Translation of "recipient role" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuba had also been a recipient of international cooperation, and UNIDO had played an outstanding role in that regard. | 27. 古巴也是国际合作的受益者 工发组织在这方面发挥了突出的作用 |
| This enhanced role in aid management constitutes an important step towards the assumption of some recipient State functions by the Palestinian Authority, in accordance with the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Paris principles. | 增强其在援助管理方面的作用是巴勒斯坦权力机构根据经济合作与发展组织 经合组织 的巴黎原则承担起某些受援国职能的重要一步 |
| Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries | 受援国公共采购机构的能力建设 |
| Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year. | 笑声 很幸运的 我是TED奖励基金今年的获奖者 |
| Empowering recipient national statistical systems and Governments to take the lead | 加强接受国的国家统计系统和政府的领导能力 |
| An end user certificate should be provided by the recipient State. | 接受国必须为相关转让出具 最终用户证明 |
| Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow. | 然而那个被打的孩子 没有做预测 感觉到了全部的打击 |
| Their tragedy put strains on recipient communities and complicated relations among Governments. | 他们的悲剧给接受他们的社区带来压力 并使政府间的关系复杂化 |
| This jeopardizes development programmes and undermines the legitimacy and credibility of recipient Governments. | 这危害发展方案和损害受援国政府的合法性和威信 |
| In general, remittances tend to benefit poor segments of the population in recipient countries. | 总的来说 侨汇一般有利于接受国中贫穷的人民 |
| 35. We recognize the need to manage ODA effectively in donor and recipient countries. | 35 我们认识到需要在捐助国和受援国有效管理官方发展援助 |
| (b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re export | (b) 接受国当局应实行有效的再出口管制 |
| To that end and in order to enable the recipient countries to play a central role in the formulation of their national development strategies, they should be fully involved at all stages of the design, implementation, monitoring and evaluation of development programmes and projects. | 为了实现这一目标 使其在拟订国家发展战略方面扮演中心角色 接受国应该完全参与到发展方案和项目的所有酝酿 执行 监督和评估阶段 |
| So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing. | 对于孩子 很容易去做的一个归纳 对于大人和电脑来说也一样 就是任何可以在下面这个构式中出现的动词 主语 动词 物体 to a 接受者 也可以表达成 主语 动词 接受者 东西 |
| Afghanistan must develop and implement this strategy in close cooperation with transit and recipient States. | 而且阿富汗在制订与执行时必须与过境国和接受国密切合作 |
| (a) the recipient country should have in force a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA | (a) 接受国应实施原子能机构的 全面保障监督协定 |
| Further advances came when the team removed the restriction enzyme genes from the recipient capricolum cell. | 我们又取得了更大的进步 当研究小组将限制性酶的基因移除 从受体细胞内 |
| It was to be hoped that both donor and recipient countries would find the evaluations useful. | 希望捐助国和受援国都将认为评价是有益的 |
| Recipient of the Daughter of Honour Award by the entire Nkwerre local government, Imo State 2001 | 2. 获伊莫州全Nkwerre地方政府颁发荣誉女儿奖(2001年) |
| Assistance should be aligned with the recipient countries' budgetary priorities, as established through the parliamentary process. | 援助应与受援国通过议会程序确定的预算优先事项相联系 |
| Direct procurement of drugs by the recipient countries is also possible through IAPSO's e commerce platform. | 受援国还可通过采购处电子商务平台直接采购药物 |
| (iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to work with donor and recipient countries to strengthen current and establish new financial instruments and procedures that can support funding of priority needs within recipient countries for the implementation of Strategic Approach objectives | (四) 请国际金融机构和政府间组织与捐助国和受援国合作 加强现有的金融手段和程序并建立新的手段和程序 以支持为受援国执行战略计划各项目标的优先需求提供资金 |
| Migration offers opportunities and at the same time presents serious challenges to both source and recipient countries. | 移徙带来了机会 同时也给来源国和接受国提出了严重挑战 |
| And it is not unreasonable to anticipate that strong recipient performance will lead to greater donor contributions. | 受援国的出色表现可带来捐助国更大的捐助 这样预测不能说不合理 |
| Malaysia is both a donor to and recipient of the Programme and we commend the Department of Technical Cooperation of the IAEA for its continuous efforts in discharging its statutory mandate for the benefit of recipient member States, as well as for its creditable achievements. | 马来西亚既是该方案的捐助者 也是受援者 我们赞赏原子能机构技术合作部不断努力执行其法定任务 造福受援成员国 我们赞赏它取得了值得称赞的成绩 |
| India had consistently held that the coordination of external assistance should be undertaken only by the recipient Governments. | 70 印度多次重申 外部援助协调只能由接受国政府控制 |
| Better donor coordination can help, but even more important are recipient Governments' policies and commitment to eliminate corruption. | 捐助国更好的协调会有所帮助 但更重要的则是受援国政府的政策和对消灭腐败的承诺 |
| UNDP is firmly committed to e procurement solutions (recommendation 9) and capacity building in recipient countries (recommendation 10). | 23. 开发计划署坚定地致力于采用电子采购方法 建议9 以及在受援国进行能力建设 建议10 |
| UNICEF concurs with the recommendation of the report on building capacity in public procurement agencies in recipient countries. | 15. 儿童基金会同意报告中的建议 即在受援国公共采购机构开展能力建设 |
| They are condemned in this world and in the life to come. Evil is the gift and the recipient! | 他们在今世受诅咒 在复活日也遭受诅咒 他们所受的援助真恶劣 |
| They are condemned in this world and in the life to come. Evil is the gift and the recipient! | 他們在今世受詛咒 在復活日也遭受詛咒 他們所受的援助真惡劣 |
| As such, a peer to peer exchange, rather than a donor recipient scenario, is preferable for sustainability of innovations. | 同样 同侪交流比捐赠方 接受方的关系模式更能促进创新的可持续性 |
| Many recipient countries had expressed their support for evaluations and follow up activities, which was vital in facilitating improvements. | 许多受援国表示支持评价和后续活动 这些活动在推动改进方面起着至关重要的作用 |
| Recipient of the Award of Ezi Ada (Worthy Daughter) by the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Orlu | 3. 获尼日利亚圣公会Orlu教区颁发Ezi Ada(杰出女儿)奖 |
| The Almaty Programme of Action was taken into account when the strategy was outlined in consultation with recipient countries. | 在与受援国协商制定概要战略时考虑到了 阿拉木图行动纲领 |
| In addition, mechanisms should be developed to enable donors' priorities to be aligned with the development priorities of recipient countries. | 此外 应建立一些机制以使捐助方的优先事项与受援国的发展重点相一致 |
| The Governments of the recipient countries must assume responsibility for defining clearly the priorities of their national policies and programmes. | 一方面 受益国政府应该承担起确定明确方针和国家首要目标的责任 |
| Aid should be untied to the extent possible, to allow recipient nations more flexibility in the use of aid resources. | 各种援助应尽可能不附带条件 并使受援国在使用援助资源方面具有更大的灵活性 |
| The number and scope of conditions attached to certain types of assistance should be made less onerous on recipient countries. | 应使某些种类援助的附带条件的数目和范围少给受援国增添麻烦 |
| Poland is also an active participant, both as a donor and as a recipient country, in IAEA technical cooperation programmes. | 波兰作为捐助国和接受国 积极参加原子能机构技术合作方案 |
| The Chinese government can play a crucial role by adopting a code of conduct for all Chinese enterprises investing abroad, in line with internationally accepted norms and taking into account the increasing importance of sustainable FDI. For their part, recipient countries should accept, rather than shun or discriminate against, China s new kids on the block. | 中国政府可以按照国际公认的标准并考虑可持续对外投资日益增加的重要性 为所有投资海外的中国企业制定行为准则 从他们的角度讲 接受国应当接受 而不是回避或歧视中国的 新街区男孩角色 |
| Assistance for population activities flows through a diverse network, moving from the donor to the recipient country through channels that may be characterized as (a) bilateral directly from the donor to the recipient country Government (b) multilateral through organizations and agencies of the United Nations system or (c) non governmental. | 22. 捐赠方通过多种渠道向受援国的人口活动提供援助 (a)双边渠道 由捐助方直接提供给受援国政府 (b)多边渠道 通过联合国系统各组织和机构提供 (c)非政府渠道 |
| Recognizing further that there is a need to address and promote conditions for cheaper, faster and safer transfers of remittances in both source and recipient countries, and the need to facilitate the potential of their productive use in recipient countries by beneficiaries that are willing and able to do so, | 进一步认识到必须在汇款国和收款国处理和增进条件 以进行更加便宜 快捷和安全的汇款 并需要在收款人在愿意和能够这样做的情况下 发掘他们在收款国有益使用汇款的潜力 |
| 39. Further recognizes that the common country assessment can also be used by recipient countries in formulating their own national policies | 39. 又认识到受援国在拟订本国政策时也可以利用共同国家评估 |
| 14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective | 14. 重申受援国 捐助国以及国际机构 均应尽力提高官方发展援助的效力 |
Related searches : Recipient List - Service Recipient - Recipient Party - Authorized Recipient - Email Recipient - Final Recipient - Award Recipient - Goods Recipient - Invalid Recipient - Grant Recipient - Scholarship Recipient - Benefit Recipient - Bill Recipient