Translation of "recognize the importance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We also recognize the importance of developing public private partnerships in this area. | 我们也认识到在这方面发展公私伙伴关系的重要性 |
| We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality. | 36. 我们确认必须通过社会性别主流化实现两性平等 |
| We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality. | 21. 我们确认必须通过社会性别主流化实现两性平等 |
| We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality. | 37. 我们确认必须通过社会性别主流化实现两性平等 |
| Her delegation did indeed recognize the importance of participation in political parties as a conduit for change. | 黎巴嫩代表团承认参与政治生活对于推动变革具有重要意义 |
| The paragraph would thus begin We recognize the importance of combating trafficking in cultural property , bearing in mind . | 因此该段的开头应为 我们认识到打击文化财产贩运 的重要性 考虑到 |
| The Millennium Declaration and the Goals recognize the importance of safe drinking water and sanitation to meet these global commitments. | 千年宣言 和千年发展目标认识到安全饮用水和卫生对实现这些全球承诺的重要意义 |
| Recognize the importance of ratifying the United Nations Convention against Corruption and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. | 认识到批准 联合国反腐败公约 及 联合国打击跨国有组织犯罪公约 的重要意义 |
| They are also lobbying to ensure that legislators recognize the importance of drafting of laws that guarantee and promote gender equality. | 该小组还在进行游说工作 以确保立法人员认识到起草法律来保证和促进男女平等的重要性 |
| We all recognize the tremendous work it has done and its major importance to today's world and the world of the future. | 所有人都确认联合国为今天和未来世界所做的重大工作和对其所具的宝贵价值 |
| They emphasize the importance of ensuring that research is policy relevant and recognize the complex relationship between scientific output and decision making. | 报告强调指出 至关重要的是确保研究工作与政策相关 并应认识到科学产出与决策之间的复杂关系 |
| We recognize the increasing importance of South South trade and economic cooperation and the changing context of North South interdependence and terms of engagement. | 12. 我们认识到南南贸易和经济合作日趋重要 认识到南北相互依存关系和互动条件不断发生变化 |
| We recognize the importance of adhering to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism. | 59. 我们确认 在打击恐怖主义的斗争中 必须遵守施行善政 尊重人权和实行法治等原则 |
| The international community must recognize the importance of engaging communities in the promotion of religious and cultural understanding and of eliminating all forms of religious intolerance. | 国际社会必须认识到让社区参与促进宗教和文化谅解 消除一切形式的宗教不宽容的努力的重要性 |
| We recognize the importance of the development of transport infrastructure, especially completion of missing links that would facilitate movement of goods and persons along transit corridors. | 5. 我们确认必须要发展运输基础设施 特别是填补 缺失环节 促进过境走廊上货物和人员的流动 |
| Furthermore, the Assembly would recognize the importance of United Nations recurrent legal publications listed in the report of the Secretary General and strongly encourage their continued publication. | 此外 大会承认秘书长报告开列的联合国经常性法律出版物的重要性 并大力鼓励继续予以出版 |
| Aid and donor based financing in the area of film making need to recognize the importance of the distribution and marketing stages in addition to the production stage. | 在电影制作方面 基于援助和捐赠的融资 除了生产阶段之外 须认识到分销和销售阶段的重要性 |
| 14. We recognize the importance of giving particular attention to the victims of trafficking in human beings as effective law enforcement will depend on their testimony as witnesses. | 14. 我们认识到应当对人口贩运被害人给予特别注意 因为有效的执法有赖于其作为证人的作证 |
| Over the past several years, both the Security Council and the Economic and Social Council have come to recognize the importance of comprehensive and long term strategies for peacebuilding. | 过去若干年内 安全理事会和经济及社会理事会已认识到必须制定综合和长期的建设和平战略 |
| At the broader level, we recognize the importance of continuing to work towards the further development and strengthening of international regulatory regimes for the transportation of hazardous materials by sea. | 在更广泛一级 我们承认必须继续努力 进一步建立和加强关于由海路运输危险材料的国际管理制度 |
| Governments continue to recognize the importance of family as the basic unit of society, and the crucially important role families have in promoting and maintaining social and economic well being. | 11. 各国政府继续承认家庭作为社会基本单位的重要性 以及家庭在促进和保持社会和经济福祉方面的重要作用 |
| We recognize the importance of making decisive progress towards the implementation of the Latin American component of the European Water Initiative and declare our interest in strengthening our ties of cooperation. | 我们认识到在执行 欧洲水倡议的拉丁美洲部分 方面取得重大进展的重要性 并声明愿意加强合作 |
| The aim was to encourage countries to recognize the importance of developing national waste management strategies that focused on reduction of persistent organic pollutants in the context of the Stockholm Convention. | 目的是要鼓励各国认识到极有必要制定本国的废物管理战略 重点是力求减少列入 斯德哥尔摩公约 范围的持久性有机污染物 |
| We recognize the importance of the Informal Consultative Process in facilitating this General Assembly debate by making possible a better understanding of the broad, complex and multifaceted issues related to oceans. | 我们认识到非正式协商进程的重要性 这个进程可以促进更好地认识关于海洋的广泛 复杂和多方面问题 从而促进大会辩论 |
| The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. | 这样成年动物就能认出少年动物 少年们也能认出成年动物 |
| 164. We recognize the urgent need to substantially improve the United Nations oversight and management processes. We emphasize the importance of ensuring the operational independence of the Office of Internal Oversight Services. Therefore | 164. 我们认识到迫切需要大力改进联合国的监督和管理工作 我们着重指出 必须确保内部监督事务厅工作的独立性 因此 |
| Americans now view cooperative action on global climate change more favorably. Similarly, the threat of pandemics means that Americans may come to recognize the importance of a stronger World Health Organization, just as the problem of nuclear proliferation is increasing awareness of the importance of the International Atomic Energy Agency. | 伊拉克战争尤其加深了公众对布什在第一任期所犯错误的认识 但其它情况也在变化中 美国人现在开始以更赞许的态度来看待全球气候变化方面的合作行动 同样 流行性疾病的威胁意味着美国人可能会最终承认一个更强有力的世界卫生组织的重要性 正如核扩散的问题使公众更加意识到国际原子能机构的重要性一样 |
| Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | 首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力 |
| With expanding knowledge, analyzing genomes becomes easier. The hope is that, as technology develops, more researchers will recognize the importance of returning results especially those that could have a significant medical impact to participants. | 随着知识的扩展 分析基因组变得越来越容易了 希望在于 随着技术的发展 更多研究者能够认识到把结果返回给参与者的重要性 特别是那些可能具有重大医学效果的结果 |
| It is important in that process that we recognize the importance of inclusiveness and transparency in any decision making and ensure that the results reflect the wide interests of what is a diverse community of nations. | 在这一进程中 我们应该认识到在任何决策中 包容和透明的重要性 并确保最后结果反映具有多样性的国际大家庭的广泛利益 |
| Tegaki Recognize | Tegaki Recognize |
| We recognize the importance of acting on the request made by the General Assembly in its resolution 59 245 of 22 December 2004 to integrate the Almaty Programme of Action into the work programme of our organizations. | 3. 我们确认必须按照大会2004年12月22日第59 245号决议的要求采取行动 把 阿拉木图行动纲领 纳入我们各组织的工作方案 |
| Likewise in Japan the education system does not recognize or promote the history, language or culture of the Ainu, the original inhabitants of Hokkaido, even though the law acknowledges the importance of Ainu culture to the country's heritage. | 在日本 教育制度也不承认或促进北海道原住民阿伊努人的历史 语言和文化 尽管法律承认阿伊努人的文化是该国的重要遗产 |
| Fortunately, most developed countries and an increasing number of developing countries recognize the importance of collecting data on wellbeing. Add to that the parameters for measurement set by the OECD, and international comparisons of wellbeing become possible. | 最后 指导努力和评估进展需要可靠的数据支撑 幸运的是 多数发达国家和越来越多的发展中国家已经意识到搜集幸福数据的重要性 如果再加上由经合组织制定的衡量标准 在国际上比较幸福感已经成为可能 |
| We fully recognize the importance of achieving the broadest possible consent and compromise among Members on key aspects of Council reform, including options both for enlargement of its membership and for the improvement of its working methods. | 我们充分意识到会员国之间就安理会改革的主要方面 包括扩大其成员和改进其工作方法 实现尽可能广泛的共识和妥协的重要性 |
| We recognize the importance of the Guiding Principles on Internal Displacement as the minimum international standard for the protection of internally displaced persons and commit ourselves to promote the implementation of those principles through national legislation and practices. | 106. 我们认识到 关于境内流离失所问题的指导原则 的重要意义 是保护境内流离失所者的最起码的国际标准 承诺通过国内立法和实践 致力于促进这些原则的实施 |
| In this regard, we recognize the importance of the Advisory Opinion of the International Court of Justice, rendered on 9 July 2004, and demand the full implementation of General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004. | 在这方面 我们承认国际法院2004年7月9日的咨询意见非常重要 并要求充分执行2004年7月20日大会ES 10 15号决议 |
| We recognize the importance of multilateralism and in particular the notable role played by the United Nations in the area of nuclear disarmament and nuclear non proliferation and we reiterate our commitment to adopting measures to strengthen that role. | 31. 我们认识到多边主义的重要性 特别是联合国在核裁军及核不扩散领域发挥的显著作用 并重申我们承诺将采取有关措施来加强这种作用 |
| We recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes in order to decrease the caseload of criminal courts, as well as of promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice practices, as appropriate. | 24. 我们认识到进一步制定恢复性司法政策 程序和方案以便减少刑事法庭的案件数量 以及促进酌情将恢复性司法的做法纳入刑事司法实践中的重要性 |
| We recognize and affirm the importance and necessity of international cooperation for the sustainable development of lower middle income countries, to complement national efforts for carrying out national priority programmes and fulfilling commitments to implement the Millennium Development Goals. | 我们认识到和重申国际合作对中收入国家的可持续发展的重要性和必要性 国际合作补充国家为执行国家优先方案和履行对执行 千年发展目标 的承诺所作的努力 |
| We recognize the importance, from the point of view of nuclear disarmament, of the programmes for the destruction and elimination of nuclear weapons and the elimination of fissile material as defined under the Group of Eight (G 8) Global Partnership. | 我们承认 8国集团全球伙伴关系规定的销毁和消除核武器及消除裂变材料方案对核裁军的重要性 |
| Saleh refused to recognize the appointment. | 萨利赫拒绝承认这一任命 |
| To provide opportunities for the child to discover his her talents and to recognize his her importance and place in the society through the family and relevant institutions, and to encourage children to participate in the cultural life of society. | 5. 为儿童提供发现其才能的机会 通过家庭和有关机构 认识其在社会中的重要性和地位 鼓励儿童参加社会文化生活 |
| 2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants | 2. 重申各国政府 特别是接受国政府必须承认家庭团聚至关重要并促使其纳入国家立法 以保障持证移徙者的家庭团聚 |
| 2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants | 2 重申各国政府 特别是接受国政府必须承认家庭团聚至关重要并促使其纳入国家立法 以保障持证移徙者的家庭团聚 |
Related searches : Recognize The Mistake - Recognize The Impact - Recognize The Truth - The Parties Recognize - Recognize The Right - Recognize The Need - Recognize The Value - Recognize The Benefits - Recognize The Problem - Recognize The Team - Recognize The Fact - Recognize The Role - Recognize The Claim