Translation of "receiving an award" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Award - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award. | 我相信 所有成员都与我一样 对他们获得这一崇高奖项表示祝贺 |
| In 2001, this building received an award. | 2001年 这栋建筑得了个奖 |
| And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. | 我就定了个目标 我说 我要赢个奖 因为我一生中没得过一个奖 |
| Such a preliminary order does not constitute an award. | 这种初步命令不构成仲裁裁决 |
| Mondialogo encompasses a School Contest, an Engineering Award and an interactive Internet portal. | Mondialogo包括学校竞赛 工程奖和互动因特网平台 |
| keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | 关键词 仲裁庭 裁决 裁决 撤销 临时裁决 |
| It was granted an award by the European Soroptimistic Federation. | 联合会组织了两次关于贩运妇女问题的会议 |
| (2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof. | (2)一方当事人依赖一项裁决或申请执行该裁决 应提供该裁决经正式认证的正本或该裁决经认证的副本 |
| Regrettably, none of the actors in Game of Thrones won an award. | 遗憾的是 今年 权力的游戏 在演员奖项上颗粒无收 |
| You might get nominated for an academic award. When did you come? | 不要混水摸鱼认真工作 |
| On 10 September 2001 the arbitral tribunal issued an interim award ( the Award'), in which the applicants' claims were dismissed and the respondents' counterclaims were granted. | 2001年9月10日 仲裁庭发布了临时裁决 裁决 其中驳回了申请人的索赔要求 同意被告的反索赔 |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | 你确已奉到从至睿全知的主降示的 古兰经 |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | 你確已奉到從至睿全知的主降示的 古蘭經 |
| The tribunal heard the parties and made an award upholding jurisdiction in March 2003. | 仲裁庭听取了双方当事人的意见 并于2003年3月做出了维护管辖权的裁决 |
| In such cases, the category C award is prorated back to the category C loss elements to reach an amount that can be deducted from the corresponding category D award. | 为此 按各个 C 类损失项目的比例折算 C 类裁定赔偿额后得出一个数额 再从相应的 D 类索赔额中减去这一数额 |
| interim award | 临时裁决 |
| award foreign | 裁决 外国 |
| interim award | 临时裁定 |
| Contract award | 合同授予 |
| This was the winner of an international design award in, I think, 1966, something like that. | 这是一个国际设计比赛的获奖作品 我想 好像是1966年 |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权 |
| As a consequence of the provision of new evidence by the individual claimant, the Panel recommends adjustments to the original award resulting in an award of compensation being recommended for the E4 claim. | 由于个人索赔人提供了新的证据 小组建议调整原裁定 因而建议对 E4 类索赔给予赔偿 |
| If so, then the CTC would appreciate receiving an outline thereof within the summary. | 如果已经编制 请在提交给反恐委员会的总结报告中附上有关简介 |
| In 1998 the claimant applied to have an award rendered in its favour declared enforceable in Poland. | 1998年 原告申请宣布做出的对其有利的裁决可以在波兰强制执行 |
| award setting aside | 裁决 撤销 |
| remission of award | 免于 裁决 |
| keywords award foreign | 关键词 判决 外国 |
| award recognition of | 裁决 承认 |
| And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. | 我要赢这个奖 西南网络博客大奖的南方奖 |
| As a consequence of the provision of evidence and the consolidation of the losses, the Panel recommends adjustments to the original award resulting in a recommendation for an award of compensation for the E4 claim. | 由于提供了证据并对损失进行合并处理 小组建议调整原裁定 因而建议对 E4 类索赔给予一定数额的赔偿 |
| As a consequence of the provision of evidence and the consolidation of the losses, the Panel recommends adjustments to the original award resulting in a recommendation for an award of compensation for the E4 claim. | 由于提供了证据并对损失进行合并处理 小组建议调整原裁定 因而建议对 E4 类索赔给予赔偿 |
| (2) An interim measure is any temporary measure, whether in the form of an award or in another form, by which, at any time prior to the issuance of the award by which the dispute is finally decided, the arbitral tribunal orders a party to | (2) 临时措施是任何采用裁决书形式或另一种形式的短暂措施 根据这种措施 仲裁庭在发出最后裁定纠纷的裁决书之前随时命令一方当事人 |
| And this is a video that has actually won an award as the best documentary of the year. | 这是今年赢得了一项 最佳纪录片奖项的录像 |
| In the Court's view, the setting aside proceedings under 1059 of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO), based on article 34 MAL, were in principle admissible, because no substantial distinction can be drawn between an award on jurisdiction and an award on the merits. | 法院认为 依据基于 仲裁示范法 第34条的 德国民事诉讼法典 以下称 民事诉讼法典 第1059条提出的撤销程序原则上是可以受理的 因为在管辖权裁决和是非曲直裁决之间不能做出实质性区别 |
| The enumeration of grounds for setting aside an award contained in 1059 (2) ZPO was to be considered exhaustive . | 民事诉讼法典 第1059条第 2 款中所载对撤销裁决理由的列举必须被看作是详尽无遗的 |
| The award is also an acknowledgement of the Agency's role in promoting atomic energy towards peace, health and prosperity. | 颁发这个奖项也是承认原子能机构在促进原子能为和平 健康和繁荣服务方面的作用 |
| The respondent (hereinafter the appellant ) appealed against an order of the Trial Division declaring a foreign arbitral award enforceable. | 被告 此后称为 上诉人 不服审判庭宣布一外国仲裁裁决可强制执行的命令而提出上诉 |
| The Panel, therefore, finds that it is appropriate to recommend an award of compensation for the full amount requested. | 小组进一步认定 除几个例外 所述的接种疫苗数字与这个索赔单元提供的难民数字一致 |
| b. Contribute to create an Open City UNDESA award dedicated to municipalities engaged in the implementation of Agenda 21. | b. 协助设立开放城市 联合国经济和社会事务部奖 奖励执行21世纪议程的城市 |
| See e.g., article 35 (4), subpara. 4, and article 77 (2), of the EU Public Procurement Directive that requires the publication of statistical reports on the results of award procedures in lieu of the publication of an award notice for certain types of contracts for which the publication of award notice is not mandatory. | 例如 见 欧盟公共采购指令 第35(4)条第4项和第77(2)条 这些规定要求 对于某些并非强制要求公布授予通知的合同种类 应当公布关于授予程序结果的统计报告 以此取代发布授予通知的要求 |
| Where the Panel recommends an upward adjustment to an award, the revised recommendation is, nevertheless, capped at the amount of consolidated losses asserted by both claimants. | 然而 凡是小组建议上调裁定赔偿额的 建议赔偿额以两个索赔人所称合并损失额为上限 |
| When she graduated, in 1905, the university nominated her for its highest distinction, an award marked by the presentation of a ring engraved with the initials of the emperor. But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one. | 普林斯顿 我的祖母是维也纳大学第一批学习数学和物理学的女学生之一 1905年她毕业时 维也纳大学授予她最高荣誉 刻有帝国首字母缩写的戒指 但在此之前 从未有女生获得过如此殊荣 约瑟夫皇帝从未破过例 |
| New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award | A. 个人索赔中证明有必要对原 E 裁定赔偿额作调整的 所称新的或更大的损失和所列新的证据 |
| Since the work of the Treaty Section had won an award several years before, it was not given another that year. | 由于条约科的工作几年前也曾荣获此奖 因此那一年没有得奖 |
| The project website has become an indispensable tool for electoral practitioners and students, receiving 800,000 hits per month. | 项目的网站已经成为选举实务人员和研究人员不可或缺的工具 每个月点击数达到80万 |
Related searches : Receiving The Award - Receiving An Order - Earned An Award - Accept An Award - Got An Award - Secure An Award - Launch An Award - Bestowed An Award - Winning An Award - Deserve An Award - Receives An Award - Receive An Award - Render An Award - Grant An Award