她的热情超出合理的范围
3.1 The complainant contended that his return would violate article 3, and that he should be returned only if it could be demonstrated beyond reasonable doubt that the claim was false.
3.1 申诉人辩称 把他送回是违反第3条的行为 而只有在无可置疑证明他的宣称是捏造的情况下 才可将他送回
This is the Truth beyond any doubt.
这确是真实的信念
This is the Truth beyond any doubt.
這確是真實的信念
According to the State party, the judge based his ruling on evidence beyond all reasonable doubt furnished by the deputy Crown prosecutor in respect of the various elements of the offence in question.
按缔约国所说 法官的裁定是以副检察官就该罪行各项内容所提供的合乎情理的证据为基础
The State party alludes to the Committee's case law holding that an individual claiming to be in danger if returned to a specific country is responsible, at least beyond reasonable doubt, for establishing that his fears are substantial.
缔约国提及委员会关于声称如果被遣返某一特定国家会遭受危险的个人有责任至少以证据确凿地证实他的恐惧是实质存在的
As a result of the settlement, we will never learn the truth (at least the version that is established beyond a reasonable doubt in open court). In each settlement, the investigations are stopped, and whatever has been found is sealed.
由于该和解 我们将永远不会知道真相 至少是一个可以经得起公众质疑的版本 是什么 在每一个和解里 调查都会被中止 所有发现都会被封存
You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt.
真的, 假若你们有真知灼见, (你们必不疏忽),
You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt.
真的, 假若你們有真知灼見, (你們必不疏忽),
The State party refers to the Committee's case law whereby it is the responsibility of an individual who claims he would be in danger if sent back to a specific country to show, at least beyond reasonable doubt, that his fears are serious.
缔约国引述了委员会的案例法 据此声称如若被遣送回某一特定国家将遭遇危险的个人有义务至少以证据确凿地表明他的恐惧是真切的
This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe.
这 是从全世界的主降示的经典 其中毫无疑义
This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe.
這 是從全世界的主降示的經典 其中毫無疑義
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe.
这 是从全世界的主降示的经典 其中毫无疑义
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe.
這 是從全世界的主降示的經典 其中毫無疑義
Moreover, Czechoslovakia s fearsome secret police, who had every interest in silencing or compromising the famous dissident writer, never used the incident to blackmail or expose him. Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt.
1975年移民到巴黎 现在过着隐居生活的昆德拉宣称 这件事从未发生过 此 捷克斯洛伐克可怕的秘密警察 他们曾采取各种手段是著名的持不同政见的作家闭嘴或者妥协 却从未利用这一事件来讹诈或揭露昆德拉 在昆德拉本人和政府当局提供更多的信息之前 这件事不可能使人们不 产生合理怀疑 但是如果它真发生过 这件事将呼唤我们进行更深层次的思索
Moreover, Czechoslovakia s fearsome secret police, who had every interest in silencing or compromising the famous dissident writer, never used the incident to blackmail or expose him. Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt.
1975年移民到巴黎 现在过着隐居生活的昆德拉宣称 这件事从未发生过 此 捷克斯洛伐克可怕的秘密警察 他们曾采取各种手段是著名的持不同政见的作家闭嘴或者妥协 却从未利用这一事件来讹诈或揭露昆德拉 在昆德拉本人和政府当局提供更多的信息之前 这件事不可能使人们不 产生合理怀疑 但是如果
The State party specifies that a criminal conviction in Canada for threatening to kill or inflict serious injury is based on evidence beyond reasonable doubt brought by the deputy Crown prosecutor that threats were made (actus reus) and that the accused made these threats intentionally (mens rea).
缔约国详细说明 在加拿大 因威胁杀死或严重伤害所给予的刑事定罪以合情合理的证据为基础 即副检察官提出了受害者受到了威胁(犯罪行为)的证据 以及被告人有意发出了这些威胁(犯罪意图)
The Government of the Syrian Arab Republic clearly exerted influence that went beyond the reasonable exercise of cooperative or neighbourly relations.
阿拉伯叙利亚共和国政府明显的发挥着超乎合理维持合作或睦邻关系的影响力
The Government of the Syrian Arab Republic clearly exerted influence that went beyond the reasonable exercise of cooperative or neighbourly relations.
阿拉伯叙利亚共和国政府施加的影响显然超出合理的合作关系或睦邻关系
In pronouncing on admissibility, however, the Committee did not take any stand on the merits of the complaint, nor on the establishment by the complainant, beyond reasonable doubt, of the facts he invoked, since they could only be evaluated in the context of the decision on the merits of the complaint.
但是 委员会在宣布可予受理时 并未就申诉的案情或申诉人提出的事实表明立场 因为只能在关于申诉案情裁决的范畴内进行评估
Contrary to the affirmations made to the Mission by its chief, evidence and concurrent testimonies lead us to believe beyond reasonable doubt that this branch played a key role in Lebanese political life and had an active involvement in, if not direct supervision of, the management of security affairs in Lebanon.
与该分处长向调查团证实的情况相反 各种证据和异口同声的证词使我们确信 该分局在黎巴嫩政治生活中发挥着关键作用 并且即使没有直接监督 也积极参与了对黎巴嫩安全事务的管理
The psychiatrist concluded that it was beyond doubt that Mr. M.M.K. had been tortured in the way he described.
精神病医生的结论是 毫无疑问M.M.K.先生曾经遭受他所叙述的酷刑
Beyond doubt, the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond has served as a key document in the formulation of policy on issues regarding youth.
毫无疑问 到2000年及其后世界青年行动纲领 是制订关于青年人问题政策的关键文件
It is they, indeed they, who are, beyond all doubt, unbelievers and for the unbelievers We have prepared a humiliating chastisement.
这等人 确是不信道的 我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚
It is they, indeed they, who are, beyond all doubt, unbelievers and for the unbelievers We have prepared a humiliating chastisement.
這等人 確是不信道的 我已為不信道的人預備了凌辱的刑罰
Those indeed are they who are denying the truth beyond doubt, and We have prepared a humiliating punishment for the deniers.
这等人 确是不信道的 我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚
Those indeed are they who are denying the truth beyond doubt, and We have prepared a humiliating punishment for the deniers.
這等人 確是不信道的 我已為不信道的人預備了凌辱的刑罰
It is essential, however, that such measures do not go beyond what is reasonable under the circumstances and are proportional to the aim sought to be realized.
但是 重要的是 此种措施不超过在有关情况下合理的范围 应与所谋求实现的目标成比例
In the case of importing articles in quantities beyond a reasonable level or self used level, the articles will be taken as imported goods and related formalities shall be followed.
超过 合理 自用 数量 的 进境 物品 应当 按照 进口 货物 依法 办理 相关 手续
This report demonstrates, beyond all doubt, that the past two years have been little short of hell on earth for our fellow human beings in Darfur.
这份报告毫无疑问地显示 对于我们在达尔富尔的兄弟们来说 过去两年几乎无异于人间地狱
Moreover, the IST statute says nothing about the standard of proof, which means that guilt does not clearly have to be established beyond a reasonable doubt. While the first set of charges concerns the well documented killings in Dujail and elsewhere in the 1980 s, Milosevic s trial by the ICTY shows that it is far more difficult to establish superior authority, linking the killings to the leader.
IST的章程中除了证据的标准 什么也没说 这意味着有合理怀疑就能定罪 虽然第一组指控与在1980年代有详细记录的Dujail和其他地方的屠杀有关 但 ICTY对米洛舍维奇的审判证明通过证实 高层授权 将屠杀与领导人联系起来要困难得多
2.10 On 22 January 1996, before the author had submitted his defence statement, the Trial Court issued a pretrial order dismissing the demurrer to evidence for lack of merit, and found that the evidence for the prosecution was sufficient to prove the guilt of the accused beyond reasonable doubt of the crime charged against him. The prosecution had presented the following circumstantial evidence 1.
2.10 在提交人提交辩护供词之前 审判法庭于1996年1月22日发布一项审判前命令 认为由于缺乏充足的理由 对证据提出的抗辩无效 并裁定 根据原告的证据完全有理由证明被告犯下所控罪行
The evidence of the accused, consisting merely of denial, did not overcome the probative weight of the prosecution's evidence which established his guilty beyond reasonable doubt. The Committee reiterates its jurisprudence that the evaluation of facts and evidence is best left for the courts of States parties to decide, unless the evaluation of facts and evidence was clearly arbitrary or amounted to a denial of justice.
被告的证据仅仅是否认事实的说明 未能压倒检方用以在排除合理疑问的情况下对他定罪的证据力度 委员会重申了它的判例 认为除非对事实和证据的评价显然武断任意或执法不公 否则最好应由缔约国的法院对之进行评价
The Nuremberg trials exposed the guilt of the Nazi leaders beyond doubt, if indeed any such doubt was left in people s minds. While these were important, however, Germany did not begin its arduous path away from zero hour with concern for the past.
一个教训是道德层面的 也更为困难 如果人们对纳粹的罪恶还有所怀疑的话 那么纽灵堡审讯则毋庸置疑地暴露了纳粹头目的罪行 尽管这些很重要 关注历史的德国并没有远离零时而开始它的辛苦路程
Even as stock market indices moved well beyond reasonable bounds, regulators failed to predict the boom s speed and scale. Not surprisingly, they lacked any plan for stabilizing the market in its wake.
当市场开始大涨时 群情激昂 哪怕股市指数已经远超合理区间 监管者仍没能预见到繁荣的速度和规模 毫不奇怪 一开始它们没有任何稳定市场的计划
The latter course would arguably keep Iran within the scope of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), to which it is a signatory. But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership s intentions.
对于作为 核不扩散条约 签署国的伊朗来说 第二个进程从逻辑上讲是不违规的 但对伊朗领导人真实意愿的质疑却是无可辩驳的 因为如果不发展核武器的话 伊朗的导弹以及核项目就等于浪费金钱 毕竟伊朗不需要铀浓缩技术 这个国家只有一个民用核反应堆 作为燃料的铀棒可以由俄罗斯提供 而伊朗目前正在发展的相关技术也无法应用在这个反应堆上
He answered So shall it be. Your Lord says It is easy for Me, and then added For beyond doubt, I created you earlier when you were nothing.
主说 事情就是这样 你的主说 这对于我是容易的 以前你不存在 而我创造了你
He answered So shall it be. Your Lord says It is easy for Me, and then added For beyond doubt, I created you earlier when you were nothing.
主說 事情就是這樣 你的主說 這對於我是容易的 以前你不存在 而我創造了你
Concerning foreign relations, Yemen believes in the principle of peaceful coexistence among nations, and has proved beyond a doubt that its policy is in line with that principle.
关于对关系 也门信奉各国之间和平共处原则 而且毫无疑问地证明了其政策是符合这一原则的

 

Related searches : Reasonable Doubt - Beyond Doubt - Beyond Reasonable - No Reasonable Doubt - Put Beyond Doubt - Prove Beyond Doubt - Beyond A Doubt - Beyond All Doubt - Beyond Doubt(p) - Beyond Any Doubt