Translation of "rebound adjuster" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rebound - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Affected households have to wait for the insurance adjuster to visit before they can start accepting help on their properties. | 受损家庭必须先等保险公司勘察之后 才能接受援助保护财产 |
| I'd want them to be able to rebound well at both ends, too. | 大家笑 我还想要他们在场地两头都弹跳得很好 |
| However, 2004 confirmed the unsustainability of this rebound with a renewed 1 per cent decline. | 然而 2004年1 新的下跌数字证明这种回弹无法持续 |
| Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allah decides there is no adjuster of His decision. And He is swift in account. | 难道他们不知道吗 我到他们的地方来缩小他们的边境 真主自由判决 任何人不能反抗其判决 他是清算神速的 |
| Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allah decides there is no adjuster of His decision. And He is swift in account. | 難道他們不知道嗎 我到他們的地方來縮小他們的邊境 真主自由判決 任何人不能反抗其判決 他是清算神速的 |
| Or are they contriving a stratagem against you? If so, that stratagem will rebound against the unbelievers. | 难道他们欲用计谋吗 不信道者 将自中其计 |
| Or are they contriving a stratagem against you? If so, that stratagem will rebound against the unbelievers. | 難道他們欲用計謀嗎 不信道者 將自中其計 |
| Improvements in the economic situation and the policy environment appear to be the key factors behind this rebound. | 经济形势和政治环境的改善似乎是这一回升的主因 |
| The disproportionate economic impact of the tsunami on my country is far too great for us to rebound easily. | 海啸对我国经济的影响程度极其严重 使我们无法轻而易举地得到恢复 |
| We have no doubt, however, that, given the resilience of the American character, America and those impacted will rebound from that great tragedy. | 但是我们深信 以美国国民的适应恢复力 美国和美国受灾地区定能从这次严重灾难中恢复过来 |
| In both this recovery and the previous two, the rebound in employment growth has been weaker and later than the rebound in GDP growth. But the loss of jobs in the most recent recession was more than twice as large as in previous recessions, so a slow recovery has meant a much higher unemployment rate for a much longer period. | 自2010年以来 平均年GDP增长率只有2.1 这意味着就业岗位创造不振 在此次和前两次复苏中 就业增长的反弹都比GDP弱 而且滞后于GDP 但最新衰退中的就业岗位减少量比前两次多两倍 因此缓慢的复苏意味着在长得多的时间里存在高得多的失业率 |
| Protected areas do rebound, but it takes a long time to restore 50 year old rockfish or monkfish, sharks or sea bass, or 200 year old orange roughy. | 保护起来的区域的确会反弹 但这需要长期的恢复 50岁的岩鱼或安康鱼 鲨鱼或鲈鱼 或者200岁的新西兰红鱼 |
| My delegation regards this as a temporary setback from which we hope to rebound with renewed determination, because we are all too well aware of the relationship between disarmament and development. | 我国代表团认为这只是暂时的挫折 我们认为只要重新拿出决心 就能战胜挫折 因为我们都非常清楚裁军和发展的关系 |
| In several recent years, India s outward direct investment in Britain has exceeded inward direct investment from Britain. So, once the crisis is over, annual growth should rebound to its earlier rate of more than 8 . | 比如 印度的储蓄和投资就大大高于GDP的30 将这笔资源中的一大块投入到基础设施中 其创业能力在扩张 最近几年来 印度对英国投资超过了英国对印度投资 因此 一旦危机过去 年增长将反弹回早先的每年8 的水平 |
| The German rebound was initially robust because world trade rose rapidly after a precipitous fall. China s voracious appetite for German cars and machines provided the needed boost, even as Germany s traditional trade partners in Europe struggled. | 欧洲缺少自身的增长引擎 德国的反弹一开始之所以文件 是因为世界贸易在前期下降后大幅增长 尽管德国的传统欧洲贸易伙伴陷入了麻烦 但中国对德国汽车和机械的无尽的胃口提供了必要的支撑 |
| The true challenges facing China lie in the medium and long term. Indeed, the current economic rebound is not an achievement worthy of much celebration, especially if it comes at the expense of further reform and structural adjustment. | 中国真正面临的挑战在于中长期 确实 目前的经济反弹并不是一项值得庆祝的成就 尤其如果它的实现是以牺牲进一步改革和结构调整为代价 |
| One key to this rebound was that, in contrast to the 1930s, the global economy maintained existing conditions trade barriers remained low, as did restrictions on foreign direct investment, and cross border exchange continued to spread with the Internet. | 如此反弹的一个关键是 与20世纪30年代相反 全球经济维持着现有环境 贸易壁垒和对外国直接投资的限制仍然很小 跨国贸易在互联网上继续扩张 |
| Second, the profits and earnings of corporations and financial institutions will not rebound as fast as the consensus predicts, as weak economic growth, deflationary pressures, and surging defaults on corporate bonds will limit firms pricing power and keep profit margins low. | 其次 企业和金融机构的利润和收入不会像人们预测中那样快速复苏 因为经济增长放缓 通缩压力和企业债券违约率的快速增长将限制公司的定价能力并同时压低利润水平 |
| But the rebound did not come until the fourth quarter of 2012. Worse, instead of establishing renewed economic momentum, the growth rate fell in the second quarter of 2013 and all major forecasters are now revising their projections of full year growth downward. | 为了遏制房地产泡沫和预防通胀上升 中国人民银行于2010年1月收紧了货币政策 而后为了对抗由此造成的经济增长动力丧失 中国人民银行于2011年11月放宽货币政策 多数人认为快速增长的局面将很快重现 但直到2012年第四季度才出现反弹 更糟的是 这次经济增速不仅没有重拾升势 反而在2013年第二季度再次下降 导致所有预测机构争相调低全年的预测增长数值 |
| But, despite large scale fiscal and monetary stimulus, they are not experiencing any dramatic economic rebound. Moreover, the pre crisis trend of rising income and wealth inequality is continuing (in marked contrast to the post Great Depression period, in which inequality declined). | 普林斯顿 2008年金融危机后 大多数工业经济体成功避免了20世纪30年代大萧条后的崩溃 虽然实行了大规模财政货币刺激政策 但大幅度的经济反弹依然没有成为现实 此外 危机爆发前的收入财富不平等现象依然存在 这与后大萧条时期不平等现象有所缓解形成了鲜明的对比 调查数据显示民众满意度和对未来的信心急剧下降 |
| So here this is the car seat. Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air. | 这里是 坐在 安全座椅 里的孩子 现在注意两件事 注意假人的头部向前猛冲 基本上撞在他自己的膝盖上 这是发生在孩子坐在汽车安全座椅里的情况 第二是注意在反弹的时候 汽车座椅整个飞起来 飞在空中 |
| So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt. | 这里是另一个碰撞测试 全发生在同一时刻 你可以看到汽车座椅费了长的多的时间回到原位 在反弹的时候汽车座椅需要长的多的时间 恢复原位 另外使用安全带的假孩子移动得少的多 |
| Nonetheless, China eventually managed to rid itself of deflation and return to rapid economic growth. For starters, a decline in investment during the deflationary period together with firm closures, mergers, and acquisitions reduced overcapacity, clearing the way for investment to rebound strongly in 2002. | 尽管如此 中国最终成功地摆脱了通缩 回归了快速经济增长之路 首先 通缩时期的投资下降 以及企业的关停并转 削减了产能 为2002年投资强劲反弹铺平了道路 与此同时 扩张性财政政策增加了有效需求 而政府在良好的公共财政状况的支持下也能够有效处理不良贷款 从而增加了商业银行的放贷意愿和企业的借款能力 |
| In this sense, China s government is facing an important test. If it fails to take advantage of the opportunity provided by the cost shock and economic slowdown to implement the necessary structural reforms, China s potential growth rate, as dictated by TFP, will never rebound fully. | 问题在于许多国别因素 比如政治顾虑和来自既得利益的压力 可能阻碍这一过程 从这个角度讲 中国政府正面临着重要考验 如果政府不能利用成本冲击和经济减速带来的机会实施必要的结构性改革 中国的潜在增长率将如TFP所显示的那样永远无法完全恢复 |
| An increasing number of investors see a strong rebound coming, first in China, then in the United States, and then in Europe and the rest of the world. Even the horrible growth numbers of the last couple quarters don t seem to discourage this optimistic thinking. | 剑桥 世界经济经过了泡沫破灭之后 目前出现了一丝复苏的迹象 越来越多的投资者看到了经济回暖的现象 首先是在中国 然后是美国 欧洲以及世界其他地区 即使有了前几个季度令人糟糕的经济数据 也没有吓退投资者的热情 一些投资者甚至认为 跌的越深 反弹的就越厉害 |
| In my view, the pessimists have exaggerated the risks of deflation, which is why their recent forecasts have missed the mark. Most notably, they failed to predict the rebound in both the US and the UK, with growth rising and unemployment falling even as deficits were cut. | 在我看来 悲观派夸大了通缩风险 这也是他们最近预测失准的原因 最令人瞩目的是 他们没能预测到美国和英国的反弹 美国和英国出现了增长加速和失业下降 即使它们削减了赤字 要不是准确地诊断了2008年危机 是无法开出有效的药方的 |
| This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect. It s a phenomenon familiar to urban planners, who long ago discovered that building more roads doesn t ease traffic jams it merely encourages more people to get in their cars and drive. | 某些经济学家所谓的 反弹效应 造成了这种令人惊奇的结果 这种现象城市规划师非常熟悉 他们早就发现铺设更多道路不能缓解交通堵塞 它只能鼓励更多的人开车 |
| And yet he is the least popular of the Fifth Republic s presidents, the one whose fall from grace with the French has been the most spectacular, rapid, and durable, to the point where political experts, and his friends and foes alike, wonder whether he can rebound. | .然而他也是第五共和国的总统中最不受欢迎的 他 失宠 于法国人也是是最引人注目 迅速以及持久的 以至于政治专家 他的朋友和敌人都怀疑他是否能够咸鱼翻身 |
| But stock market declines that are not accompanied by steep and persistent collapses in earnings are by their nature temporary they are provoked by steep rises in perceived risk, and if those risks turn out to be overblown, stocks rebound when the perception of risk falls. | 但没有伴随着收益急剧崩溃 一蹶不振的股市下跌从本质上讲是暂时的 它们是由感知到的风险急剧升高而引发的 如果最后证实那些风险是被夸大了 那么当所感知的风险回落时 股票就会反弹 |
| As for those who ridicule such believers as give alms freely for the sake of God and taunt those who find nothing to give save that which they earn through their toil, God will cause their ridicule to rebound on them they shall have a painful punishment. | 信士中有人慷慨捐献 有人 因为贫穷 只能出力 对于嘲笑他们的伪信者 真主将以嘲笑的刑罚报答他们 |
| As for those who ridicule such believers as give alms freely for the sake of God and taunt those who find nothing to give save that which they earn through their toil, God will cause their ridicule to rebound on them they shall have a painful punishment. | 信士中有人慷慨捐獻 有人 因為貧窮 只能出力 對於嘲笑他們的偽信者 真主將以嘲笑的刑罰報答他們 |
| Employment in the US is growing, but the rate of workforce participation remains subdued and the economy has yet to attain the 6 7 growth rates usually recorded in a post recession rebound. The US, Europe, and Japan are likely to experience continued sluggish performance, inhibiting China s export growth. | 美国的就业正在增加 但劳动力参与率仍然不高 经济也没有达到衰退后反弹通常可以达到的6 7 美国 欧洲和日本可能将精力持续的低迷表现 抑制中国的出口增长 |
| But sustainable economic growth requires that those with investible resources actually invest them. And that will not happen unless and until a broad based recovery of the middle and lower income groups in advanced economies, including the US, delivers the prolonged rebound in demand for which investors are waiting. | 但可持续的经济增长要求手握可投资资源的国家真的开始投资 而这在包括美国在内的发达经济体中等收入和低收入群体全面复苏 提供投资者所等待的需求持续反弹之前是不可能发生的 |
| While it is difficult to determine an exact time frame required to reach pre tsunami levels, we assure the international community that we will once again, with their generous assistance, recover and rebound from this disaster in the shortest possible time and proceed with the graduation process as recommended. | 虽然很难确定达到海啸前水平所需要的确切时间 但我们向国际社会保证 在国际社会的慷慨援助下 我们将在最短的时间内再次复原 从这场灾难中重新站立起来 并且根据建议 开展脱离最不发达国家名单进程 |
| Given the 0.7 trend in real consumption growth over the past four and a half years, the US economy s anemic 2.2 annualized recovery in the aftermath of the Great Recession is almost miraculous. Credit that mainly to the other 30 , especially to strong exports and a rebound in business capital spending. | 鉴于过去四年半中实际消费区区0.7 的增长率 大萧条后美国经济能以2.2 的速度缓慢复苏不失为一个奇迹 这主要归功于除消费以外的其余30 特别需要感谢强劲的出口和企业资本支出的反弹 |
| Europe remains a significant economic and commercial actor one that can rebound at any time, now that it has at least partly transcended its systemic crisis. It also remains a model of reconciliation in which people can continue to dream, despite unacceptably high levels of unemployment, particularly among the young. | 欧洲仍然是重要的经济和商业行动者 可能在任何时候重获生机 因为它至少已经部分走出了系统性危机 欧洲也仍然是妥协模式 在这一模式中 尽管存在高得难以接受的失业率 特别是年轻人失业率 但你仍可以有梦 |
| Nevertheless, despite the merits of its analysis, the IMF underestimates China s progress in rebalancing. In my view, China s rebalancing is more genuine and more fundamental than the Fund recognizes, and the prediction of an eventual rebound in China s external surplus GDP ratio will most likely turn out to be wrong. | 然而 IMF的分析虽有可取之处 但该组织低估了中国在经济再平衡上的进展 依我来看 中国的再平衡进程比IMF所理解的更实在且更基础 中国外部盈余对GDP比率将最终反弹的预测也很可能是错误的 |
| It has a unique capacity to rebound, and it controls unparalleled military, intellectual, economic, and even political resources. The Republicans defeat in this month s mid term Congressional elections is a sign that Americans want to sanction their leaders for their strategic and ethical shortcomings, and they did so with gusto. | 当然 人们还不应当过早地 埋葬 美国 美国要比它的批评者们所相信的要更有韧性 它具有独特的反弹能力 而且它控制着无可比拟的军事 知识 经济甚至政治资源 本月共和党在国会中期选举中东失败表明 美国人想要惩罚其领导人的战略和道德缺失 而且他们让共和党一败涂地 |
| Though monetary policy is supportive, it is close to reaching its limits, and the ECB s initiative to stimulate credit by lending to commercial banks on super cheap terms has not proved as effective as hoped. AAA ten year government bonds currently yield about 1 , suggesting that markets do not expect a strong rebound. | 尽管采取了支持性货币政策 但已接近极限 而欧洲央行通过以极优厚的条件向商业银行贷款来刺激信用的方案并没有达到预期中的效果 目前 AAA级十年期政府债券收益率在1 左右 表明市场并不预期会有强劲反弹 |
| Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011. To be sure, the IMF projects that India s economy will rebound later in 2013, but the basis for this optimism is unclear, given that all indicators so far suggest another dismal year. | 就那印度来说吧 该国年化增长率为4.5 而2011年年增长率为7.7 诚然 IMF预测印度经济会在2013年下半年反弹 但乐观的基础并不一目了然 因为到目前为止所有指标都表明今年将是又一个令人失望之年 |
| For example, a growth rebound underpins the expectation that the European periphery will not restructure or inflate away its sovereign debt. The assumption that the German economy will accelerate out of its current crawl is essential to confidence in Europe s financial safety net, and to a banking union that credibly shares risks across the eurozone. | 比如 一次增长反弹会让人们产生欧洲外围国不需要重组或以通胀解决主权债务问题 假设德国经济会摆脱当前的缓慢爬行状态对于欧洲金融安全网的信心和可信地在整个欧元区分担风险的银行联盟来说是关键的 世界经济重回稳健增长是推迟实施巴塞尔III银行规则的基础 此外 如果金砖国家放缓 它们也许更容易发生债务和货币危机 |
| For too many of these countries, economic growth in the last two decades relied on a combination of two factors a natural rebound from previous financial crises (as in Latin America) or political conflicts and civil war (as in Africa), and high commodity prices. Neither can be relied on for the productive transformation that developing countries need. | 而对许多这类国家来说 近20年来的经济增长由两方面组成 一是过去遭遇了经济乱局 比如拉美 或者政治冲突和内战 比如非洲 后产生的自然反弹 二就是商品价格的提升 而这两点都无法为发展中国家带来急需的生产力转型 |
| In short, as long as China s government is not so unnerved by the slowdown in output growth that it changes its current policy stance, the current account surplus is more likely to continue to fall relative to GDP than it is to rebound in 2013 and thereafter. In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable. | 简言之 只要中国政府不为产出增长放缓而匆忙改变当前的政策立场 其经常账户盈余在2013年及以后将更有可能相对GDP继续下跌 而不是反弹 事实上 这种结果不光是有可能的 也是令人满意的 毕竟 面对 无穷无尽的量化宽松 作为一个纯债权大国意味着在当今全球经济中处于最不利的位置 |
| Since the first quarter of 2009, when the US economy was bottoming out after its worst postwar recession, exports have accounted for fully 41 of the subsequent rebound. That s right with the American consumer on ice in the aftermath of the biggest consumption binge in history, the US economy has drawn its sustenance disproportionately from foreign markets. | 让我们深思一番 2009年一季度 美国经济在战后最严重的衰退中触底 此后 出口在此轮反弹中贡献了足足41 这就对了 在经历了历史上最大的消费狂欢后 美国消费者再也无力回天 美国经济需要大量依靠外国市场过活 现如今外国市场麻烦重重 美国可能很快也无法独善其身 |
| While the data were hardly devastating relative to a consensus forecast of 8.2 , many (including me) expected a second consecutive quarterly rebound from the slowdown that appeared to have ended in the third quarter of 2012. China doubters around the world were quick to pounce on the number, expressing fears of a stall, or even a dreaded double dip. | 发自纽黑文 今年第一季度中国7.7 的年GDP增长率比很多人预计的要缓慢得多 虽然这一数据相对普遍8.2 的预测来说并不是灾难性的 但很多人 包括我 都预计这次放缓 这种放缓似乎在2012年第三季度就已经结束了 后出现连续性的二次反弹 而世界各地的中国怀疑论者则迅速针对这一数据大做文章 担心经济停滞甚至出现可怕的二次衰退 |
Related searches : Adjuster - Growth Rebound - Market Rebound - Economic Rebound - Rebound Force - Rebound Elasticity - Low Rebound - Rebound Phase - Rebound Energy - Energy Rebound - Price Rebound - Economy Rebound - Rebound Strongly