Translation of "refer a case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| j The petitioners refer to the Belgian Linguistic case, 1 EHRR 252, 283. | g 提交人提到2000年对第15次定期报告的结论性意见(CERD C 304 Add.88)的第14段 以及1997年对第12次至第14次定期报告的结论性意见(CERD C 304 Add.40)第13段 |
| Counsel also acknowledges that the complainant did not refer his case to CRR. | 律师还确认申诉人没有将其案件提交难民上诉委员会(CRR)处理 |
| 11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions. | 11.12 律师还提到了在国家管辖范围内的有关判例法 |
| They refer to trial testimony identifying the personal aspect of the advertising in the present case. | 他们援引了审理证词阐明本案所述广告的个人方面问题 |
| For example, if a case of misconduct were reported to the ethics office, it would refer the matter to the Office of Internal Oversight Services for investigation. | 例如 如果有人向道德操守办公室举报不当行为 它会将其提交内部监督事务厅调查 |
| Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members | 审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数 |
| Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members. | 审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数 |
| Prior thereto, the Committee may refer the communication to the Working Group or to a case rapporteur designated under rule 106, paragraph 3, to make recommendations to the Committee. | 在这之前 委员会可将来件交给工作组或根据第106条第3款指定的报告员审议 以便向委员会提出建议 |
| Moreover, it is significant that the Court agreed, at the request of the parties, to refer the case on appeal to its Grand Chamber. According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law. | 而且 在当事人的要求之下 法庭同意将该案例向大法庭提请上诉 这一举动意义重大 根据科斯塔的观点 否决2006年2月的判决将与以前的判例法相抵触 那么 法庭会不会针对捷克教育系统的运作本身有所判决 或者是否会听从法官巴罗托的要求 承认有义务旨在为罗姆人利益而采取积极行动政策 |
| For example, in the inter American system, when a friendly settlement is not reached the Commission has the power to refer the case to the Court or to publish its findings or recommendations. | 例如 在美洲制度下 如未达成友好解决 委员会有权将案子提交法院审理 或宣布其裁定或建议 |
| In addition, the Tribunal has begun to refer cases to Croatia and the first case to be referred, Ademi and Norac, was not appealed by either party. | 此外 法庭已开始将案件转交给克罗地亚 即将转交的第一个案件是Ademi和Norac,两名当事方均没有提出上诉 |
| On 22 September 1998, the Hague Court of Appeal declared the author's claim inadmissible as, under Dutch law, the decision not to refer the case to another court could not be appealed separately from the Court's ruling on the case itself. | 1998年9月22日 荷兰上诉法庭宣布 根据荷兰法律规定 不能撇开法庭对案件本身的裁决 单独提出对不将本案转交另一法庭的决定提出上诉 提交人的申诉不可受理 |
| (h) Any case relating to a staff member serving at a duty station where a standing Joint Disciplinary Committee is established shall be referred to that Committee, unless the Secretary General considers there is a good reason to refer the case to a standing Committee at a different duty station or to an ad hoc Committee at the same or another duty station. | (h) 在设有常设联合纪律委员会的工作地点任职的工作人员 所涉案件应提交该委员会 除非秘书长认为有良好理由 将该案件提交另一工作地点的常设委员会 或该工作地点或另一工作地点的设施委员会 |
| If the office finds that there is a credible case of retaliation or threat of retaliation, it will refer the matter to the Office of Internal Oversight Services for investigation and may also recommend interim protection measures. | 如果德操守办公室认为有可以置信的报复或威胁报复行为 它会提交内部监督事务厅调查 并可建议采取临时保护措施 |
| He goes on to refer to Pezoldova v. The Czech Republic as an instance where the Committee reviewed the domestic courts' decisions, and invites the Committee to do so in his case. | 他接着提到了 Pezoldova诉捷克共和国 案 7 认为这就是人权事务委员会复审了国内法院决定的实例 并请委员会在他的案例中采取同样行动 |
| I refer to organized crime. | 我指的是有组织犯罪 |
| Please refer to page ten. | 請參看第十頁 |
| d The petitioners refer to | 然而 委员会认为其有责任确保第十五号一般性建议对 公约 第四条所作的解释得到遵守 |
| It would be difficult to refer to an operation as a peacebuilding one if that was not the case, and the United Nations could be trusted to make the proper determination in that regard, in cooperation with the host State. | 如果情况并非如此 便很难把行动称为建设和平行动 在这方面 可以相信联合国会同东道国合作 作出妥当的鉴定 |
| They refer to a Court of Cassation ruling of 23 February 2001 showing that case law, at least at the highest level, applies stringent criteria in determining the existence of gross negligence or a denial of justice, concepts that are in themselves already restrictive. | 提交人援引了最高上诉法院2001年2月23日的裁决 阐明案例法起码在最高一级运用了确定是否存在着严重忽视或剥夺公正问题的僵硬标准 这些概念其本身即非常狭窄 |
| A tremendous thing that people refer to as a killer app is called the Internet. | 一件伟大的事情是 人们接触到了一个招人喜爱的应用 那就是因特网 |
| Like my Greek colleague, we also hold it manifest that, by deciding to refer the case of reported crimes in Darfur to the ICC, the Security Council enhances its conflict prevention and resolution capabilities. | 与我的希腊同事一样 我们也清楚地看到 通过决定把据报在达尔富尔犯下的罪行一案提交国际刑院 安全理事会加强了其预防和解决冲突的能力 |
| In the case of Darfur, the Sudan, we welcome the Security Council's decision, through resolution 1593 (2005), to refer the report of the International Commission of Inquiry on Darfur to the International Criminal Court. | 关于苏丹达尔富尔 我们欢迎安全理事会通过第1593 2005 号决议 决定把达尔富尔问题国际调查委员会的报告提交给国际刑事法院 |
| I will refer to only a few points in the Plan of Action. | 我只会提到 行动计划 的一些要点 |
| Not one customer would refer us. | 没有一个顾客推荐我们 |
| Please refer to Question No. 20. | 请参考问题20的复文 |
| In such a situation, if so requested by the requesting party and on the basis of whatever documents and evidence that party may supply, China will refer the case to its own competent authorities and prosecute it in accordance with Chinese domestic law. | 在此情况下 应请求方的要求并根据请求方提供的与案件有关的文件和证据 中国将把案件提交主管机关并根据本国法律提起刑事诉讼 |
| While asylum claims are normally dealt with by the Migration Board and, in turn, the Aliens Appeals Board, under certain circumstances either body may refer the case to the Government, while appending its own opinion. | 庇护要求通常是由移民委员会处理的 其次是由外国侨民申诉委员会处理 但在某些情况下 这两个机构在其本身提出意见之前都可以将案件提交政府决定 |
| Although the guarantees given in this case did not refer to Egypt's obligations under the Convention against Torture, this is of no particular consequence since Egypt, like Uzbekistan, is in fact bound by the Convention. | 虽然本案中的保证并没有提到埃及根据 禁止酷刑公约 所承担的义务 但是这并不重要 因为同乌兹别克斯坦一样 埃及实际上是受到 公约 的约束的 |
| A lot of people refer to it as the Man in the Arena quote. | 很多人把它引用为 竞技场里的男人 |
| The forecast figures refer to 2003 dollars. | 预告数字指的是2003年美元 |
| b Numbers in parentheses refer to participants. | b 括号中的数字表明参与者的数量 |
| To refer to a file in a subdirectory on your hard disk, you might use something like | To refer to a file in a subdirectory on your hard disk, you might use something like |
| First, the Colombian Constitution, like the vast majority of constitutions, does not explicitly recognize unilateral acts as international acts most constitutions simply refer to treaties as acts through which a State commits itself at the international level, particularly, in this case, with respect to boundaries. | 第一 与大多数宪法一样 哥伦比亚宪法并不明确承认单方面行为为国际行为 大多数宪法仅提及条约为国家据以在国际一级作出承诺的行为 特别是在本案例中 就边界问题作出承诺 |
| When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector. When we refer to the environment, we should note that it means tourism. When we refer to the environment, we mean agriculture. | 应当看到 我们谈环境 内含并不仅仅是单一一个领域 内含包括旅游业 包括农业 渔业 以及能源 林业 健康 水和卫生 举几个具体例子 |
| The third tool available to the Committee, in the case of Gibraltar, was the ability to recommend that the Fourth Committee refer the principles applicable to decolonization to the International Court of Justice for an advisory opinion. | 在直布罗陀问题上 委员会可以利用的第三个工具是建议第四委员会将非殖民化适用的各项原则移交给国际法院 以便提出咨询意见 |
| These just become numbers that we refer to. | 这些却只是成为我们参考的数字 |
| Refer to the dictionary as often as possible. | 儘可能多點查字典 |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | 编号系指流程图中的相关步骤 |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | 编号系指流程图中的步骤 |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | 1 文件UNEP FAO RC COP.1 28 |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | 2 文件UNEP FAO RC COP.2 14 |
| First, I would refer to peace and security. | 首先 我要提及和平与安全 |
| Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons. | 第8段和第17段提到流离失所者 |
| Please refer to paragraph 133 of this report. | (四) 防范和打击网络儿童色情犯罪 |
Related searches : Refer The Case - Refer A Colleague - Refer A Candidate - Refer A Patient - Refer A Friend - Refer A Question - A Case - Case A - Kindly Refer - Refer For - Refer From - May Refer - Rather Refer