Translation of "reconstituted with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Working Group on the long term programme of work was reconstituted with Mr. Pellet as Chairman.
5. 重新组建了长期工作方案工作组 并任命佩莱先生为工作组主席
It would therefore not be advisable to proceed with the exercise until a reconstituted Commission has been established.
因此 在建立改组后的独立选举委员会之前 开展这一行动是不可取的
At its fifty sixth session (2004) the Commission reconstituted the Study Group.
3. 委员会在第五十六届会议上(2004年)改组了研究组
Its major organs need to be reconstituted and revitalized to serve purposeful priorities.
其各主要机构需要重组和振兴 以贯彻有目的的优先事项
During its eighteenth session, on 28 September 2004, the Tribunal reconstituted its committees for the period ending 30 September 2005.2
31. 法庭在第十八届会议期间于2004年9月28日改组了各委员会 任期至2005年9月30日
Under Presidential decree No. 314 of 9 March 2004, the Committee was reconstituted as the Federal Service for Financial Monitoring.
根据2004年3月9日第314号总统法令 该委员会重新组建为联邦金融监督局
16. Notes that the successfully reconstituted High Level Dialogue may provide useful experiences for the integrated and coordinated follow up to conferences
16. 注意到经成功改组的高级别对话可以为各次会议的统筹协调后续行动提供有用的经验
Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France. Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured.
它们需要外部帮助 马里是第一个提出诉求的国家 地方宗教当局支持政府求助法国的军事援助 如今 马里必须重新组建军队 训练警察 重组政府 而这些也只有在宗教当局支持必要改革时才能实现
In September 2004 the terms of reference of UNHCR's Oversight Committee were revised and strengthened, and it was reconstituted as a decision making body chaired by the Deputy High Commissioner with a limited number of senior managers.
79. 2004年9月 难民署监督委员会的职权范围得到修订和加强 委员会改组为一个决策机构 以副高级专员为首 加上人数有限的高级管理人员
SDS is not stored, deployed or reconstituted as modules because specific mission locational needs and operational requirements limit the utility of modules as a unit of deployment.
战略部署储存的物资不是按模式来存储 部署或补充 具体特派团的地方性需求和业务要求 限制了作为部署单位的模式的使用程度
At the current session, the Study Group was reconstituted and it held meetings on 12, 17 and 23 May, on 2 June, on 12, 18, 27 July 2005.
4. 研究组在本届会议上进行了改组 并于2005年5月12日 17日和23日 6月2日以及7月12日 18日 27日举行了 次会议
2.7 In a fresh ruling on 7 September 1994, the reconstituted Court found that the two companies had been merged and issued a winding up order against Le Praley.
2.7 重新组成的法庭在1994年9月7日新裁决中裁定 这两家公司已经合并 并下达了不利于Le Praley公司清算法令
In terms of the subject matter, two principal issues preoccupied me as I approached this visit the issue of the conformity of the legislative package recently adopted by President Gbagbo with the relevant agreements, and the urgency of appointing a reconstituted Independent Electoral Commission.
4. 主题方面 我在启程访问之际所担心的两个主要问题 巴博总统最近通过的整套立法改革办法及有关协定的遵守问题和任命改组后的独立选举委员会的迫切问题
The revised INSTRAW statute reconstituted the Board of Trustees into the current Executive Board, composed of representatives of 10 Member States elected by the Economic and Social Council for three year terms.
研训所订正章程将董事会改组成为目前的执行局 由经济及社会理事会选出的十个会员国的代表组成 任期三年
However, the recommendation by OIOS to consider improvements to the Institute's Board of Trustees had been implemented, and the former Board of Trustees had been reconstituted and integrated in the current Executive Board.
不过 监督厅关于考虑改进研训所董事会的建议已经落实 先前的董事会已经改组 归入了目前的执行委员会
The Ivorian parties need urgently to take the steps necessary to establish the reconstituted Independent Electoral Commission and to resolve other key outstanding issues if the electoral process is to remain on track.
科特迪瓦各方需要紧急采取必要步骤 成立改组后的独立选举委员会 并解决其他关键的悬而未决问题 只有这样 选举进程才能不脱轨
The bureau of the review conference would be reconstituted as a standing bureau, the members of which would be elected at the review conference and would serve until the next quinquennial review conference.
审议大会筹备委员会将变成一个常设委员会 其成员在审议大会上选出 任期到下一个五年期审议大会届满
In Syria, what started as peaceful pro democracy demonstrations deteriorated quickly into an armed insurrection of the Sunni majority against the hegemony of the Alawite sect, led by the Assad family. As with Iraq, it is difficult to see how Syria can be reconstituted as a unitary Arab nation state.
在叙利亚 一开始以亲民主和平示威面貌出现的运动迅速演变为逊尼派多数针对以阿萨德家族为首的阿拉维派霸权的武装暴动 与伊拉克一样 很难指望叙利亚重新成为统一的阿拉伯民族国家
Following the commencement of the third mandate in 2003, Trial Chamber I was reconstituted and has been hearing the continuation of the Military I case (Bagosora, Kabiligi, Ntabakuze and Nsengiyumva), transferred from the previous Trial Chamber III.
2003年第三段任务期间开始后 第一审判分庭改组并继续审理先前的第三审判分庭移交给它的案件 Bagosora,Kabiligi,Ntabakuze和Nsengiyumva
A Working Group on Unilateral Acts was reconstituted and its work focused on the study of State practice and on the elaboration of preliminary conclusions on the topic which the Commission should consider at its next session (Chap.
委员会重新组建了单方面行为工作组 把重点放在研究国家实践情况和拟订本专题的初步结论 供委员会在下届会议上予以审议(第九章)
In this connection, the approval by the National Assembly of the revised law on the composition of the supervisory institution, the Independent Electoral Commission, and the establishment of the reconstituted Commission need in particular to be urgently completed.
在这种情况下 尤其需要国民议会抓紧批准关于选举监督机构 独立选举委员会构成问题的修订法 尽快设立经改组的委员会
It should be reconstituted with far fewer members, including only countries that do not run persistent current account deficits. Everything else that has been proposed to save the eurozone in its current form a central treasury, a monetary authority that does more than target inflation, fiscal harmonization, a new treaty is a political pipe dream.
从长期看 欧元区注定是一场失败的实验 欧元区应该重新组织 大大减少成员国数量 只包括不存在持久经常项目赤字的国家 其他所有旨在在当前框架内拯救欧元区的努力 中央财政部也好 不局限于通胀目标的货币当局也好 新条约也好 都只能是白日梦
Nevertheless, the four political party members of this grouping (MFA, PDCI RDA, RDR, UDPCI) made an unambiguous commitment to designate their representatives on the reconstituted IEC without further delay, while they would continue to exercise pressure regarding the pending issues.
但是 这个集团的四个成员政党 未来力量运动 科特迪瓦民主党 共和人士联盟 科民和联盟 已经作出明确承诺 将不再迟延立即派代表参加改组的选委会 一面继续就尚未解决的问题施加压力
As noted above, the Independent Electoral Commission does not currently enjoy the full support of all political actors in Côte d'Ivoire, as the revised law on its composition has yet to be adopted and a reconstituted Commission has yet to be established.
如前文所述 独立选举委员会目前并没有得到科特迪瓦所有政治行为者的充分支持 有关该委员会的人员组成的订正法尚待通过 重新改组的独立选举委员会尚待组成
Or perhaps something like the bipolar hegemony of Great Britain and Russia after 1815 (though other players like Austria, Prussia, and France mattered) could be reconstituted, with the US and China substituting for Great Britain and Russia. This seems to be Henry Kissinger s ultimate dream a dream that one can glimpse in his latest book, Germanically entitled World Order Reflections on the Character of Nations and the Course of History.
也许可以重新建立 两极争霸 格局 就像1815年后的英国和俄国 尽管奥地利 普鲁士和法国等其他行动方也不容小觑 美国和中国分别代替英国和俄国的地位 这似乎也是亨利 基辛格的终极梦想 他用德语做标题的著作 世界秩序 关于国家和历史进程的思考 World Order Reflections on the Character of Nations and the Course of History 可一窥端倪
In two separate incidents in July, security forces opened fire on supporters of the Brotherhood as they peacefully protested against Morsi s ouster and arrest, killing almost 200 people. Secret police units that were active under former President Hosni Mubarak (and known for their frequent use of torture) are being reconstituted for the first time since the 2011 revolution.
埃及目前的局势远比泰国更糟 军事政变领袖阿卜杜勒 法塔赫 艾尔西西将军承诺要竭尽全力与穆尔西的兄弟会对抗 7月发生了两起安全部队向和平抗议推翻并逮捕穆尔西的兄弟会支持者开火的独立事件 导致近200人丧生 2011年革命后首次对前总统胡斯尼 穆巴拉克手下的秘密警察部队 曾因频繁使用酷刑而闻名于世 进行了重组
For a fuller discussion of the requirement of the record of the procurement that is to be maintained under article 11 of the Model Law, and for each decision in the procurement process to be verified and traceable (and automatic data processing or calculations can be reconstituted), see section III.F of A CN.9 WG.I WP.38 Add.1.
关于根据 示范法 第11条应当保存的采购记录的要求的更为详细的论述 以及关于在采 购过程中的每项 可以核查和可追踪的 即自动数据处理或计算可以还原 的决定 见 A CN.9 WG.I WP.38 Add.1号文件第三章F节
Further, enacting States may wish to pass regulations that ensure that record retention systems are fully compatible (interoperable), and that they allow each communication in the procurement process to be verified, such that the sender, recipient and time and duration of each communication can be established (and automatic data processing or calculations can be reconstituted) (traceability).
另外 颁布国似宜通过确保记录保存系统完全相互兼容的法规 并且这些法规能够使得采购过程中的每一项通信都能得到核实 以便可以确定发件人 收件人和每一项通信的时间和持续期间 并且可以还原自动数据处理或计算 可追踪性
MOSCOW Image is everything might be a viable credo if you are the house of Gucci or a catwalk model, but it is definitely not appropriate as a national strategy. Yet Putinism, the ruling ideology of the Russia that Vladimir Putin has forged during his ten years in power, is all about image the image of a reconstituted great power restored to the world stage.
莫斯科 45 45 形象即一切 可能对于Gucci这样的时尚大牌或T型台上的模特而言是个不错的信条 但作为一种国家战略它肯定是不合适的 然而 普京在位十年所一手缔造的俄罗斯统治思想 普京主义 却是一切以形象为中心 45 45 一个重返世界舞台的再造大国的形象
MOSCOW Image is everything might be a viable credo if you are the house of Gucci or a catwalk model, but it is definitely not appropriate as a national strategy. Yet Putinism, the ruling ideology of the Russia that Vladimir Putin has forged during his ten years in power, is all about image the image of a reconstituted great power restored to the world stage.
莫斯科 形象即一切 可能对于Gucci这样的时尚大牌或T型台上的模特而言是个不错的信条 但作为一种国家战略它肯定是不合适的 然而 普京在位十年所一手缔造的俄罗斯统治思想 普京主义 却是一切以形象为中心 一个重返世界舞台的再造大国的形象
With loving kindness, with patience, with openness?
是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.
對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.
對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分

 

Related searches : Reconstituted Milk - Reconstituted Water - Reconstituted Tobacco - Reconstituted Wood - Not Reconstituted - Reconstituted Solution - Reconstituted Family - Reconstituted Stone - Reconstituted Product - Reconstituted Leather - Reconstituted Skimmed Milk - Interrelated With - Realized With