Translation of "receipt of request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). | 资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的 |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). | 资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的 |
| The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv. | 秘书处应表示收到了审评申请 并迅速通过名录服务站将申请转交执行理事会 |
| The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server. | 秘书处应表示收到了审评申请 并迅速通过名录服务站将申请转交执行理事会 |
| The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server. | 秘书处应表示收到了审评申请 并迅速通过名录服务站将申请转交执行理事会 |
| Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action. | 执行理事会在收到此种审评申请之后 应在其下次会议上决定行动方针 |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | 应在收到关于澄清的请求后五(5)个工作日内通过秘书处将答复提交给审评组 |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | 答复应在收到澄清要求之后5个工作日之内通过秘书处提交审评组 |
| The Executive Board will not consider a request for review if it is received after 1700 GMT on the last day of the 15 day period after the receipt of the request for issuance of CERs. | 审评申请 如果在收到发放CER请求之后15天的最后一天格林尼治时间17点以后收到 执行理事会则不予审议 |
| Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits | 图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉 |
| The hearing shall take place within four weeks from the date of receipt of the request or of the written submission under paragraph 1 above, whichever is the later. | 听证会应在收到要求或收到按照以上第1段提交的书面意见后的四周内举行 以时间在后者为准 |
| (b) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received. | (c) 采购实体应根据请求 向供应商或承包商提供一份收据 表明收到投标书的日期和时间 |
| Electronic confirmation of the availability of space will be given shortly after receipt of each request, and information on room assignments will be provided one day prior to the meeting. | 59. 在收到申请之后 将以电子方式确认是否有空会议室 并在会议前一天提供关于所分配会议室的资料 |
| The issuance shall be considered final 15 days after the date of receipt of the request for issuance, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed issuance of CERs. | 65. 在收到发放申请15天之后 发放即应被视为最后决定 除非参与项目活动的一缔约方或至少执行理事会三个理事要求审评拟发放的CER |
| Non receipt of reports | 未收到报告 |
| Table 2 Poverty status of households, by receipt or non receipt of remittances and sex of head of household | 以是否接收汇款和主导性别划分的家庭贫困程度结构图 表2 |
| Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004 | 图16 对关于没有收到付款 没有按时收到付款的投诉作出答复所需天数 2001 2004年 |
| Non receipt of reports 80 67. | 67. 意见和一般性建议90 |
| The remaining claim was deferred pending the receipt of a response to a request for information concerning the identity and evidence of authority of the individual who filed a claim on behalf of a deceased person. | 另外一件索赔推迟审理 等待以一位死者名义提交索赔的个人就有关其身份和授权证据的信息要求做出答复 |
| The registration by the Executive Board shall be deemed final eight weeks after the date of receipt by the Executive Board of the request for registration, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed CDM project activity. | (f) 如果认定拟议项目活动是有效的 以审定报告的形式向执行理事会提交登记申请 包括项目设计书以及上文(a)分段所指所在缔约方的批准书 并说明其如何适当考虑了所收到的意见 |
| Have you a receipt? | 你有没有收据 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | 收到有关文件的日期 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | 已将2005年12月份各区域集团主席名单通知秘书处如下 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | 1 收到有关文件的日期 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | 联合国总部 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | |
| Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared. | 只有在收到并认可执行机构的财务报告后 才在收到时把支出记入账目 这时预付款也已结清 |
| I am writing to acknowledge receipt of your note dated 7 October 2005 regarding your request for me to seek the legal opinion of the Office of Legal Affairs on the 2005 World Summit Outcome (A 60 L.1). | 2005年10月7日你关于要求本人就2005年世界首脑会议成果 A 60 L.1 向法律事务厅咨询法律意见的说明收悉 |
| On request of the carrier or the performing party that delivers the goods, the consignee must acknowledge receipt of the goods from the carrier or the performing party in the manner that is customary at the place of destination. | 应承运人或交付货物的履约方的请求 收货人必须以目的地惯常的方式确认从承运人或履约方处收讫货物 |
| I'd like a receipt, please. | 麻煩我要一張收據 |
| Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | 发出和收到电子通信的时间和地点 |
| Article 47. Obligation to acknowledge receipt | 21. 第47条. 确认收讫的义务 |
| (a) One General Service (Other level) post will be tasked with handling queries related to non receipt and delays in receipt of payments and bank charges. | (a) 其中一个一般事务 其他职等 职位的任务将是处理与没有收到和没有按时收到付款有关的查询 并处理与银行收费有关的查询 |
| However, it was also suggested that a receipt might well provide evidence of a contract, and that third party holders of a receipt would fall under the scope of application of the proposed text for draft article 4 of the draft instrument insofar as the receipt evidenced the contract. | 不过与会者也指出 收据完全有可能提供合同的证据 而如果收据能够证明合同的存在 收据的第三方持有人将属于文书草案第4条草案拟议案文的适用范围 |
| Termination shall become effective months after receipt of the notice. | 终止应于收到通知 月后生效 |
| Attention should be drawn to the correlation, in rural areas, between poverty levels and the receipt or non receipt of remittances, particularly among households headed by women. | 24. 目前在农村地区 贫困程度同是否接收汇款有着密切联系 在由女性占主导的家庭里尤其如此 |
| Article 10, paragraph 2, rules on receipt | 第10条第2款 关于收到的规则 |
| (i) Fissile material receipt and internal movements | ㈠ 裂变材料接收和内部转移 |
| A decision of the Committee declaring a communication inadmissible may be reviewed by the Committee upon receipt of a written request submitted by or on behalf of the author or authors of the communication, containing information indicating that the reasons for inadmissibility no longer apply. | 1. 如果委员会决定某一来文不可受理 委员会应尽早通过秘书长向提交人和有关缔约国转达其决定和作出决定的理由 |
| Paragraph 65 of the CDM modalities and procedures stipulates that the issuance of certified emission reductions (CERs) by the Executive Board shall be considered final 15 days after the date of receipt by the Executive Board of the request for issuance, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed issuance of CERs. | 2. 清洁发展机制模式和程序第65段规定 自执行理事会收到发放核证的排减量(CER)请求之日后15天 执行理事会发放的CER应被视为最终确定 除非参与项目活动的一个缔约方或至少执行理事会的三名理事提请对拟议的清洁发展机制项目活动进行审评 |
| The Council will remain in session pending receipt of that information. | 安理会会议继续进行 等待上述信息 |
| Article 10. Time and place of dispatch and receipt of electronic communication | 第10条. 发出和收到电子通信的时间和地点 |
| Article 10 Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | 发出和收到电子通信的时间和地点 |
| Article 10. Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | 第10条 发出和收到电子通信的时间和地点 |
| Such a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities and be conducted as follows Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action. | 此种审评应限于指定经营实体的欺诈 渎职或不称职问题 并应按以下各项进行 执行理事会在收到此种审评请求之后 应在下一次会议上决定如何行事 |
Related searches : Request Receipt - Request Read Receipt - Receipt Of Mail - Receipt Of Complaint - Receipt Of Funding - Receipt Of Dividends - Receipt Of Posting - Receipt Of Offers - Receipt Of Letter - Receipt Of Compensation - Month Of Receipt - Hours Of Receipt