Translation of "reduce taxable income" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG. | 因此 他的应纳税所得额为6,135荷兰盾 |
| The total annual personal taxable income must not exceed the amount of annual pension paid to uninsured old people by O.G.A. | 前夫或前妻死亡后 鳏寡者配偶有权享有的养老金分别按70 和30 的比例分配给鳏寡者和离异者 |
| 2.2 Under article 42 of the Dutch Income Tax Law (1964), employees using a company car for private purposes must add 20 per cent of the catalogue price of the car to their taxable income. | 2.2 根据 荷兰所得税法 (1964年)第42条 为私人目的使用公司车辆的雇员 必须在其应纳税所得额附加车辆目录价格的20 |
| The income tax rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 17 per cent on the first 4,000 of taxable income to 45 per cent after the first 15,000 (see A AC.109 2001 10, para. 16, for details of income tax and exemptions). | 对直布罗陀居民个人适用的所得税率幅度为可征税收入头4 000英镑的17 至头15 000英镑后的45 关于所得税及减免税的详细情况 见A AC.109 2001 10 第16段 |
| One of the parents or the person maintaining the child can also deduct additional non taxable income for every child under 17 years old starting from the third child. | 父母一方或抚养孩子者也可以从第三个孩子起 为每个17岁以下的孩子扣除额外的非纳税收入 |
| He argues that he should have been treated equally with the privileged group of taxpayers which had been exempted from the additional 4 per cent increase of the taxable income. | 他宣称 他本来应当得到与那些免除额外4 应纳税所得额的特权纳税人同等的待遇 |
| 4.3 Subsidiarily, the State party submits that the increase of the author's taxable income by an additional 4 per cent of the catalogue price of the company car did not violate article 26. | 4.3 此外 缔约国说 在提交人应纳所得税额上再增加公司车辆目录价格的4 并没有违反第二十六条 |
| At the same time, employees using a company car were exempted from any increase of the taxable income, if they could prove that their private use of the car does not exceed 1,000 kilometres per year. | 与此同时 若雇员能证明其每年私人使用车辆不超出1000公里 那么对他们使用公司车辆可免于增加任何应纳税所得额 |
| The NCB was also found to reduce the depth of child poverty, with low income families with children seeing their income rise, on average, 12.3 percent closer to the low income cut off. | 国家儿童福利计划还导致儿童贫困程度的降低 使有子女低收入家庭收入有所增长 平均12.3 接近摆脱低收入 |
| The impact of the Canada Child Tax Benefit and National Child Benefit Supplement (see Introduction the present report) on families with children has been to reduce the number of children living in low income, reduce the depth of poverty and reduce overlap and duplication in the delivery of services for children living in low income families. | 554. 加拿大儿童减税福利和国家儿童福利补充金 见本报告导言 对有子女的家庭的影响在于 它减少了生活在低收入家庭中的儿童数量 减轻了贫困程度并减少了向生活在低收入家庭中的儿童提供服务的重叠与重复 |
| However, the Court held that this did not amount to discrimination since the distinction was not one that affected the applicant's human dignity, but rather was based on the good faith policy that CPP contributions should be paid from taxable income. | 然而 法庭又认为 这并不等于歧视 因为这种区别并不影响申请人的人格尊严 而是基于善意的政策 即加拿大养恤金计划缴款应来自应税收入 |
| There were 1585 taxable items in total for the tax reduction goods, which accounted for about 19 of total taxable items in our country. The average tax rate was reduced from 10.5 to 7.8 by an average of 26 . | 降税商品共1585个税目 约占我国税目总数的19 平均税率由10.5 降至7.8 平均降幅为26 |
| A reformed United Nations system must, therefore, devise special mechanisms to reduce the debt burdens of low and middle income countries. | 因此 经过改革的联合国系统必须设计出特殊机制 以减轻低收入和中等收入国家的债务负担 |
| The surplus thus created is then dumped on world markets at prices that significantly reduce the income of the traditional exporting countries. | 由此造成的过剩产品 随后以大幅度降低传统出口国收入的价格向世界各市场倾销 |
| As a country's income distribution is related to its productive development pattern, policies are needed to reduce social and productive heterogeneity within countries. | 国家的收入分配同其生产发展模式相关 因此需要制定政策 减少国家内部社会和生产的不匀性 |
| This is expected to increase the labour force participation of single parents and reduce the depth of low income among single parent families. | 预计这将改善单亲父母加入劳动大军的状况 降低单亲家庭的低收入程度 |
| Tourism can also help to reduce disparities in income and employment within countries, since tourism areas are often away from main commercial centres. | 这部分是因为哪怕是在同一地区各协定所涉义务出现重复 有时候出现冲突 以及由于缺乏机构能力 |
| End user efficiency improvements provided or supported by water utilities can lower water costs, with benefits for low income households, and reduce water losses. | 30. 通过供水部门的努力或者在其支助下提高最终用户效益 可降低水费 使低收入家庭受益 而且减少水的流失 |
| Under this approach, taxable income would be determined from the consolidated accounts based on international accounting standards (IAS), which since 2005 have become legally binding for EU listed companies financial reports. This offers full tax write offs for losses within company groups, and transfer prices would no longer matter. | 按照这种方式 可征税收入就会通过基于国际会计准则的(IAS)统一账目来决定 从2005年起 该准则成为欧盟上市公司财务报告的法定标准 这就为公司内部的亏损提供了完全的税务注销 而交易价格也不再重要 |
| Consistency with article 26 could have been ensured by increasing the taxable income of all commuters using a company car, who live more than 30 kilometres from their workplace, by 4 per cent of the car's catalogue price, irrespective of the extent of their private use of the car. | 对居住在离其工作地点30公里之外 使用公司车辆的所有上下班员工的应纳税所得额 再加车辆目录价格的4 而不区别他们私人对车辆使用的幅度 可确保与第二十六条的一致性 |
| This is nonsense. Asian income certainly will decline if Asians export less to the US and this, in turn, will reduce Asian imports from Europe. | 脱藕论同时认为美国经济的衰退对亚洲没有影响 这完全是无稽之谈 如果亚洲对美国出口减少的话 那么亚洲的经济收入肯定会下降 而这反过来又会减少亚洲从欧洲的进口 |
| The Committee is concerned that in the Hong Kong SAR insufficient resources are allocated to reduce poverty and that income disparities are increasing within the population. | 19. 委员会关切的是 香港特区用于减少贫困的资源不足 收入差距在拉大 |
| Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business. For example, if there is no standard way to determine taxable income, or offset losses, it is hard for firms including banks to sell their products in other member states or to optimize their cross border corporate structures. | 欧盟金融市场拼图中缺失的另一块是税法的协调 问题不在于采用哪一种税率 这能够也应该通过竞争来决定 而是协调的目的在于使跨界交易更为便利 例如 如果没有确定可征税收入或如何抵消亏损的标准 企业 包括银行 就很难将产品销售到另外的成员国或优化它们的跨界公司结构 |
| Cooperation in middle income countries will often involve support for building national and local capacities to reduce inequalities and improve outcomes for highly impoverished children and families. | 在中收入国家开展的合作 常常需要支持国家和地方的能力建设 以减少不平等现象 为高度贫困儿童和家庭争取更好的结果 |
| 15. Also decides to reduce the amount of staff assessment income for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 from 3,563,700 dollars to 2,751,000 dollars | 15. 又决定将2006年7月1日至2007年6月30日期间的工作人员薪金税收入从3 563 700美元减至2 751 000美元 |
| The average American spends 19 percent of their income on their car, and there's a pressure for them to reduce that cost, yet they have no outlet today. | 平均每个美国人在他们车子的花费占他们收入的19 这也是他们降低成本的动力 而且他们也没有别的出路 |
| Increasing female participation in the workforce would not only strengthen the country's potential for growth but also reduce the number of poor as households gained a second income. | 66. 更多的妇女加入劳动力的队伍 不仅增强了该国的发展潜力而且降低了贫困人口的数量 因为家庭获得了第二收入 |
| According to the tax reduction fact sheet of different income groups, for the people whose monthly income will be 8000 yuan, 10000 yuan, 20000 yuan, and 50000 yuan after deducting the three insurances and one fund , the taxable amounts after the tax reform will be 90 yuan, 290 yuan, 1590 yuan, and 9090 yuan respectively. Compared with the monthly threshold of 3500 yuan, the corresponding tax reduction ratio is 73.9 , 61.1 , 49.0 , 18.8 respectively. | 根据不同收入群体的减税情况表显示 扣除 三险一金 后的月收入额8000元 10000元 20000元 50000元的人 税改后应纳税额分别为90元 290元 1590元 9090元 与月起征点3500元相比 对应的减税比例分别是73.9 61.1 49.0 18.8 |
| 2.3 By decision of 15 July 1998 concerning tax year 1994, the Supreme Court found that the additional increase of the taxable income by 4 per cent of the catalogue price in cases where the private use of a company car exceeds 1,000 kilometres per year was contrary to article 26 of the Covenant. | 2.3 根据1998年7月15日有关1994年税收年度的决定 最高法院裁定 对每年私人使用公司车辆超出1000公里者 依目录价格再增加4 的应纳税所得额 违背了 公约 第二十六条 |
| Financial firms in the United States pay about 34 of their profits in taxes, and, while they can deduct interest payments to creditors from taxable income, equity is not taxed as favorably. Most countries have similar tax preferences for debt over equity, thereby encouraging financial and other corporations to use more debt, as financial analysts have long known. | 美国的金融企业利润中34 要缴税 此外尽管它们可以把向债权人支付的利息从应税所得中扣除 但股本仍需要纳税 大部分国家都存在类似的在税务上优惠债务而不利于股本的情况 这鼓励金融业和其他公司更多地使用债务 这是财务分析师早就知道的事情 |
| He hopes to substantially increase the share of non energy income in the Russian economy to reduce the impact of fluctuations in the oil market on the economy of Russia. | 他希望大幅提高非能源领域收入在俄经济中的比重 以减小石油市场波动对俄经济的影响 |
| Overall objective The overall objective of the Major Programme is to increase economic growth, create employment, generate income and reduce economic and social disparities through fostering private sector driven entrepreneurship. | E.10. 本主要方案的总体目标是通过发扬以私营部门为驱动的创业精神增加经济增长 创造就业 创收和减少经济和社会差距 |
| It was noted that the Millennium Project Report stressed the importance of promoting the private sector, which could create jobs and generate more income in order to help reduce poverty. | 代表们指出 千年项目报告强调促进私营部门的发展 以此创造就业 产生更多的收入 协助减少贫困 |
| Argentina s per capita income has risen, albeit slowly, during this period, but the country was never far from a full blown macroeconomic crisis that could reduce household incomes sharply. So it seems fair to conclude that both countries are still caught in the middle income trap. | 在此期间 阿根廷人均收入有所上升 尽管十分缓慢 但该国从未远离可能大幅降低家庭收入的全面宏观经济危机 因此极有可能两国至今仍陷在中等收入陷阱中 |
| The promotion of decentralized industrial development patterns can stem from rural urban migration, bring employment opportunities to rural areas, reduce regional income disparities, and thus fight poverty at its very source. | 工业发展格局的分散化 可通过从农村到城市的移民加以促进 可将就业机会带到农村地区 减少地区性收入差距 从而从根本上解决贫困问题 |
| We must redistribute economic growth and not merely comply with Wall Street indicators, essential as they are, and we must also address income redistribution in order to reduce poverty by 2015. | 我们必须重新分配经济增长 华尔街指数虽然十分重要 但不能仅仅照搬 我们还必须处理收入重新分配问题 以便到2015年减少贫穷 |
| First, executives for whom shared profits already account for a significant portion of income may resist programs that distribute profits to more workers, fearing that their own income would decline. Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders. | 首先 分享利润占收入大头的高管可能会抵制将利润分配给更多员工的计划 担心他们自身的收入会有所下降 即使这一计划提高了总体利润 也可能降低流向高管层和股东的利润 |
| And the result of that is, we're going to generate 83,000 new jobs, four billion dollars a year in annual income, and reduce the CO2 emissions by 174 million tons a year. | 这么做能创造8万3千个新的工作岗位 年收入增加40亿美元 同时二氧化碳排放量 一年减少1. 74亿吨 |
| An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports. Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance. | 还可以跟进一步 所得税提高会降低私人需求 除非你相信完美李嘉图等价 包括对其他国家出口的需求 其他各种宏观经济政策也都可以影响经常项目余额 |
| Energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income generating applications, and the establishment of micro enterprises, as well as providing power for pumping water, processing or grinding food, and cooking. | 能源可以通过便利创收性应用 建立微型企业以及提供抽水 加工 碾磨粮食和炊用的电力而减缓贫困和防止饥荒 |
| The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax free. This tax favored employee saving plan is a good substitute for more comprehensive social security pensions, but it has had the undesirable effect of increasing household saving, rather than increasing consumer spending. | 目前 中国在鼓励雇主退休金储蓄方面动用了税收激励 中国政府最近修改了税法 将雇主支付雇员退休金计划开支从应税所得中扣除 并且养老金计划中所累计的资金均可免税 这一有税收优惠的雇员储蓄计划是更全面的社会保障退休金的优质替代品 但也有增加家庭储蓄而非消费支出的副作用 |
| 2.5 On 11 April 2001, the tax inspector of s Gravenhage assessed the author's tax declaration for 2000, adding an amount of 10,701 NLG (24 per cent of the company car's catalogue price of 44,590 NLG) to his taxable income and deducting the 4,566 NLG that the author had paid to his employer for the private use of the company car. | 2.5 2001年4月11日 s Gravenhage'税务监察员评估了提交人2000年的税务申报表 在他的应纳税所得额中增加了(为公司小汽车目录价格44,590荷兰盾24 的)10.701荷兰盾 从中减掉了提交人私人使用公司车辆已向雇主支付的4,566荷兰盾 |
| It is estimated that meeting the World Health Organization s interim standards could reduce damages by 80 per capita. But that pales in comparison to the 600 increase in per capita income in 2013. | 当然 中国可以实施更多的举措去减少空气污染 据估计如果能符合世界卫生组织暂时设立的标准 中国的人均环境损失将可减少80美元 但相比于2013年人均收入600美元的增长 这个数字就不值一提了 |
| In addition, she would like to know whether measures had been taken to reduce the growth of relative income poverty, since the fruits of economic development should be distributed equally throughout a society. | 此外 她还希望了解 既然应当在全社会平等分配经济发展的成果 那么是否已采取措施减少相关的收入贫困的增长 |
| An accelerated public investment program that avoids low return projects is not out of the question. But the best and most likely responses are those that accelerate domestic consumption growth by increasing household income, effectively deploy income from state owned assets, and strengthen China s social security systems in order to reduce precautionary saving. | 一个排除了低回报项目的加速公共投资计划是在考虑范围之内 但最佳也是最可能的应对则是通过家庭收入增长 国有资产收入的有效分配 以及强化社会保障体系以减少预防性储蓄等方式来加速国内消费的增长 事实上 这些都是中国最近 十二五 计划的关键组成部分 |
Related searches : Taxable Income - Non-taxable Income - Taxable Trade Income - Negative Taxable Income - Taxable Earned Income - Taxable Gross Income - Foreign Taxable Income - Net Taxable Income - Future Taxable Income - Total Taxable Income - Deemed Taxable Income - Not Taxable